phase décisive – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’après Kadhafi est entré dans une phase décisive. Le Conseil National de Transition libyen… 25/08/11 15:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
El activista Anna Hazare no piensa ceder ante los que le piden que se alimente. Lleva 10 días en… 25/08/11 18:34 CET
  7 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Cycle de Doha entre dans une phase décisive. Si nous voulons le conclure à la fin de 2007, comme s'y sont engagés un certain nombre d'acteurs à Delhi cette semaine, nous devons obtenir des progrès tangibles à Genève au cours des semaines à venir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
La Ronda de Doha está llegando a un momento decisivo. Si queremos que concluya para finales de 2007, tal como han prometido varios actores en Delhi esta semana, tendremos que ver progresos tangibles durante las próximas semanas en Ginebra. El éxito está sin duda a nuestro alcance, a condición de que todos los Miembros de la OMC estén dispuestos a contribuir.
  rio2016.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l’épreuve olympique, la compétition individuelle se décompose en deux phases : la qualificative et les finales. Chaque gymnaste se présente à un engin et les dix meilleures se qualifient pour la phase décisive, pendant laquelle les athlètes se présentent à nouveau, cette fois-ci à tous les engins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio2016.com.br as primary domain
En la disputa olímpica, la competición individual cuenta con dos fases: la clasificatoria y las finales. Cada gimnasta ejecuta un ejercicio con un elemento y las diez mejores pasan a la siguiente etapa, en la que se presentan con todos los aparatos. La participante que suma el mejor desempeño se adjudica el oro.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce rapport arrive à point nommé au vu de ce que nous nous efforçons de réaliser ici à l'OMC. Les négociations de Doha sont entrées dans une phase décisive. Soyons bien clair. Ce que les Membres réaliseront ensemble la semaine prochaine sera considéré comme un indicateur de la volonté et de la capacité de la communauté internationale de partager la gestion de la mondialisation de manière effective et équitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Este Informe no podía haber llegado en mejor momento, en vista de lo que estamos tratando de conseguir aquí en la OMC. Las negociaciones de la Ronda de Doha se hallan en una fase decisiva. Seamos claros. Lo que los Miembros logren conjuntamente la próxima semana se considerará como un indicador de la voluntad y capacidad de la comunidad internacional para participar en la gestión de la globalización de forma eficaz y equitativa. Además de los beneficios que el éxito de la Ronda de Doha aportaría a todos —y que en modo alguno son triviales—, empieza a cobrar importancia una pregunta más importante, que es simplemente la siguiente: ¿cómo se llenará el vacío que cause la ruptura de una negociación multilateral de las dimensiones y la importancia de la Ronda de Doha para el Desarrollo? No trato de decir que cualquier acuerdo sea preferible a la falta de acuerdo. Pero sí que, dado el actual estado de las negociaciones, la incapacidad para llegar a un acuerdo mutuamente beneficioso y sustantivo sería, sin duda, un mal síntoma.
  www.revue.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les guerriers font partie d’un gigantesque complexe funéraire de l’époque de Qin (259 à 210 avant J.-C.) qui ne fut découvert qu’en 1974. L’exceptionnelle visite agrémentée de panonceaux, de films et d’audioguides ainsi qu’un catalogue volumineux plongent le visiteur dans une phase décisive de l’histoire de Chine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue.ch as primary domain
Estado de sitio en el Museo Histórico de Berna: un pabellón de la entrada, habilitado para la ocasión, impide ver la fachada de este edificio tan emblemático en la Helvetiaplatz, flanqueado por torrecillas. No se escatimaron esfuerzos para recibir como es debido en la capital federal a la «octava maravilla del mundo». En la exposición especial «Qin – el emperador inmortal y sus guerreros de terracota» se exponen 10 (de un total de unos 8000) de estas figuras originales de tamaño natural, y otros objetos de China. El ejército de terracota es considerado como uno de los descubrimientos arqueológicos más espectaculares. Los guerreros son parte de una gigantesca necrópolis de la era Qin (259–210 a. C.), descubierta en 1974. La extraordinaria visita guiada ofrecida a los visitantes a través de inscripciones, películas, audioguías y un extenso catálogo permite al observador comprender mejor una decisiva fase de la historia de China. El emperador Qin no está exento de controversias. Fue un unificador del Reino algo quisquilloso, que inició la construcción de la Gran Muralla China, uniformizó el sistema monetario, el de medidas y pesos, así como la escritura.