seule une – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  www.ciape-iceda.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) seule une petite quantité est nécessaire (20mg suffisent). Cette méthode est conseillée pour la datation de particules de sang, de graines, de petits objets, ou des matériaux chers ou rares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain	Radyokarbon yaş tayini için en uygun tekniği seçerken en önemli kriter, elinizdeki malzemenin gramajı ve bunun ne kadarını analiz işlemi için harcayabileceğinizdir. Örneğin, AMS ile yaş tayini yapılırken malzeme yakılarak grafite dönüştürülmektedir. Dolayısıyla malzeme tamamen tahrip olmaktadır.

  media.jaguar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’heure actuelle, seule une partie de nos utilisateurs auront accès au nouveau tutoriel, mais nous allons bientôt l’étendre à tous les managers. Outre l’amélioration de la diffusion de notre tutoriel précédent, nous avons également mis en place une meilleure façon de comprendre les matchs en direct et le système de vente aux enchères, l’une des fonctionnalités les plus puissantes de Top Eleven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain

Şu anda, yalnız bir kısım kullanıcılarımız bu bilgilendirmelere erişebilirler ama çok yakında tüm menajerlerimizin oyununda bu bilgiler dönmeye başlayacak.  Önceki bilgilendirmelerimizin yanı sıra, aynı zamanda Top Eleven’in en önemli özellikleri olan Canlı Maçlar ve Açık Arttırma sistemini açıklayıcı bilgilendirmeler de ekledik. Bununla birlikte, gelecek aylarda José Mourinho’nun fikirlerine danışabilir ve deneyiminden yararlanabilirsin.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seule une agriculture saine fournit de la nourriture durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Sadece sağlıklı tarım ile sağlıklı gıda üretilebilir

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est une réalité aujourd’hui en Europe : seule une entreprise sur deux survit au-delà de 5 ans. 90% des faillites sont liées à des problèmes de liquidité… 30/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Gençler, hızla değişen bir dünyada geleceklerini nasıl planlayabilirler? Genç yaşta kendi işlerini kurarak mı? Peki iş hayatında başarılı olmak için ne… 30/11/2012

  www.contitech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seule une poulie à roue-libre d'alternateur (ou un découpleur d'alternateur) en état de marche garantit une transmission de courroie silencieuse et la durée de vie optimale de tous les composants. C'est la raison pour laquelle, son bon fonctionnement doit être vérifié à chaque changement de courroie striée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain

Yalnızca işler durumdaki bir serbest dönüşlü alternatör kasnağı ya da alternatör ayırma kaplini gürültüsüz, sessiz çalışan bir kayış ve tüm bileşenler için optimum servis ömrü sağlar. Bu nedenle değiştirilmesi sırasında V kayışının işlerliği daima kontrol edilmelidir. En geç V-kayışında çarpıntı başladığında ya da bir ıslık veya gıcırtı sesi olduğunda derhal değiştirilmesi gerekir, aksi takdirde kayış tamamen çalışmaz duruma gelerek motor kumandasına da zarar verebilir.

  www.iul.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les apps de récupération de données pour OS X sont offertes sous toutes les coutures, mais seule une offre ce qu'elle promet. Disk Drill est cette précieuse solution à utiliser soi-même pour récupérer des fichiers supprimés sur Mac OS X. Aucun autre logiciel de récupération est aussi simple à utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pandorarecovery.com as primary domain	Disk Drill Mac dosya kurtarma yazılımının nasıl çalıştığına hızlı bir göz atmak için okumaya devam edin. Mac dosya kurtarmanın nasıl çalıştığını öğrenmek için, Bilgi Bankamızdan Disk Drill Nasıl Yüklenir? ve Mac Dahili Sabit Sürücünüzden Silinen Dosyaları Kurtarma makalelerimizi okuyabilirsiniz.

  www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seule une solution à long terme peut exister. Des mesures d'austérité extrêmement rigoureuses et à court terme conduiraient directement à l'arrêt du dynamisme économique, comme on peut le voir maintenant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

Sadece uzun vadeli bir çözüm vardır. Çok ağır tasarruf önlemleriyle -şuanda görüldüğü gibi- ekonominin dinamizmi derhal durdurulmuş olur. Yunan ulusal ekonomisi adeta "çöktü", Yunanlıların memnuniyetsizliği her günkü görüntülerde belli oluyor. Yunanlıların aşağı gidişinin ne kadar süreceği esas olarak Yunanlılara bağlıdır. Sorumluluk almaya yeteneği olacak mı, rüşveti dürüstlüğe değiştirecek mi ve AB'nin ödev katalogunu adım adım uygulamaya koyacak mı, kendini gösterecektir.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autorisations citées ci-dessus sont strictement limitées aux personnels et usagers de la bibliothèque abonnée. Cette cession de droits d'utilisations est non exclusive et incessible : seule une bibliothèque pouvant justifier d'un abonnement en cours de validité peut en bénéficier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	These uses are strictly limited to staff and members/users of the registered library. Only the registered libraries or media centers are entitled to benefit from the advantages granted by this license; it is exclusive and non-transferable. The above list of authorized pedagogical uses is exhaustive. Note that full-screen view and download of the simulation is not authorized.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De grandes idées peuvent attirer l'attention du monde entier. Mais seule une vraie passion peut faire vibrer le coeur de millions de gens. Avec les paris sportifs, le Poker, le Casino et les Games sur bwin, vous êtes sûr d'y retrouver les deux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Dünyayı büyük fikirler şekillendirir. İnsanların güvenini kazanmanın yolu ise duygulara hitap etmekten geçer. bwin'in spor bahisleri, Poker, Casino ve Oyunlar bölümlerinde hem yeni fikirler ve hem de gerçek duygular bulabilirsiniz. Başarımızın sırrı buradadır.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seule une véritable stratégie – et non une bureaucratie – permet de définir réellement les priorités, et la mise au point de cette stratégie exigera une direction politique bien informée, du courage politique et un nouveau consensus stratégique au sein de l’Alliance, qui devra être déterminée à générer l’effet stratégique pour lequel elle a été créée (et disposée à y consacrer des ressources).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Sadece gerçek strateji—bürokrasi değil—gerçek öncelikleri belirleyebilir; bu stratejiyi geliştirmek için ise NATO’nun varoluş nedeni olan stratejik etkiyi taahhüt eden (ve buna yatırım yapacak olan) İttifak içinde siyasi liderlik, siyasi cesaret ve yeni bir stratejik fikir birliği gerekir.

  www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seule une solution à long terme peut exister. Des mesures d'austérité extrêmement rigoureuses et à court terme conduiraient directement à l'arrêt du dynamisme économique, comme on peut le voir maintenant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

Sadece uzun vadeli bir çözüm vardır. Çok ağır tasarruf önlemleriyle -şuanda görüldüğü gibi- ekonominin dinamizmi derhal durdurulmuş olur. Yunan ulusal ekonomisi adeta "çöktü", Yunanlıların memnuniyetsizliği her günkü görüntülerde belli oluyor. Yunanlıların aşağı gidişinin ne kadar süreceği esas olarak Yunanlılara bağlıdır. Sorumluluk almaya yeteneği olacak mı, rüşveti dürüstlüğe değiştirecek mi ve AB'nin ödev katalogunu adım adım uygulamaya koyacak mı, kendini gösterecektir.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De fréquents trains locaux couvrent les trajets Niksic à Bar et Niksic à Podgorica. Sur la spectaculaire ligne de montagne vers la Serbie, seule une poignée de trains circulent, dont les trains internationaux vers la Serbie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Karadağ’daki ana demiryolu hattı, Adriyatik kıyısındaki Bar’ı başkent Podgorica ile birleştirir ve buradan Belgrad’a (Sirbistan) doğru devam eder. Bir destek hattı ise Podgorica’yı eski başkent Niksic ile birleştirir. Bar’dan kalkan uluslararası trenler Karadağ’ı Belgrad’a bağlar. Yoğun yaz aylarında Novi Sad, Budapeşte, Prag ve hatta Minsk ile Moskova’ya kadar giden ek tren seferleri hizmete girer. Niksic ve Bar arasında gidip gelen yerel trenlerin seferleri gayet sıktır. Sırbistan’a doğru giden ve harika bir dağ manzarası olan demiryolu hattında sadece birkaç tren hizmet vermektedir. Uluslararası yolcukluklarda koltuk rezervasyonu yapmanızı kesinlikle tavsiye ederiz. Geri kalan bütün trenlere rezervasyonsuz binebilirsiniz.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une étude menée dans différentes villes européennes a conclu que les usagers de cocaïne socialement intégrés sniffent pour la plupart (95 %), tandis que seule une petite fraction fume ou s'injecte la cocaïne, mais que l'usage combiné de cannabis et d'alcool est très courant (Prinzleve et al., 2004).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Kokain kullanma şekilleri farklı kullanıcı gruplarında son derece farklılık göstermektedir. Çok şehirli bir Avrupa araştırmasında, sosyal olarak entegre olmuş kokain kullanıcıları çoğunlukla maddeyi burundan çekerken (% 95), yalnızca küçük bir kesimin bunu içtiği veya enjekte ettiği ama esrar ve alkolle birlikte kullanımının son derece yaygın olduğu görülmüştür (Prinzleve vd., 2004). Bağımlılık tedavi merkezlerinde veya sosyal olarak marjinalleşmiş gruplarda bulunan kullanıcılar arasında enjeksiyon sıklıkla görülmekte olup crack kullanımı da Hamburg, Londra ve Paris’te ve daha az ölçüde Barselona ve Dublin’de sıradan sayılıyordu. Avrupa’nın genel halkı arasında kokain kullanımı düşük görünmektedir. Örneğin, yaşam boyu crack kullanımı yaygınlığının İspanya’da % 0,5 (2003) ve Birleşik Krallık'ta % 0,8 olduğu rapor edilmiştir (Chivite-Matthews vd., 2005). Üç ülkede, klüp ortamlarında yaşam boyu crack kullanımı araştırılmış ve eroin kullanımından bile daha düşük olduğu görülmüştür (Çek Cumhuriyeti % 2, Birleşik Krallık % 13 ve Fransa % 21). Bununla birlikte, marjinal gruplar veya opioid kullanıcıları arasında crack kullanımı bazı şehirlerde endişe sebebidir. Örneğin, Amsterdam’da 94 kadın sokak seks çalışanından oluşan bir hedef grup arasında crack kokain için yaşam boyu yaygınlık tahmini % 91 olup bu oran son derece yüksektir (Korf, 2005, Hollanda ulusal raporundan alınmıştır).

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seule une exploitation des produits conforme à la notice d'utilisation EWM dans le respect des recommandations et des directives légales respectivement en vigueur ainsi qu'une maintenance et un contrôle annuels effectués par un distributeur agréé par EWM et l'enregistrement du produit sur le site web EWM donnent droit au bénéfice de la garantie complète (voir « Informations sur la garantie, la maintenance et le contrôle »).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

Garanti kapsamından tam anlamıyla yararlanabilmenin ön koşulu ürünlerin EWM kullanma kılavuzuna uygun olarak işletilmesi ve ilgili geçerli yasal öneri ve gerekliliklere uyulması ile yıllık bakım ve kontrol işleminin EWM tarafından yetkilendirilmiş bir partner tarafından gerçekleştirilmesi ve ürünün EWM ana sayfasına kaydedilmesidir (bkz. “Garanti, bakım ve kontrole ilişkin bilgiler”).

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seule une tablette sous Windows 8 avec processeur Intel® Core™ vous donne accès à toutes sortes d'applications et vous permet d'utiliser tous vos périphériques (imprimante, appareil photo, etc.), sans logiciel ni matériel supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.fr as primary domain	Kim demiş hepsine birden sahip olamazsınız diye? Yalnızca Intel® Core™ işlemcili bir Windows 8 tablet ile hem yeni hem de eski yazılımları indirebilir, yazıcınızı, kameranızı ve diğer cihazlarınızı tabletinize bağlayabilir ve tüm özelliklerin ve işlevlerin keyfini çıkarabilirsiniz. Ek yazılıma ya da donanıma gerek yoktur. Her şey kusursuzca işler. Siz de zahmetsizce işlerinize başlayabilirsiniz.

  4 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous aimez vraiment l'œuvre, vous pourrez envoyer plusieurs dollars. Et ce dollar représente plus que ce que les auteurs perçoivent de nos jours si l'on achète un livre ou un CD, car seule une infime portion du prix de vente leur parvient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Mevcut telif hakkı sistemi, müzisyenleri destekleme işini kötü bir şekilde yapmaktadır, bu tıpkı dünya ticaretinin Filipinler’deki ve Çin’deki yaşam standartlarını yükseltme çalışması gibi kötüdür. Herkesin çalışma şartları kötü olan bir işyerinde çalıştığı ve tüm ürünlerin, çalışma şartlarının kötü olduğu işyerlerinde yapıldığı bu “yatırım kuşakları”na sahipsiniz. Küreselleşme, deniz aşırı ülkelerdeki insanların yaşam standartlarını yükseltmenin etkin olmayan bir yoludur. Örneğin, bir Amerikalının bir işi yapmak için saatte yirmi dolar aldığını ve aynı işi günde belki de altı dolar alan bir Meksikalıya verdiğinizi düşünün, burada olan şey, Amerikan işçisinden büyük miktarda para almak, bunun küçük bir oranını Meksikalı işçiye vermek ve geri kalanını firmaya vermektir. Bu nedenle, hedefiniz Meksikalı işçilerin yaşam standartlarını yükseltmekse bu, bunu yapmanın kötü bir yoludur.