le discours – Turkish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le discours indirect direct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Doğrudan Dolaylı konuşma

  48 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le discours, la déclaration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Konuşma, açıklama

  17 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le discours, la déclaration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Konuşma, açıklama

  www.livingdesign.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez dans nos cours une grande variété de textes écrits et parlés, vous pourrez ainsi analyser le style et le discours, au lieu de vous concentrer uniquement sur des phrases isolées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companytraining.netlanguages.com as primary domain	Kurslarda çok çeşitli yazılı ve sözlü metin bulur ve anlarsınız ve ayrı ayrı cümlelere odaklanmak yerine biçem ve söylem gibi özelliklere odaklanırsınız.

  4 Hits www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le discours d’Ilham Abduyev sur le projet de www.butalife.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	İlham Abduyev`in www.butacolor.com projesi ile ilgili konuşması

  tommysgazette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regardez le discours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine searchingforsyria.org as primary domain	Bu konuşmayı izleyin

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'historien Suétone mentionne l'existence de « légions numides », terme normalement utilisé pour désigner des troupes romaines, lorsqu'il commente le discours de Jules César au sujet du soutien de Juba à Scipion avant la bataille de Thapsus en 46 av.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Numidya'nın azılı bir savaşçı geleneği vardı, bunun nedeni kısmen doğulu Massiller ve batılı Masasiller arasında acı bir kan davası ve iç harp gelenekleri olmasındandı. Pön Savaşları'nda kendi gündelik çıkarlarına uyacak biçimde taraf tuttular ve değiştirdiler ve ancak MÖ 202'deki dehşetli Zama Savaşı'ndan sonra tek bir devlet olarak birleştiler. Kartaca'nın yenilgisi, Numidyalılar'ın topraklarını genişletmelerine olanak verdi ve en sonunda MÖ 112-105 arasında, Roma'ya karşı Jugurthine Savaşı'nın çıkmasına yol açtı. Numidya kralı Jugurtha, yalnızca kendi kayın babası Bocchus tarafından ihanete uğradığında yenildi. Numidyalılar süvariler olarak ünlenmiş olsalar da, piyade kuvvetleri de aynı zamanda oldukça etkiliydi. Tarihçi Suetonius, Jül Sezar'ın MÖ 46'da Thapsus Savaşı'ndan önce Scipio'ya yardım etmek için Juba'nın yürüyüşü hakkında verdiği söyleve yorum yazarken, orada Numidya" lejyonları" olduğundan bahseder, bu terim normalde Roma yazımlarında esasen sadece Roma birlikleri için kullanılırdı. Bu gösterir ki; bazı Numidyalılar, Roma tarzında savaşıyorlardı ve muhtemelen benzer şekilde teçhizatlanmışlardı. Numidyalılar aynı zamanda diğer taktikleri ve thureos tarzı kalkan ya da hoplit benzeri mızraklar gibi savaş tertibatlarını da benimsediler.

  3 Hits www.euro-japan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d’importantes conférences, les interprètes simultanés retransmettent le discours au même moment dans l’autre langue dans une cabine fermée. Ces interprètes doivent posséder une excellente formation acquise dans une école spécialisée et exercer cette tâche régulièrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain	Büyük konferanslarda simultane çevirmen konuşmaları ayrı bir kabinden eş zamanlı olarak diğer dile aktarır. Simultane çeviri için uzmanlaşmış bir sözlü çeviri okulundan kusursuz bir eğitim almak ve düzenli olarak pratik yapmak gerekmektedir. Yoğun çalışma şartları yüzünden en az iki simultane çevirmenin her 10-15 dakikada bir yer değiştirmeleri zorunludur.

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux membres de l’Alliance utilisent le discours de l’effet stratégique et de la réaction rapide, alors même que le processus de préparation conduit à des atermoiements et à des faux-fuyants. Le discours de l’effet est utilisé alors même que la puissance est désagrégée et bridée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Birçok İttifak üyesi stratejik etki ve hızlı tepkiden bahsederken, bizzat buna hazırlanma süreci bile gecikmelere ve kaçamaklı sözlere yol açmaktadır. Güç parçalanıp etkisini kaybederken etkiden bahsedilmektedir. Her zamanki gibi, sağlam planlama ve yeterli stratejik araçlar ve operasyonların müştereken finansmanı gibi hayati önemi olan konular üzerinde kaydedilebilecek herhangi bir ilerleme, bu kendini kandırmacanın kurbanı olmuştur.

  44 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le show était à la hauteur des espérances. Le discours de Paul Ryan était très attendu notamment par l’aile droite du parti. Et le jeune conservateur, voire… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Amerika Birleşik Devletleri’nde Başkanlık Seçimi’nin en çekişmeli dönemine girildi. Kurultayların başlaması ile siyasi ve medyatik şovlarda adaylar sınır… 27/08/2012

  75 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le show était à la hauteur des espérances. Le discours de Paul Ryan était très attendu notamment par l’aile droite du parti. Et le jeune conservateur, voire… 30/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Amerika Birleşik Devletleri’nde Başkanlık Seçimi’nin en çekişmeli dönemine girildi. Kurultayların başlaması ile siyasi ve medyatik şovlarda adaylar sınır… 27/08/2012

  www.avc-agbu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’événement a débuté avec le discours d’ouverture du fondateur et président de l’organisation, M. Eric Dadian, qui a présenté Dr. Yervant Zorian et ses activités aux participants de la réunion. Le format de la réunion a créé une atmosphère positive propice à une discussion franche et ouverte...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain	Etkinlik, kurumun başkanı Sayın Eric Dadian’ın açılış konuşması ile başladı. Sayın Eric Dadian Doktor Zorian’ı katılımcılara tanıttı. Katılımcılar Doktor Zorian’ın tanıtımını dikkatle takip ettiler ve sonrasında sorularını sordular...

  2 Hits www.metpark.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photo: notre banderole et nos drapeaux au moment où le discours commençait et alors que la distribution d’un tract avec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redspark.nu as primary domain	30 Eylül Cumartesi faşist gruplara ve taraftarlarına karşı büyük bir zafer kazandık.  Örgütlendiğimizde kitlesel olarak onlardan fazla olduğumuzu gördük. Onları,

  2 Hits www.eeeyt.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces paroles ont été prononcées par Miroslav Lajčák, vice - premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes de la République slovaque, à Leaders 'Forum de l' UNESCO à Paris le mardi. ( Lire le discours de Lajčák en anglais et en français ... )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sk16.eu as primary domain	"Biz birkaç ay için söz edilmiştir göçe bağlı güvenlik riskleri çok büyük olduğunu," Doktor Fico karanlık kendi kendini gerçekleştiren kehanet gerçekleşti bir sihirbaz memnuniyetini ifade eden bir yüzü dedi. ( Devamı ... )