seconde classe – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   4 Domains
  13 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n’existe pas de 1ère classe dédiée dans les trains norvégiens. Cependant, des couchettes NSB Komfort sont disponibles en payant un supplément pour les détenteurs de pass Eurail de seconde classe. Les détenteurs de pass première classe peuvent en revanche voyager sur NSB Komfort – mais la réservation des sièges est obligatoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Norveç trenlerinde 1. sınıf koltuk şeklinde bir ayrım yoktur. Ancak, 2. sınıf Eurail pass sahipleri ekstra ücret ödeyerek, Devlet demiryolları NSB’nin Komfort sınıfında seyahat edebilirler. 1. sınıf Eurail pass sahipleri ise, koltuk rezervasyonu yapmaları şartıyla, ekstra ücret ödemeden NSB Komfort sınıfında seyahat edebilirler.
  www.spunk.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Dans de nombreux cas, les Chrétiens [du Moyen Orient] sont traités comme des citoyens de seconde classe. Dans d’autres cas, leurs lieux de culte…sont profanés ou détruits, ou ailleurs la pratique des services religieux et l’éducation du clergé restreints. A tout cela, il faut ajouter les cas d’agressions violentes et sanglantes contre les Chrétiens, de la part de fanatiques religieux… Nous ne cesserons pas de demander la protection à laquelle nous avons droit de la part des Etats dans lesquels nous vivons. Nous croyons fermement que cela est la seule solution aux problèmes de cette région troublée du Moyen Orient, ainsi que du reste du monde. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meconcern.org as primary domain
“Birçok durumda, [Ortadoğu’da] Hıristiyanlar ‘İkinci sınıf’ vatandaş olarak kabul edilir. Diğer durumlarda, ibadet yerleri … tahrip edilip veya yıkılır, ya da dini hizmet ve din adamlarının eğitimi kısıtlanır. Bütün bunlara ek olarak, bazen Hristiyanlar fanatiklerden kaynaklanan kanlı saldırılara uğramaktalar. Yaşadığımız devletlerden korunma hakkımızı istemekte ricacıyız. Biz inanıyoruz, bu bütün dünyanın yanı sıra büyük ölçüde eziyet gören Ortadoğu bölgenin sorunlarına tek çözümdür. “
  www.tuscanybus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Dans de nombreux cas, les Chrétiens [du Moyen Orient] sont traités comme des citoyens de seconde classe. Dans d’autres cas, leurs lieux de culte…sont profanés ou détruits, ou ailleurs la pratique des services religieux et l’éducation du clergé restreints. A tout cela, il faut ajouter les cas d’agressions violentes et sanglantes contre les Chrétiens, de la part de fanatiques religieux… Nous ne cesserons pas de demander la protection à laquelle nous avons droit de la part des Etats dans lesquels nous vivons. Nous croyons fermement que cela est la seule solution aux problèmes de cette région troublée du Moyen Orient, ainsi que du reste du monde. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meconcern.org as primary domain
“Birçok durumda, [Ortadoğu’da] Hıristiyanlar ‘İkinci sınıf’ vatandaş olarak kabul edilir. Diğer durumlarda, ibadet yerleri … tahrip edilip veya yıkılır, ya da dini hizmet ve din adamlarının eğitimi kısıtlanır. Bütün bunlara ek olarak, bazen Hristiyanlar fanatiklerden kaynaklanan kanlı saldırılara uğramaktalar. Yaşadığımız devletlerden korunma hakkımızı istemekte ricacıyız. Biz inanıyoruz, bu bütün dünyanın yanı sıra büyük ölçüde eziyet gören Ortadoğu bölgenin sorunlarına tek çözümdür. “