sentait – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  2 Hits sdit.gov.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant qu’écrivaine immigrante d’Istanbul, ma première impression sur cette ville fut que Montréal sentait « les poèmes ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizimanadolu.com as primary domain
Tüm okurlarımızın Şeker Bayramını kutluyor barış ve huzur dolu yarınlar diliyoruz….
  3 Hits www.websaver.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chagall sentait particulièrement attaché à la France, et la vie européenne en général, mais il était une insistance de certains à protéger les artistes notables qui ont finalement permis, et persuadé, lui de partir pour l’Amérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain
Chagall Fransa’ya özellikle bağlı hissettim ve genel olarak Avrupa hayat, ama sonunda etkin önemli sanatçıları korumak için bazı bir ısrarı oldu ve Amerika’ya gitmek üzere, onu ikna etti. Chagall, onun Fransız vatandaşlığını muhafaza etse de, bu anahtar sanatçılar sonunda Amerikan vatandaşı olmak vardı önemli bir andı. Matisse ve Picasso kendilerini Fransa’da kaldı.
  www.emcell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deux mois apres le traitement cellulaire, le patient K. a subi une coloscopie de controle. Il a rapporte que son etat de sante s’etait ameliore et qu’il ne se sentait plus affaibli. La frequence des selles etait passee a 2 fois par jour ; la presence de sang et de pus dans ces dernieres avait disparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain
Hasta kendisinde iyileşmeler ve zayıflığın ortadan kalkması olduğunu belirtmiştir. Dışkılama sıklığı bir günde iki defaya düştü, hastanın dışkısında kan bulunmadı. Hasta kilo almaya başladı ve 65 kg’a ulaştı. Hastada anemi işaretleri görülmemiştir. Hasta geleneksel anti-inflamatuar tedavisine tablet formundaki Salofalc ve 4000 mg/gün miktardaki fitil ile devam edilmiştir.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Il était bien meilleur comme ministre que comme parlementaire. » Son ami Frank Majoor confirme : « Indéniablement, il se sentait plus dans son élément en tant que ministre que comme président du CDA. Il aurait très aimé poursuivre son travail de ministre. » D’après le haut fonctionnaire anonyme, les fonctions de Jaap de Hoop Scheffer à la tête du CDA ont été riches d’enseignement : « Comment bénéficier de ce genre d’expérience en tant que ministre ? Le traumatisme qu’il a connu au CDA lui a permis de s’aguerrir considérablement. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Disisleri Bakani olarak De Hoop Scheffer muhalefet partisi PvdA’nin disisleri sözcüsü Koenders ile sik sik söz düellosu yapiyordu. Koenders onu “inanilmaz bilgi birikimine sahip iyi bir bakan “ olarak tanimliyor, ancak “NATO’ya yeni, açik bir kimlik kazandirabilecek vizyona sahip olup olmadigi” konusunda süpheleri var. “Otomatik pilota baglanmis bir Atlantikçi o,” diyor Koenders. “Irak’ta Amerika’nin çizgisini kabul etti ve firsatçi bir yaklasim sergiledi.” Koenders’e göre De Hoop Scheffer Fransa ve Almanya'yi küçümsedigi için “köprü kurma” görevini iyi yapamadi.
  kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1985, Robert OuYoung, président d' ANKO , a reçu la demande de ses clients de fabriquer une machine à Rouleau impérial entièrement automatique. Il sentait le potentiel commercial et pensait que le Dim Sum chinois allait devenir populaire dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
1985 yılında, ANKO Başkanı Robert OuYoung, müşteriye tam otomatik Spring Roll makinesi yapma talebinde bulunmuştur. İş potansiyelini sezdi ve Çin dim sumunun dünya çapında popüler hale geleceğine inanıyordu, o zamandan beri ANKO profesyonel Çin dim sum makine geliştiricisi ve üreticisine dönüştürmeye başlamıştı. Dünya çapında profesyonel gıdalar ve makine ile ilgili sergiler, süpermarketler ve gıda üreticilerinden gelen gıdalar alanında 2 yıl süren derinlikli yüzey araştırması ve değerlendirmesinden sonra, gıda makinelerinin hızlı değişen gıda trendlerine adapte olma konusundaki büyük potansiyel talebini doğruladı. 1987 yılından bu yana ANKO köfte, shumai, Spring Roll , pot etiket, mini sulu topuz, yeşil soğan kek, yapışkan pirinç topu, baozi, Çin topuz ... vb için Çin dim sum makineleri serisi geliştirmek için adamış var, şimdiye kadar, sen, bulabilirsiniz bizden Çin dim sum için neredeyse her makine çözümü.