phase de mise – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.wzfangding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détail du tableau synoptique du four sur mentionné durant la phase de mise en fonction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certech.it as primary domain	Detalle del sinóptico de dicho horno durante la puesta en marcha

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’installation s’est faite sans le moindre problème : la phase de mise en œuvre complète a été menée à bien suivant un calendrier de quatre semaines et le déploiement final a été effectué sur un week-end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	La instalación fue fluida; toda la etapa de implementación se completó en un periodo de cuatro semanas, y el despliegue final tuvo lugar en un fin de semana. "Fue genial trabajar con el equipo de Quantum", explica Laura Dowd, administradora de cuentas en el integrador Computers Now. "Ellos sabían de verdad lo que estaban haciendo y terminaron el trabajo rápidamente".

  2 Hits genetecdss.ingeniuxondemand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a consacré ces fonds à une première phase de mise à niveau consistant à équiper d'une technologie de vidéosurveillance 225 de ses plus de 1 100 bus, lesquels desservent 180 lignes dans l'ensemble de la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genetecdss.ingeniuxondemand.com as primary domain

Recently, the MBTA secured a Department of Homeland Security grant to improve the security on its fleet, and appropriated the funds to a first-phase upgrade for video surveillance technology onboard 225 of over 1100 buses, which serve 180 routes throughout the city. The existing video surveillance systems onboard MBTA buses were much older, and offered limited video quality. Accessing video also required analysts to physically retrieve a bus' hard drive and download video, which was described by Kenneth Sprague, Deputy Chief, MBTA Investigative Services Division, to be: "time consuming and inconvenient."

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La rapidité de réflexion au sujet d’une organisation de la société civile spécialisée dans un domaine comme la nutrition est généralement plus poussée que celle portant sur un gouvernement.Les gouvernements doivent se rattraper et la meilleure façon de le faire est de travailler en étroite collaboration avec les organisations de la société civile en restant en attache permanente avec elles. Il s’agit donc d’assurer une collaboration étroite avec ces organisations, dès l’élaboration jusqu’à la phase de mise en œuvre des segments.Sans cette étroite collaboration, cet écart persistera et la crédibilité des gouvernements en pâtirait de conséquences de toutes sortes ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain

La velocidad de pensamiento de una organización de la sociedad civil en un campo como el de la nutrición es, a menudo, mayor que la de un gobierno. Los gobiernos necesitan ponerse al día y la mejor manera de hacerlo es trabajar en estrecha colaboración con las organizaciones de la sociedad civil involucrándolas sistemáticamente. Esto quiere decir desde el comienzo hasta la etapa de implementación. Si esto no sucede, la brecha permanecerá y las consecuencias sobre la credibilidad un gobierno podrían tener diferentes tipos repercusiones”.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les services Sécurité des logiciels et des applications de McAfee Foundstone permettent à nos consultants d'identifier les problèmes de sécurité dommageables des logiciels, souvent avant même leur phase de mise en œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Las investigaciones demuestran que subsanar los problemas de seguridad al principio del ciclo de desarrollo resulta más eficaz y rentable que el clásico modelo de penetración y aplicación de parches. Los servicios de software y seguridad de aplicaciones de McAfee Foundstone permiten a nuestros asesores identificar los problemas perjudiciales de seguridad del software, a menudo antes incluso de que se haya creado el software.

  www.dkconsultants-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de projets incluant une phase de validation dans différentes filiales locales, nous pouvons également proposer des formats spécifiques entre la phase de traduction et la phase de mise en page, afin de faciliter le travail de relecture des valideurs chez le client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telelingua.com as primary domain

En el caso de proyectos que comprenden una fase de validación en diferentes filiales locales, también podemos proporcionar formatos específicos entre la fase de traducción y la fase de maquetación a fin de facilitar el trabajo de relectura de los validadores que trabajan con el cliente. Este trabajo de preparación del que nos ocupamos nosotros también favorece la homogeneidad de las correcciones y la calidad, lo que en última instancia representa para el cliente un ahorro sustancial en tiempo y dinero.

  4 Hits www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre d’un vaste programme de développement des capacités financé par l’UNESCO, l’IIPE soutient le Ministère fédéral de l’éducation et ses bureaux régionaux chargés de préparer leur propres plans de développement du secteur de l’éducation (PDSE IV). L’IIPE continuera d’aider le Ministère fédéral pour la phase de mise en œuvre du plan stratégique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain	Como parte de un programa de desarrollo de capacidades más amplio financiado a través de la UNESCO, el IIPE le presta asistencia técnica al Ministerio de Educación Federal y a las agencias regionales para que preparen sus propios Planes de Desarrollo del Sector de la Educación (ESDP IV). El IIPE también apoyará al Ministerio Federal en la implementación de su plan estratégico en el futuro.

  2 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La phase de mise en place et d'élaboration comprend une définition détaillée de la solution Novell ZENworks, une approche de déploiement définie, ainsi que la création, la validation et le test de votre solution individualisée dans un environnement de laboratoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	La fase de inicio y elaboración incluye una definición detallada de la solución Novell ZENworks, una estrategia de implantación bien definida, y la creación, validación y evaluación de su solución personal en un entorno de laboratorio.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux ateliers de travail, “Première phase de mise en place d’une gestion commune de l’aquifère de Grès nubiens (NSAS): Une étude de cas dans la partie ouest de la Méditerranée ” et “Sensibilisation et renforcement des capacités dans la planification et la gestion conjointe du bassin Nahr el Kabir Al Junoubi (NKJB): Une étude de cas dans la partie orientale de la Méditerranée ” étaient organisés du 14 au17 Janvier 2008 au Caire, en Egypte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Los dos talleres, "Implementación inicial de la gestión conjunta en el Sistema Acuífero de Nubian Sandstone (NSAS): Estudio de caso en los países occidentales del Mediterráneo", y, "Aumento de la sensibilización y de la capacidades en la planeación y la gestión conjunta en la Cuenca del Nahr El Al Kabir Junoubi (NKJB): Estudio de caso en los países orientales del Mediterráneo ", se celebraron del 14 al 17 Enero del 2008 en El Cairo, Egipto.

  www.recetasurbanas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le travail collectif s’est donc réalisé durant la phase de mise à niveau de l’ancien fond de la piscine, dans la construction des panneaux composés isolants et autres participations ponctuelles pour les travaux de l’enveloppe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recetasurbanas.net as primary domain

La complejidad de la estructura, producto de la geometría de la piscina y de la superficie de juego compleja que querían las familias y el profesorado redujo la participación de las familias en la autoconstrucción de la estructura. El trabajo en colectivo se ha entonces limitado a la fase de encofrado y hormigonado para la nivelación del suelo, la construcción de paneles estructurales aislantes y otras ayudas puntuales en los cerramientos con ventanas reutilizadas.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même quand il s’agit de combiner la construction traditionnelle et la construction modulaire – avec quelque 330 modules spatiaux –, comme dans le cas du Centre Hospitalier d’Argenteuil. C’est précisément cette combinaison qui a pu donner naissance à ce projet de taille pendant la phase de mise en œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Si construye como nosotros, de modo flexible y orientado hacia resultados, no hay nada que temer. Ni siquiera en casos como el del Centre Hospitalier d´Argenteuil, donde se combinan la construcción convencional y la modular, con cerca de 330 módulos de salas. Este gran proyecto surgió partiendo justo de esa combinación. El sótano y la planta baja se construyeron de forma convencional.

  www.jeu-responsable.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous concevons pour chaque installations des solutions individuelles adaptées. De plus au centre de tous nos efforts la proximité des clients disponible dès le début de la planification, la phase de mise en service, jusqu'au service après-vente et support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikotronic.de as primary domain	Sistemas de administración y productos suministrados hablan de por sí. Nosotros diseñamos las instalaciones según las necesidades en situ, soluciones a medida. Desde el comienzo del proyecto, pasando por todas las fases de desarrollo y diseño, las necesidades y deseos de nuestros clientes son la parte central.

  2 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

la phase de mise en œuvre des stratégies nationales et des activités de démonstration liées aux résultats, impliquant la mise en œuvre d’activités REDD+ instituant des activités REDD+ et des stratégies ou plans nationaux qui peuvent s’accompagner d’activités supplémentaires de renforcement des capacités, de développement et de transfert de technologies, ainsi que d’activités de démonstration liées aux résultats;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Etapa de ejecución de las estrategias nacionales y de las actividades de demostración basadas en los resultados, poniendo en marcha acciones REDD+ y estrategias o planes nacionales, que podrían involucrar nuevas actividades de desarrollo de capacidades, desarrollo y transferencia de tecnología y actividades de demostración basadas en los resultados

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela confère un réel élan à la phase de mise en ouvre, bien que je sois le premier à admettre que - même avec une telle impulsion - le processus de la prise de décisions apparaît souvent comme aisé si on le compare à celui de la mise en ouvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

En segundo lugar, una Declaración bien preparada permite que los Jefes de Estado y de Gobierno se centren en las cuestiones prioritarias, pues durante el poco tiempo disponible en las Cumbres resultaría imposible que todos pudiesen comentar cada uno de los numerosos temas que figuran en el orden del día de la Alianza. Sin embargo, el proceso de elaboración de la Declaración proporciona una oportunidad excelente para tratar la totalidad de los asuntos, además de garantizar que todos los Aliados han podido expresar sus opiniones y que éstas han quedado reflejadas en el documento final.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa première phase de mise en œuvre a déjà débuté en Afrique, à travers la préparation de réunions régionales portant sur la feuille de route pour l’éradication de la PPR dans les cinq régions définies par la stratégie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Su primera fase de ejecución ya ha empezado en África, a través de reuniones regionales de la hoja de ruta en las cinco regiones definidas por la estrategia. Dichas reuniones contribuirán a lograr una visión regional común basada en el intercambio, la colaboración y la coordinación con el fin de supervisar y armonizar las actividades nacionales planificadas de los países.

  www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La 16ème Conférence des Parties de la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques se tiendra en décembre 2010 au Mexique. Il s’agit d’une étape significative de planification concernant le changement climatique, à l’issue de la première phase de mise en œuvre du protocole de Kyoto qui se termine en 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	lace from 29 November to 10 December 2010 in Cancun, Mexico. This is a significant milestone Climate Change and planning what happens after the first implementation phase of the Kyoto Protocol ends in 2012.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa première phase de mise en œuvre a déjà débuté en Afrique, à travers la préparation de réunions régionales portant sur la feuille de route pour l’éradication de la PPR dans les cinq régions définies par la stratégie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Su primera fase de ejecución ya ha empezado en África, a través de reuniones regionales de la hoja de ruta en las cinco regiones definidas por la estrategia. Dichas reuniones contribuirán a lograr una visión regional común basada en el intercambio, la colaboración y la coordinación con el fin de supervisar y armonizar las actividades nacionales planificadas de los países.

  www.inmega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phase de mise en place : lancement du projet et approfondissement de la compréhension de votre environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain	Novell Consulting sigue el proceso unificado de entrega de Novell, un marco flexible que consta de las siguientes cinco fases:

  www.viktoria-eden.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	phase de mise en œuvre et de suivi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmah.org as primary domain	fase de final de proyecto

  www.unep.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discuter sur la méthodologie du GTM sur les APD en vue de la deuxième phase de mise en œuvre qui débutera en janvier 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unep.fr as primary domain	Presentar los resultados obtenidos por los proyectos piloto de América Latina con el apoyo de PNUMA;

  5 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le choix d’un certain type de structure est directement lié à la réussite de la phase de mise en œuvre du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	La elección de un cierto tipo de estructura está directamente vinculada al éxito de la etapa del proyecto.

  tendenciaelartedeviajar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phase de mise en place : lancement du projet et approfondissement de la compréhension de votre environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain	Novell Consulting sigue el proceso unificado de entrega de Novell, un marco flexible que consta de las siguientes cinco fases:

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors que le 7e PC progresse vers sa phase de mise en œuvre, ces sections se développeront davantage afin de mettre l’accent sur des informations présentant un intérêt particulier pour des groupes d’utilisateurs spécifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	A medida que nos adentremos en la fase de aplicación del 7PM, se irán desarrollando más estas secciones a fin de destacar información de interés especial para grupos de usuarios concretos.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est souhaitable que des programmes de formation continue soient mis en œuvre pour assister les Services vétérinaires et les autres parties intéressées dans la phase de mise en œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Es recomendable establecer programas de formación para ayudar a los Servicios Veterinarios y a las demás partes.

  4 Hits www.anton-paar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phase de mise en œuvre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain	Fase de implementación

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services de programmation comprennent la phase de mise en oeuvre, c'est-à-dire la rédaction et le débogage des programmes, la réalisation d'essais et la préparation de la documentation ad hoc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Los servicios de programación incluyen la fase de ejecución: escribir y depurar programas, realizar pruebas, y editar documentación.

  2 Hits vintagesexvideos.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phase de mise en œuvre :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardicis3.org as primary domain	Fase de implementación

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La phase de mise en place et d'élaboration comprend une définition détaillée de la solution Novell ZENworks, une approche de déploiement définie, ainsi que la création, la validation et le test de votre solution individualisée dans un environnement de laboratoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	La fase de inicio y elaboración incluye una definición detallada de la solución Novell ZENworks, una estrategia de implantación bien definida, y la creación, validación y evaluación de su solución personal en un entorno de laboratorio.

  9 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article 22 du Mémorandum d'accord confirme expressément que le système de règlement des différends peut être invoqué pour ce qui est des mesures prises par des gouvernements ou des administrations régionaux ou locaux sur le territoire d'un Membre. Des règles particulières, toutefois, s'appliquent pendant la phase de mise en ouvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Según el derecho internacional público tradicional, los sujetos de derecho internacional, típicamente los Estados, son responsables de las actividades de todas las dependencias gubernamentales de su sistema ejecutivo, y a todos los niveles regionales del gobierno y otras subdivisiones. Este principio se aplica también a las normas jurídicas de la OMC, salvo en los casos en que los acuerdos abarcados se ocupan expresamente de la cuestión y excluyen los actos de los gobiernos regionales o locales del ámbito de ciertas obligaciones. El artículo 22 del ESD confirma específicamente que es posible recurrir al sistema de solución de diferencias con respecto a medidas adoptadas por gobiernos o autoridades regionales o locales dentro del territorio de un Miembro. Sin embargo, hay ciertas normas particulares que rigen en la fase de aplicación. Cuando una medida adoptada por una autoridad regional o local es incompatible con una disposición de un acuerdo abarcado, el Miembro debe tomar las medidas razonables que estén a su alcance para asegurar la observancia del acuerdo (párrafo 9 del artículo 22 del ESD, párrafo 12 del artículo XXIV del GATT de 1994 y párrafo 3 a) del artículo I del AGCS).1 El artículo 14 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio atribuye a los Miembros los actos de las organizaciones no gubernamentales regulados por el Acuerdo.2

  acquisti.gruppocap.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous fournissons des hypothèses de charges pour les constructions en acier et pour les fondations en béton, des plans d’implantation détaillés, une ingénierie de tuyauterie et bien plus encore. C’est avec plaisir que nous vous proposons également la gestion de projet pour l’ensemble de la phase de mise en œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bma-worldwide.com as primary domain

En este nivel de prestaciones planificamos instalaciones individuales, etapas de procesos y fábricas azucareras y refinerías completas, hasta el último detalle. Le proporcionaremos cálculos de carga para construcciones de acero y cimientos de hormigón, planos de distribución detallados, soluciones de ingeniería de tuberías y mucho más. Si lo desea, podemos hacer la gestión del proyecto para toda la fase de implementación.