le conflit – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-C. , le conflit entre les Étrusques et les Romains continua cinq siècles durant, aussi bien sur le plan militaire que politique. Les Véies, les Fidènes, Tarquinia et Clusium ont tous combattu Rome et furent vaincus en de multiples occasions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Livy tarafından aktarılan Roma'nın kuruluş efsanesine göre, Etrüskler Latinlere saldırmış, bu mücadelede yenilgiye uğratılmış ve Tiber Nehri'nin iki taraf arasında sınır kabul edildiği bir barış anlaşması yapmışlardı. Roma'nın kuruluşunun ardından, MÖ 753'te Tiber kıyılarında, Etrüskler ve Romalılar arasındaki askeri ve siyasi ihtilaf beş asır boyunca sürdü. Veii, Fidenae, Tarkunya ve Clusium çok seferler Roma'ya saldırdı ve çok sefer de orada yenilgiye uğratıldı. İki devlet arasında yapılan savaş sonrası barış anlaşmalarının bir sonucu olarak, Roma'nın son üç kralı aslında Etrüsk soyundan gelmeydi. Galyalı mangalar Allia Muharebe'sinde Roma ordusunu ilk kez yendiğinde, Roma yağmalanmadan önce Etrüskler Roma'nın içinde bulunduğu kargaşadan faydalanmaya çalıştı ve Roma topraklarını kendi ellerine geçirme fırsatını değerlendirdiler. Roma'nın bir müttefiki olan Sutrium'u kuşatarak başladılar. Sutrium'un düştüğü gün Romalı diktatör Marcus Furius Camillus niteliksiz Etrüsk kuvvetleri üzerine yürüdü, onları teslim olmaya zorladı ve canlarını bağışlamayı teklif etti.

  3 Hits www.goodsync.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suppression verticale - changer le conflit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodsync.com as primary domain	Kullanıcı bu öğe eylemini Kopyalamama olarak ayarlamış.

  www.raynox.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si deux Traits insèrent une méthode avec le même nom, une erreur fatale est levée si le conflit n'est pas explicitement résolu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.php.net as primary domain	Bir yönteme aynı isme sahip iki nitelik yerleştirilirse çelişki açıkça çözümlenmediği takdirde ölümcül bir hataya sebep olur.

  fabcafe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si deux Traits insèrent une méthode avec le même nom, une erreur fatale est levée si le conflit n'est pas explicitement résolu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	Bir yönteme aynı isme sahip iki nitelik yerleştirilirse çelişki açıkça çözümlenmediği takdirde ölümcül bir hataya sebep olur.

  wirth-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si deux Traits insèrent une méthode avec le même nom, une erreur fatale est levée si le conflit n'est pas explicitement résolu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br1.php.net as primary domain	Bir yönteme aynı isme sahip iki nitelik yerleştirilirse çelişki açıkça çözümlenmediği takdirde ölümcül bir hataya sebep olur.

  61 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Tripoli, le conflit syrien continue d’alimenter les violences interconfessionnelles. Entre le quartier de Jabal Mohsen, majoritairement alaouite – la… 25/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Amerika Birleşik Devletleri’ndeki seçim yarışı hızla devam ediyor. Seçim kampanyalarının en hararetli gündemlerinden birisi Obama döneminde artan gelir… 16/10/2012

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant les 11 ans qu'a duré le conflit en Afghanistan, les interprètes afghans ont aidé les militaires et le personnel humanitaire à communiquer avec les populations locales. Ils ont été nombreux à perdre la vie ou à être blessés pendant leur service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Sokakta ise, Brüksel’deki AB Komisyonu binasının dışında, 4 katlı bir bina büyüklüğünde devasa bir bayrak astık. Hükümet koridorlarında ise Avaaz çalışanları ve üyeleri hükümet bakanları ve milletvekillerine konuyla ilgili görüşümüzü anlattı ve binlerce kişi de e-posta, Facebook ve Twitter mesajları gönderdi.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par le 20ème siècle en retard, l'exactitude politique a régné. Les drames dépeignant le conflit entre les Américains noirs et blancs noirs habituellement mis de have dans un rôle positif et réservés les rôles villainous pour les blancs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

(b) Avrupa ulus-devlet geç Rönesans döneminde üstünlük oldu. I²ngiltere Henry VIII, Fransa Francis I, ve Almanya, Avusturya ve I²spanya Charles V: Bir erken 16. yüzy¦lda güçlü hükümdarlar¦ üçlünün düs¸ünüyor. Buna ek olarak, Kanuni Sultan Süleyman, Osmanl¦ imparatorlugšu yöneten ve Ekber Büyük Hindistan hükmetti. Bu dönemin sonunda, ulusal monars¸inin kurumu Almanya Kaiser Wilhelm, Avusturya-Macaristan Franz Josef, ve Rusya'n¦n Çar Nicholas II gibi bir ölüm darbe tahtlar¦nda kald¦r¦l¦r ve demokratik veya sosyalist rejimler taraf¦ndan degšis¸tirildi ele. Türkiye'de Osmanl¦ I²mparatorlugšu demokratik bir devlet taraf¦ndan degšis¸tirildi.

  5 Hits www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour réprimer la révolte contre Mühbirüs-saltan, Mirze Hüseyn Han Haşimi – le fils de Bağır Han Salarimilli qui était le président de l’Association de Défense National de Tabriz a fait un pacte avec le président de Tabriz et a ordonné une attaque contre Alagapı. Après le conflit qui a duré 4 jours, le gouvernement d’Azadistan a été démoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	Mühbirüs-saltana hareketi bastırmak için Tebriz Milli Muhafız Birliğinin Başkanı Bağır Han Salarimilli’nin oğlu Mirze Hüseyn Han Haşimi’yi (sertib Haşimi) ve Tebriz Kozak birliği başkanıyla anlaşarak Alagapı’ya saldırmasını emretmiştir. Dört gün süren çatışmadan sonra “Azadistan” hükümeti yıkılmıştır. Hiyabani, 14 Eylül 1920 yılında öldürülmüştür.

  www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le conflit d'intérêts entre d'une part le commettant de la garantie bancaire et d'autre part le bénéficiaire concernant la réalisation des prestations, objectifs ou obligations convenus dans la transaction, la banque peut uniquement agir en fonction de ses conditions de garantie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	Bu bağlamda garanti vaadinin soyutluğundan bahsedilir. Banka garantisinin soyut şekillendirilmesinin sebepleri özellikle garanti veren bankanın esas teşkil eden hukuki ilişkiye katılmamasıdır. Banka garantisini talep edenle lehtar arasındaki sözleşilen işin yerine getirilmesi, hedefleri ve mesuliyetlerinden ötürü çıkar çatışmasında banka sadece garanti şartlarına göre hareket eder.

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le conflit d'intérêts entre d'une part le commettant de la garantie bancaire et d'autre part le bénéficiaire concernant la réalisation des prestations, objectifs ou obligations convenus dans la transaction, la banque peut uniquement agir en fonction de ses conditions de garantie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	Bu bağlamda garanti vaadinin soyutluğundan bahsedilir. Banka garantisinin soyut şekillendirilmesinin sebepleri özellikle garanti veren bankanın esas teşkil eden hukuki ilişkiye katılmamasıdır. Banka garantisini talep edenle lehtar arasındaki sözleşilen işin yerine getirilmesi, hedefleri ve mesuliyetlerinden ötürü çıkar çatışmasında banka sadece garanti şartlarına göre hareket eder.

  3 Hits tommysgazette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conflit syrien est complexe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine searchingforsyria.org as primary domain	Kriz hakkında daha fazla bilgi

  30 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’étais résolu à couvrir ce conflit et je me suis fait passer pour un officier de l’armée britannique. J’ai donc, pendant deux mois, filmé le conflit incognito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ancak bu savaşı yazmaya kararlıydım. Bir İngiliz askeri kılığına girerek iki ay boyunca bu savaşı filme aldım ve sansüre uğramamış tek filmi geri getirmeyi başardım.

  21 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[email protected] à Conseil de sécurité des Nations unies: C'est très clair qu'il faut faire pour résoudre le conflit en Ukraine. Les forces russes doivent refuser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'de Estonya: Ukrayna'daki çatışmayı çözmek için yapılması gerekenler oldukça net. Rus kuvvetleri çekilmeli

  www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trump, Poutine accepte le conflit de la Syrie continue «trop longtemps»: la Maison Blanche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Trump ve Putin, Suriye konusundaki çatışmanın ''çok uzun zamandır devam ettiğini'' kabul ediyorlar: Beyaz Saray

  147 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conflit en Syrie a fait plus de 100 000 morts depuis mars 2011. Ce…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mısır’da darbe ile görevinden alınan Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi…

  www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Nairobi, le 27 mars 2013) – Des membres des forces de sécurité de la Somalie et des groupes armés ont commis des viols, des violences et d’autres exactions à l'encontre de Somaliens déplacés arrivés dans la capitale, Mogadiscio, après avoir fui la famine et le conflit armé depuis 2011, a affirmé Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain

80 sayfalık “Kapı Bekçilerinin Rehineleri: Somali, Mogadişu’daki Yerinden Edilmiş Kişilere Yönelik Kötü Muameleler” başlıklı raporda, kıtlığın zirveye ulaştığı 2011 yılı ortalarından başlayarak 2012 boyunca yerlerinden edilip Mogadişu’ya gelen gruplara yönelik fiziksel saldırı, seyahat kısıtlaması, yiyecek ve barınmaya erişimin engellenmesi ve mensup oldukları kabileye dayalı ayrımcılık gibi ciddi ihlallere ilişkin detaylı bilgilere yer veriliyor. Yerinden edilmiş 70 kişiyle yapılan görüşmeler, devlet güçleri, milisler ve özellikle “kapı bekçisi” denen kamp yöneticileri başta üzere özel kişilerin bu savunmasız topluluğa nasıl saldırdıklarını ortaya koyuyor.