phase de négociation – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   4 Domaines   Page 4
  www.zas.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Suisse est actuellement en phase de négociation de nouvelles conventions avec la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, la Serbie, l’Uruguay et le Japon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zas.admin.ch comme domaine prioritaire
Suiza está actualmente en fase de negociación de nuevos convenios con Bosnia Herzegovina, Montenegro, Serbia, Uruguay y Japón.
  2011.da-fest.bg  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous préparons une étude de marché visant à présenter la meilleure offre d'achat aux propriétaires. Nous les aidons dans la phase de négociation et assurons le suivi de toutes les démarches administratives et juridiques nécessaires pour la réalisation de la transaction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire
Preparamos un estudio de mercado para plantear a la propiedad la oferta de compra más óptima. Los ayudamos a negociar la operación y hacemos el seguimiento de todos los trámites administrativos y legales para realizar la transacción.
  www.alca-ftaa.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
30. Nous reconnaissons les travaux effectués par les présidences et vice-présidences des divers groupes de négociation et autres entités de la ZLEA au cours de la présente phase de négociation, dont l'appui a été essentiel pour les progrès réalisés dans ce processus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire
19. Acogemos con beneplácito los esfuerzos del GCEP, con la asistencia del Comité Tripartita, para implementar el Programa de Cooperación Hemisférica (PCH). En la reunión que se celebró en Washington, DC, los días 14 y 15 de octubre, auspiciada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se dieron pasos importantes con instituciones donantes pertinentes y en la preparación de las estrategias de creación de capacidad comercial (ECCC) por parte de los gobiernos, que fueron el punto central de discusión en la rueda de encuentros con los donantes. Las estrategias de creación de capacidad comercial son cruciales para identificar programas eficaces y fuentes de financiamiento apropiado. Estos pasos constituyen un comienzo para el proceso de mejorar la capacidad de los países que están solicitando ayuda para completar la negociación del Acuerdo del ALCA, prepararse a para implementar sus condiciones, y mejorar su capacidad para el comercio y adaptarse exitosamente a la integración.
  8 Résultats www.wto.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elles estiment que, après plus de quatre années de travaux exploratoires et analytiques sur la possibilité d'élaborer des règles de l'OMC dans ce domaine, il est temps de passer à l'étape suivante et d'engager la phase de négociation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Muchas delegaciones estiman que el tema de la facilitación del comercio está a punto para que se emprendan negociaciones en la OMC. Creen que, tras más de cuatro años de explorar y analizar el alcance de las normas de la OMC en esa esfera, ha llegado el momento de pasar a la etapa siguiente e iniciar la fase de la negociación. Un grupo de Miembros que abogan por la negociación de nuevas normas de obligado cumplimiento en materia de facilitación del comercio ha propuesto un enfoque en dos planos, centrado en compromisos sobre procedimientos en frontera y relacionados con ésta para agilizar el movimiento, la entrega y el despacho de mercancías. Se propone que esas normas estén basadas en disposiciones ya existentes de la OMC (en particular, los artículos V, VIII y X del GATT) y en principios tales como la transparencia y las debidas garantías procesales, la simplificación, la eficiencia y la no discriminación. La propuesta prevé además la elaboración y aplicación de un programa amplio de asistencia técnica en paralelo con las negociaciones.