se traduit par – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Echarpes, chauffage, arbres parfois dénudés, on a beau vouloir y croire… Le printemps semble fâché avec l’Europe. Dans les Alpes, cela se traduit par des… 24/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Büyük Britanya’da artan talep ve Euro ülkelerindeki tüketici güveni artışının etkisiyle, Avrupa’da otomotiv satışları 18 aydan sonra ilk kez yükseldi… 17/05/2013

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Göran Abbestam, chef de produit chez FlexLink, explique : « La résistance accrue du convoyeur a un impact considérable sur la durée de vie et les intervalles d'entretien. Les configurations de ligne peuvent en outre être simplifiées grâce au nombre réduit de modules d'entraînement et de transferts nécessaires. De plus, la longueur maximale du convoyeur est sensiblement accrue. Cela se traduit par une complexité et un coût d'installation réduits pour les usines. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

X65 konveyör platformunun performansı, günümüzün sektör standartlarına kıyasla önemli avantajlar sunmaktadır. FlexLink Ürün Müdürü Göran Abbestam şöyle açıklıyor: "İki katına çıkarılan konveyör dayanıklılığı, sistemlerin hizmet ömrü ve bakım aralıkları üzerinde büyük bir etkiye sahiptir. Ek olarak, daha az sayıda tahrik ve aktarım mekanizması gerektiği için hat kurulumu daha basit tutulmaktadır ve maksimum konveyör uzunluğu büyük ölçüde yükselir. Bu durum fabrikalar için daha az karışıklık ve daha düşük kurulum maliyeti demektir."

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela implique le fait de rendre la recherche plus intelligente et plus rapide, pour que, par exemple, lorsque vous saisissez le terme [jaguar], il soit entendu que vous recherchez des informations sur la voiture, et non sur le félin. Cela implique également le fait de vous informer lorsque vos amis aiment une publicité ou des résultats de recherche, de sorte que vous sachiez que ces informations sont intéressantes. Notre objectif consiste également à rendre l’utilisation de nos produits plus intuitive. Cela se traduit, par exemple, par la capacité à partager vos documents avec vos contacts Gmail sans avoir à faire de copier-coller, ou bien par la possibilité d’ouvrir sur votre téléphone Android les mêmes onglets que ceux ouverts dans Google Chrome sur votre ordinateur. Notre objectif premier consiste à améliorer nos produits, de manière à pouvoir accompagner les utilisateurs dans ce qu’ils aiment faire, que ce soit passer du temps avec leur famille, camper en pleine nature, peindre ou organiser une fête. Nous n’y sommes pas encore, mais ça ne saurait tarder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Bu, aramanın daha akıllı ve hızlı bir hale gelmesiyle, [kartal] yazdığınızda bir kuşun fotoğraflarını değil otomobili aradığınızı anlayabilmesi anlamına gelir. Arkadaşlarınızın bir reklamı beğendiğini veya bir arama sonucunu size göstererek, değerli olabileceğini bilmenizi sağlaması anlamına gelir. Ürünlerimizin sezgisel bir şekilde çalışmasıyla, dokümanlarınızı kopyalayıp yapıştırmak zorunda kalmadan Gmail kişileriyle paylaşabilmeniz, masaüstünüzdeki Chrome tarayıcınızda açık olan sekmeleri Android telefonunuzda da açmanız anlamına gelir. Tüm bunların ötesinde, ürünlerimizin daha iyi çalışmasıyla, kullanıcıların aileleriyle keyifli anlar yaşama, vahşi doğada kamp yapma, resim yapma veya parti verme gibi iyi oldukları şeylerle zaman geçirmelerini sağlamak anlamına gelir. Henüz hedeflediğimiz yerde değiliz, ancak bunun için çalışıyoruz.

  www.upwaygroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette nouvelle version se traduit par le fait que 7-Data Recovery a appris toutes les astuces que Disk Drill offre déjà comme les Analyses en Profondeur, la récupération de plus de 350 types de fichier, une gestion des sessions simple (pause, reprise) et bien plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7datarecovery.com as primary domain

7-Data Recovery artık çok geliştirilmiş bir veri kurtarma yazılımı olan Disk Drill'e yükseltildi! Bu yükseltme, 7-Data Recovery'nin artık güçlü Derin Tarama'lar, 350+ dosya türünün kurtarılması, kolay oturum yönetimi (duraklatma, devam) ve daha fazlası gibi sunulan tüm hileleri öğrendiğini gösteriyor. 7-Data Recovery zaten inanılmazdı, ancak artık İnternet'teki en güçlü ücretsiz veri kurtarma programı Disk Drill'in bir parçası!

  2 Hits www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le configurateur de produits, la détermination des tarifs des articles personnalisés et complexes est rapide et précise. L’automatisation des communications avec les clients se traduit par un service client plus rapide et plus performant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain

Otomatikleştirilmiş iş akışı ve kolaylaştırılmış veri girişi işlemleri sayesinde dört idari personele daha stratejik görevlerin yeniden dağıtımı yapıldı. Gelişmiş veri erişimi, çalışanların üretkenliği ölçmelerine, maliyetleri ve teslim programlarını analiz etmelerine imkan sağladı. Ürün yapılandırıcı özelliği, karmaşık ve özel imalat ürünleri için hızlı ve doğru fiyatlandırma yapmayı mümkün kıldı. Otomatik müşteri iletişimleri ise daha hızlı ve daha başarılı müşteri hizmeti anlamına geliyor.

  www.goldandsilver.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoya Vision Care fabrique des verres de lunettes et des produits optiques dans le monde entier. Notre leitmotiv « Vos yeux sont importants » se traduit par des verres de qualité supérieure, des modèles de pointe et un service inégalé aux porteurs de lunettes et aux opticiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoyavision.com as primary domain	Ørgreen introduces 12 new models using the most advanced 3D printing technology of its kind – in bespoke designer frames that fit any face, any lifestyle. Adding design as a key element to a cutting-edge platform called Yuniku, developed by Materialise and Hoya Vision Care Company.

  3 Hits toshiba.semicon-storage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La répétition des opérations de lecture/écriture, c'est-à-dire d'envoi d'électrons dans la passerelle flottante d'une cellule de mémoire NAND se traduit par une dégradation de la couche d'oxyde. À son tour, cette dégradation entraîne une limitation de l'endurance en lecture/écriture, raccourcissant ainsi la durée de vie du SSD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain

NAND bellek hücresinin kayan kapısına bir elektron enjeksiyonu gibi, yinelenen okuma/yazma işleminin sonucu olarak, oksit katmanının performansı düşer ve bu düşüş bir SSD'nin okuma/yazma dayanıklılığının sınırlanmasına yol açarak kullanım ömrünü kısaltır. Bu sınırlandırmanın üstesinden gelmek ve SSD'nin kullanım ömrünü uzatmak için, mevcut SSD'lerle yaygın olarak kullanılan üç önemli teknik vardır; "Aşınma Dengeleme", "Ek Kapasite Sağlama" ve "ECC ve Yenileme".

  www.illusions.daros-latinamerica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela se traduit par une minutieuse inspection de toutes les universités britanniques, surtout en matière de niveau d'enseignement, de bien-être social et de gestion, domaines où notre école a été qualifiée "d'excellente" lors de la dernière inspection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embassyenglish.com as primary domain	ISI, eğitim denetim (Education Oversight) çerçevesi kapsamında özel bağımsız okulları denetlemektedir. Bu, İngiltere'deki okullarımızın kapsamlı bir şekilde teftiş edilmesini, okullarımızın öğretim, refah ve yönetim bakımından değerlendirilmesini içerir; son denetimde tüm bu konularda "mükemmel" notu aldığımızı belirtmek isteriz.

  5 Hits screening.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ectropion se traduit par la présence sur le col d’une large zone rouge entourant l’orifice externe, et une jonction pavimento-cylindrique éloignée de l’orifice. Les kystes de Naboth apparaissent comme des nodules bombés, blanc bleuté ou tirant sur le jaune, à la paroi lisse et fragile présentant des vaisseaux sanguins ramifiés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screening.iarc.fr as primary domain

Ektropionda, servikste, eksternal os çevresinde genis kirmizi renkte bir alan görülür ve skuamokolumnar bileske servikal ostan uzaktadir. Naboth kistleri servikste kabarik, mavi-beyaz veya sari-beyaz nodül seklinde ve yüzeyinde düzenli kan damari dallanmalarinin yer aldigi lezyonlardir. Bazi kadinlarda naboth kistleri çok büyük boyutlara ulasarak serviksin yapisini bozabilir. Servikal polip, eksternal os gerisindeki servikal kanaldan çikan, koyu kirmizi veya pembe-beyaz renkte, düzgün bir kitledir. Bazen nekrotik bir servikal polip kanseri animsatabilir. Iyilesmis laserasyonlar, serviks dudaklarinin yirtilmis bir görünümünü andirir ve eksternal os düzensizdir. Lökoplaki serviks yüzeyinde düzgün görünümlü, kazima ile çikmayan beyaz renkli bir alandir. Servikal kondilom transformasyon zonunda skuamokolumnar bileske üzerinde veya kenarinda yüzeyden kabarik, gri-beyaz bir lezyondur ve bu lezyonun benzerleri vajen veya vulvada da beraber bulunabilir.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, le correcteur orthographique de Google a été développé à partir de l'analyse de recherches précédentes que les internautes avaient eux-mêmes corrigées. Ce logiciel est désormais capable de corriger automatiquement les fautes, ce qui se traduit par un gain de temps et d'énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Örneğin, Google'ın yazım denetimi yazılımı, kullanıcıların kendi yazdıklarını düzelttikleri eski aramaların analizi sonucunda geliştirilmiştir. Bu yazılım artık tüm yazım hatalarını otomatik bir şekilde düzelterek gereksiz zaman veya emek harcamanızı engeller. Daha fazla bilgi edinin.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La crise économique actuelle est donc aussi une crise politique, qui se traduit par une solution de continuité au niveau du leadership mondial. L’instabilité structurelle sera le principal résultat de cette lutte pour le pouvoir, et c’est dans le domaine de l’énergie que cela se manifeste de la manière la plus patente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bu nedenle bugünkü ekonomik kriz aynı zamanda bir siyasi krizdir, ki bu da bir küresel liderlik boşluğu yaratmıştır. Bu güç kavgasının en önemi sonucu yapısal istikrarsızlık olacaktır. Bunun en açık şekilde görülebileceği alan da enerji alanıdır.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, le correcteur orthographique de Google a été développé à partir de l'analyse de recherches précédentes que les internautes avaient eux-mêmes corrigées. Ce logiciel est désormais capable de corriger automatiquement les fautes, ce qui se traduit par un gain de temps et d'énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Örneğin, Google'ın yazım denetimi yazılımı, kullanıcıların kendi yazdıklarını düzelttikleri eski aramaların analizi sonucunda geliştirilmiştir. Bu yazılım artık tüm yazım hatalarını otomatik bir şekilde düzelterek gereksiz zaman veya emek harcamanızı engeller. Daha fazla bilgi edinin.

  www.autosfabiola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il se traduit par la combinaison parfaite des compétences raffinées des techniciens supérieurs et de la nouvelle génération de personnel technique à la recherche de rapidité et d'efficacité et réfléchit à leurs performances pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mill.com.tw as primary domain	MPT'nin temel değeri, esas olarak, verme, öğrenme ve işten çıkarma eylemi olan bir “davranışsal eğilimdir”. Üst düzey teknisyenlerin rafine becerilerinin ve yeni nesil teknik personelin hız ve verimlilik arayışlarının mükemmel birleşimi ile gerçekleşir ve pratik performanslarına da yansır.

  9 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La régulation du débit d’air par des souffleries commandés par fréquence se traduit par des économies d’énergie considérables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	Frekans kontrollü fanlarla düzenlenen hava akımı ciddi oranda enerji tasarrufu sağlar.

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'excellente qualité technique du nouveau système de filtration SERA se traduit par une manipulation simple, une faible consommation d'énergie, un fonctionnement particulièrement silencieux et une durée de vie élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Kolay çalıştırma, düşük enerji sarfiyatı, çok sessiz çalışma ve uzun ömürlülüğü sayesinde yeni sera filtre sistemi en yüksek teknik kaliteyi ortaya koymuştur.

  3 Hits www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce syndrome se traduit par une faiblesse moindre, une restauration de la capacite de travail, de l'appetit et du sommeil. Il a ete observe dans 63% des cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	Diyabetin kök hücre ile tedavisinde hastalığın tüm aşamalarında etkilidir. Bununla birlikte en etkili sonuçlar aşağıdaki durumlarda alınır

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette conception compacte peut entraîner un allégement global pouvant atteindre 15 %, ce qui se traduit par une maniabilité et un rendement énergétique améliorés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	Kompakt tasarımı, daha iyi kullanım ve daha yüksek yakıt verimliliği sağlayacak şekilde toplam ağırlığı %15’e kadar azaltabilir.

  www.greenmood.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La technologie textile permet un renouvellement de l’air important à faible vélocité, ce qui se traduit par un environnement très agréable, sans courants d’air et avec une qualité d’air intérieur élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabricair.com as primary domain	Comfort in the occupied zone is where the difference between fabric-based air dispersion and conventional metal ducting is really perceptible. Fabric-based technology enables a high air change at low velocity, resulting in a highly pleasant, draft-free environment with a high indoor air quality.

  2 Hits www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système d'entraînement pour téléphériques DirectDrive de LEITNER est le seul à fonctionner sans engrenage, ce qui, par rapport aux systèmes conventionnels, se traduit par des avantages décisifs en matière de rentabilité, de durabilité et de fiabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

LEITNER DirectDrive teleferiklerin herhangi bir dişli olmaksızın çalışması için dünyanın tek tahrik sistemidir. Geleneksel sistemlerle karşılaştırıldıklarında, uygun maliyetlilik, sürdürülebilirlik ve güvenilirlik bağlamında anahtar avantajlara sahip olmaktan gurur duymaktadır. LEITNER DirectDrive yaklaşık olarak yüzde beş daha az enerji tüketen makaraya doğrudan bağlanan bir çıkış şaftıyla eşzamanlı bir motor kullanarak çalışmaktadır. Geleneksel uydu dişli tahrik sistemlerinin aksine, kesinlikle hiçbir motor yağı gerekmemektedir. LEITNER DirectDrive daha az sayıda parça içerdiğinden ve düşük bir dönüş hızına sahip olduğundan, sistemlerin daha az aşınma ve yıpranmaya maruz kalmasını, daha düşük arıza riskine sahip olmasını ve yüksek derecede güvenilir olmasını sağlamaktadır. Dahası, daha yüksek çalışma düzgünlüğü seviyesi istasyonlardaki gürültü salımlarını geleneksel tahrik mekanizmalarıyla karşılaştırıldığında yaklaşık olarak 15 dB azaltmaktadır. Bu hem yolcular hem yolcular hem de sakinler için avantajlı olmaktadır. Yenilikçi çözüm dünya çapında 30'dan fazla teleferikte halihazırda kullanılmıştır.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une obésité du métabolisme (obésité viscérale avec un poids normal) se traduit par un niveau de graisse viscérale supérieur à la normale, même si le poids de la personne est inférieur ou égal au standard pour sa taille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain

OMRON vücut analiz monitörlerinde bioelektrik empedans kullanılır. Biyoelektrik Empedans (BI) vücut yağı taramanın en doğru ve ulaşılabilir yöntemlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Kaslar, kan damarları ve kemikler elektriği kolaylıkla ileten yüksek su içeriği bulunan vücut dokularıdır. Vücut yağı çok az elektrik iletkenliği olan dokudur. Vücut Kompozisyonu İzleme Cihazları yağ dokusunun miktarını belirlemek üzere vücudunuza son derece zayıf bir elektrik akımı (0.5mA) gönderir. Vücut Analiz Monitörleri kullanılırken zayıf elektrik akımı hissedilmez. Vücut yağ yüzdesi beş faktör içeren bir formülle hesaplanır; elektrik direnci, boy, kilo, yaş ve cinsiyet.