rupture de contrat – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   12 Domains
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS, NI LA LIMITATION NI L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ, POUR LES PERTES OU DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D'UN NON-RESPECT DES CONDITIONS GÉNÉRALES IMPLICITES, NI POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
13. VE 14. BÖLÜMLER DAHİL OLMAK ÜZERE BU ŞARTLARIN İÇERDİĞİ HİÇBİR İFADE, GOOGLE’IN KAYIPLARA İLİŞKİN İLGİLİ KANUNLARCA YASAL OLARAK DIŞLANAMAYACAK VEYA SINIRLAMAYACAK GARANTİ VEYA SORUMLULUĞUNU DIŞLAMAZ VEYA SINIRLAMAZ. BAZI YARGI BÖLGELERİ BELİRLİ GARANTİLERİN VEYA ŞARTLARIN DIŞLANMASINA YA DA İHMAL, SÖZLEŞME İHLALİ, ZIMNİ ŞARTLARIN İHLALİ YA DA KAZAYLA VEYA SONUÇ OLARAK OLUŞAN HASARLARIN NEDEN OLDUĞU KAYIP VEYA ZARARLARA İLİŞKİN SORUMLULUĞUN SINIRLANMASINA VEYA DIŞLANMASINA İZİN VERMEZ. DOLAYISIYLA, SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLACAK SINIRLAMALAR SADECE BULUNDUĞUNUZ YARGI BÖLGESİNDE YASAL OLARAK GEÇERLİ OLANLARDIR VE SORUMLULUĞUMUZ YASALARIN İZİN VERDİĞİ MAKSİMUM ÇERÇEVEYLE SINIRLI OLACAKTIR.
  2 Hits fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Litige », dans le contexte de la présente section 11, signifie tout litige, toute action ou contestation indépendamment du motif de la ou des actions revendiquées : cela inclut, parmi tout autre motif d’action potentielle ou de base juridique, des réclamations pour rupture de contrat, déclaration erronée ou fraude, indemnisation, préjudice (y compris par négligence) et violation de statut ou de législation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
11.1. Buradaki 11. Bölüm, sizinle Satıcı arasında bir Çözümden, Çözüm aboneliğinden veya bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bir Çözümle, Çözüm aboneliğiyle veya bu Sözleşmeyle ilgili olarak ortaya çıkan tüm Anlaşmazlıklar için geçerlidir. 11. Bölüm açısından "Anlaşmazlık" terimi, öne sürülen hukuki sebeplerden bağımsız olarak tüm anlaşmazlık, dava veya diğer uyumsuzlukları ifade etmektedir (bir başka deyişle, diğer olası hukuki nedenler veya yasal dayanaklar arasında sözleşmenin ihlali, yalan beyan veya sahtekârlık, tazmin, haksız fiil (ihmal de dâhil) ve yasa veya düzenlemenin ihlali iddialarını kapsamaktadır).
  www.ciape-iceda.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est convenu qu’en cas de violation de toute garantie ou rupture de contrat ou de négligence de Beta Analytic ainsi que de ses agents ou représentants, la responsabilité de l’entreprise se limitera au remboursement à l’acheteur du prix de l’analyse payé par ses soins à Beta Analytic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain
Beta Analytic ve temsilcileri veya acentelerinin herhangi bir garanti veya sözleşme ihlali ya da ihmali durumunda şirketin yükümlülüğünün alıcıya (sağlayıcı) Beta Analytic’e ödediği bağımsız analiz ücretinin geri ödemesi ile kısıtlı olacağı kabul edilmiştir. Şirket doğrudan veya dolaylı başka herhangi bir zarardan sorumlu olmayacaktır.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS, NI LA LIMITATION NI L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ, POUR LES PERTES OU DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D'UN NON-RESPECT DES CONDITIONS GÉNÉRALES IMPLICITES, NI POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
13. VE 14. BÖLÜMLER DAHİL OLMAK ÜZERE BU ŞARTLARIN İÇERDİĞİ HİÇBİR İFADE, GOOGLE’IN KAYIPLARA İLİŞKİN İLGİLİ KANUNLARCA YASAL OLARAK DIŞLANAMAYACAK VEYA SINIRLAMAYACAK GARANTİ VEYA SORUMLULUĞUNU DIŞLAMAZ VEYA SINIRLAMAZ. BAZI YARGI BÖLGELERİ BELİRLİ GARANTİLERİN VEYA ŞARTLARIN DIŞLANMASINA YA DA İHMAL, SÖZLEŞME İHLALİ, ZIMNİ ŞARTLARIN İHLALİ YA DA KAZAYLA VEYA SONUÇ OLARAK OLUŞAN HASARLARIN NEDEN OLDUĞU KAYIP VEYA ZARARLARA İLİŞKİN SORUMLULUĞUN SINIRLANMASINA VEYA DIŞLANMASINA İZİN VERMEZ. DOLAYISIYLA, SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLACAK SINIRLAMALAR SADECE BULUNDUĞUNUZ YARGI BÖLGESİNDE YASAL OLARAK GEÇERLİ OLANLARDIR VE SORUMLULUĞUMUZ YASALARIN İZİN VERDİĞİ MAKSİMUM ÇERÇEVEYLE SINIRLI OLACAKTIR.
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS, OU LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ, POUR LES PERTES OU DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D'UNE VIOLATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES IMPLICITES, OU POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
13.1 BÖLÜM 13 VE 14 DAHİL OLMAK ÜZERE, BU ŞARTLAR DAHİLİNDEKİ HİÇBİR MADDE GOOGLE'IN VERDİĞİ, GEÇERLİ YASALAR UYARINCA HARİÇ BIRAKILAMAYAN VEYA KISITLANAMAYAN GARANTİLERİ VEYA GOOGLE'IN KAYIPLAR AÇISINDAN SORUMLULUĞUNU HARİÇ BIRAKAMAZ VE SINIRLANDIRAMAZ. BAZI YARGI BÖLGELERİ, BELİRLİ GARANTİLERİN VEYA KOŞULLARIN KAPSAM DIŞI TUTULMASINA VEYA İHMALİN, SÖZLEŞME İHLALİNİN VEYA ZIMNİ ŞARTLARA UYULMAMASININ NEDEN OLDUĞU KAYBA VEYA ZARARA YA DA ARIZİ VEYA SONUÇ OLARAK OLUŞAN ZARARLARA İLİŞKİN YÜKÜMLÜLÜKLERİN SINIRLANMASINA VEYA KAPSAM DIŞI TUTULMASINA İZİN VERMEZ. BU DOĞRULTUDA, SİZİN İÇİN YALNIZCA KENDİ YARGI BÖLGENİZDEKİ YASAL SINIRLAMALAR GEÇERLİ OLUR VE BİZİM YÜKÜMLÜLÜĞÜMÜZ YASA TARAFINDAN İZİN VERİLEN MAKSİMUM ÖLÇÜYLE SINIRLANDIRILIR.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS, NI LA LIMITATION NI L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ, POUR LES PERTES OU DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D'UN NON-RESPECT DES CONDITIONS GÉNÉRALES IMPLICITES, NI POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
13. VE 14. BÖLÜMLER DAHİL OLMAK ÜZERE BU ŞARTLARIN İÇERDİĞİ HİÇBİR İFADE, GOOGLE’IN KAYIPLARA İLİŞKİN İLGİLİ KANUNLARCA YASAL OLARAK DIŞLANAMAYACAK VEYA SINIRLAMAYACAK GARANTİ VEYA SORUMLULUĞUNU DIŞLAMAZ VEYA SINIRLAMAZ. BAZI YARGI BÖLGELERİ BELİRLİ GARANTİLERİN VEYA ŞARTLARIN DIŞLANMASINA YA DA İHMAL, SÖZLEŞME İHLALİ, ZIMNİ ŞARTLARIN İHLALİ YA DA KAZAYLA VEYA SONUÇ OLARAK OLUŞAN HASARLARIN NEDEN OLDUĞU KAYIP VEYA ZARARLARA İLİŞKİN SORUMLULUĞUN SINIRLANMASINA VEYA DIŞLANMASINA İZİN VERMEZ. DOLAYISIYLA, SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLACAK SINIRLAMALAR SADECE BULUNDUĞUNUZ YARGI BÖLGESİNDE YASAL OLARAK GEÇERLİ OLANLARDIR VE SORUMLULUĞUMUZ YASALARIN İZİN VERDİĞİ MAKSİMUM ÇERÇEVEYLE SINIRLI OLACAKTIR.