mais lorsque – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      276 Results   51 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des fibres musculaires qui se contractent… Rien de plus banal dans le fonctionnement de la machine humaine. Mais lorsque vous apprenez que ces muscles sont en… 20/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Avrupalı bilim adamları, 21. yüzyılın en tehlikeli hastalıkları arasında sayılan Aids’e karşı yeni bir aşı geliştirdi. Hayvanlar üzerinde yapılan testlerin… 24/05/2012
  www.svb.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais lorsque les deux personnes ont une relation de type commercial, le titulaire d'une pension AOW conservera la pension pour personne seule, c'est-à-dire celle basée sur un maximum de 70% du salaire minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Biriyle beraber yaşamaya başlarsanız normalde, net asgari ücretin %50'si oranındaki AOW yaşlılık aylığını alırsınız. Fakat beraber yaşadığınız kişiyle bir ticari ilişkiniz varsa, tek başına yaşayan kişilere tanınan AOW yaşlılık aylığı hakkınız devam eder. Bu net asgari ücretin %70'i oranındadır.
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun véhicule n'est à l'abri d'une panne, d'une crevaison ou d'un pare-brise brisé. Mais lorsque cela se produit sur un véhicule Volvo, vous savez que vous pouvez compter sur nous. Et l'assistance est aujourd'hui encore plus rapide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
Her kamyon arızalanabilir; her kamyonun lastiği patlayabilir veya camı kırılabilir. Ancak Volvo'da böyle bir durum olduğunda, yalnız değilsiniz. Üstelik şimdi yardım daha da hızlı ulaşıyor.
  www.ahbbjs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les avis sont sollicités par le biais d’enquêtes qui sont proposées par invitation interactive, e-mail ou SMS. La plupart des enquêtes de ForeSee n’exigent pas la divulgation de Données à caractère personnel, mais lorsque c’est le cas, cette divulgation est toujours facultative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain
ForeSee, perakende, bankacılık, medya ve kamu sektörlerinde bazı en büyük oyuncuların da dâhil olduğu Müşterileri adına, müşteri geribildirimleri toplamaktadır. Geribildirim, etkileşimli bir davet veya e-posta veya SMS mesajı yoluyla sunulan anketlerde talep edilmektedir. Çoğu ForeSee anketi Kişisel Verileri talep etmez ve böyle yaptığı takdirde de istenen bilgiyi verme kararı her zaman tercihe bağlıdır. Tüm ForeSee anketlerine katılım tümüyle gönüllülük esasına göredir.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand tout va pour le mieux, un troupeau de Squigs peut faire face à toute opposition. Mais lorsque ce n'est pas le cas, par exemple si tous les bergers sont tués, les Squigs restants se dispersent aussitôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Mağara Toparlakları Dünyanın Kenarı Dağlarının çok altlarında bulunur. İnanması imkansız yaratıklardır: Küremsi bedenleri kısmen mantar, kısmense etten oluşur; boncuk gibi gözleri ve sıra sıra hançer gibi dişlerle dolu açık ağızları vardır. Gece Goblinleri Mağara Toparlaklarını çeşitli sebeplerle avlar. Toparlak kürkü çok kullanışlıdır ve Toparlak eti de lezzetli kabul edilir. Bazıları ele geçirilip zengin Şeflere (başka kimsenin parası böylesine obur canavarları beslemeye yetmez) bekçi yaratıkları veya evcil hayvanlar olarak yetiştirilir. İhtiyaç olursa Toparlaklar muharebeye götürülüp yıkıcı etki yaratabilir. Her şey yolunda giderse Gece Goblini Toparlağı Sürüsü karşılarına çıkanı yer yutar. Hiçbir şey yolunda gitmezse, mesela tüm Gece Goblini Çobanları katledilirse, geriye kalan Mağara Toparlakları hızla dağılır. Sesler ve dürtülmeleri yüzünden deliren Mağara Toparlakları çil yavrusu gibi dağılmaya isteklidir. Kendi taraflarındaki diğer çeteler dahil olmak üzere yollarına çıkan her şeye saldırırlar. Kendileri de dengesiz olan Gece Goblinleri bu riske aldırmaz, tabii aniden kuduran vahşi Mağara Toparlaklarının ısırdığı kişi bir başkasıysa.
  2 Hits www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais lorsque ce moment vient enfin, et que l'attention du public le met brutalement en lumière, les décisions les plus cruciales sont arbitrées par la perception qu'ont les dirigeants des conséquences politiques de chaque option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Bir meseleyle ilgili ya da amaca giden yolda bazen öyle bir an olur ki ki tam bir kararın verilecekken halkın kitlesel protestosu herşeyi değiştirebilir. Bu noktaya varabilmek için bu konudan başka hiç birşeyle ilgilenmeyen, kendini adamış insanların yıllarca büyük bir titizlikle -ve genellikle perde arkasında- çalışması gerekebilir. Ama bu an gerçekten geldiğinde, ve kamuoyu bu konuya yoğun ilgi gösterdiğinde, bu önemli kararlar politikacıların her seçeneğin siyasi sonuçlarının ne olacağıyla ilgili düşüncelerine bağlı olarak alınacaktır. Avaaz topluluğu işte bu müthiş kriz ve fırsat penceresinin açıldığı o kısacık anda kendini gösterir.
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque vous créez le compte Entropay, trois devises différentes peuvent être sélectionnées: l’Euro, la Livre Sterling (Sterling) et le dollar US. Mais lorsque vous rechargez la carte Entropay tout en utilisant une carte de crédit ordinaire, les dépôts seront toujours dans la devise locale qui est indiqué sur la carte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Entropay hesabınızı oluşturduktan sonra, üç farklı dilde para biriminizi seçebilirsiniz:  Euro, İngiliz Paundu (sterlin) ve Amerikan Doları. Fakat ne zaman Entropay kartınıza normal kartınızı kullanarak yapacağınız ödemeler kendi para biriminizde gözükür, para yatırmalar her zaman kartınız için belirlenmiş yerel para biriminiz üzerinden işlem görür. Sanal Visa Kartınızdan yapacağınız para çekme işlemleri için ise kredi kartınızın yerel para biriminden hesaplanan miktarlar ekstrenizde gözükür. Yapılan işlemler için günlük kur oranları uygulanmaktadır.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais lorsque cette pétition a atteint 170 000 signatures, notre mouvement ainsi que d'autres groupes se sont ralliés à la lutte. Le gouvernement en a pris note et aujourd'hui, après un million de signatures et une intense couverture médiatique, il s'est engagé à prendre des mesures préventives contre ces crimes odieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Güney Afrika'da iğrenç bir uygulama var: lezbiyen kadınlara 'düzeltmek' için tecavüz ediliyor. Yerel bir grup, hükümetin 'düzeltici tecavüz' uygulamasına el atmasını talep eden bir kampanya başlattığında ilk başta dikkate alınmadılar.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Nous voulons que nos dirigeants nous écoutent, qu’ils règlent nos problèmes», m’a dit Ahman F. dans la banlieue cairote de Gizeh. Mais lorsque je lui demandé, ainsi qu’à ses amis, quel type de gouvernement ils souhaitaient, ils ne savaient pas trop quoi répondre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Despite the Muslim Brotherhood’s focus on societal change, President Mohammad Morsi has tried to institute some economic and bureaucratic reforms. He increased government workers' salaries by 15%. He promised to address shortages in basic staples and fuel. And he pledged to improve security and reduce the traffic jams that clog Cairo streets. But of the 64 goals he laid out during his campaign, only nine have been met.