Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 24 Results 13 Domains

byjuno.ch

Show text Show cached source Open source URL	Lorsqu'ils sont indispensables au fonctionnement de notre site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define allegion.com as primary domain	Sitemizin çalışması için gerekli oldukları yerde.

welcome.hp.com

Show text Show cached source Open source URL	Les critères les plus élevées en termes d'honnêteté et d'intégrité sont indispensables pour développer la fidélité de nos clients et de nos actionnaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define welcome.hp.com as primary domain	En yüksek dürüstlük ve doğruluk standartları müşteri ve hissedar bağlılığı geliştirmede çok önemlidir.

2 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Les lasers sont partout. Des ordinateurs portables aux satellites, ils sont indispensables à la vie moderne. David Pureur, le responsable… 16/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fr.euronews.com as primary domain	Dünya sağlık sistemindeki test ve tahlil dönemi plastik testlerle kökünden değişecek. İngiltere Swansea Universitesi’nce geliştirilen bir yöntemle canlı kan… 14/12/2011

fr.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Les lasers sont partout. Des ordinateurs portables aux satellites, ils sont indispensables à la vie moderne. David Pureur, le responsable… 16/12/2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fr.euronews.com as primary domain	Londra Bilim Müzesi, Avrupa’nın en yaratıcı 20 robotuna ev sahipliği yapıyor. Müze bünyesinde açılan sergi, robotların hızlı beyin gelişimini gözler önüne… 01/12/2011

3 Hits www.mtb-check.com

Show text Show cached source Open source URL	Afin d’assurer une alimentation adaptée aux besoins des poissons qui est donc importante pour leur santé, les aliments de haute qualité adaptés aux quatre saisons (printemps, été, automne et hiver) sont indispensables.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sera.de as primary domain	Dört mevsimin her biri, ilkbahar, yaz, sonbahar ve kışa göre ayarlanmış yüksek kalite yem, balıklar için uygun ve sağlıklı beslenmeyi garantilemek için gereklidir. Fotoğraf: sera

www.spf-gmbh.com

Show text Show cached source Open source URL	« Les cascades ne sont pas pour les imprudents. La sécurité est toujours la première de nos préoccupations. Il faut à tout moment se préparer aux pires scénarios et prévoir les mesures à mettre en œuvre en cas de problème. Une préparation et une planification méticuleuses sont indispensables », affirme Peter Pedrero.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fh.volvotrucks.com as primary domain	Peter Pedrero, "Akrobasi tedbirsizlere göre bir iş değildir. Güvenlik daima önce gelir. Her zaman en kötü senaryoya hazırlanmanız ve bununla nasıl başa çıkacağınızı planlamanız gerekir. Titiz hazırlık ve planlama her şeydir," diyor.

www.hongkongstemcell.com

Show text Show cached source Open source URL	L'utilisateur doit fournir volontairement à notre société des informations personnellement identifiables lors d'un achat ou d'une inscription (ces informations personnellement identifiables sont INDISPENSABLES à l'achat).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define massmailsoftware.com as primary domain	Kullanıcı kişisel olarak tanımlanmış bilgilerini (PII) herhangi bir ürün satın almak veya üyelik başlatmak istediğinde gönüllü olarak vermektedir.(Satınalma için kişisel olarak tanımlanmış bilgilerinizi (PII) vermek ZORUNDASINIZ.)

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Dans le domaine de la réduction de l’offre de drogue, deux activités importantes de l’UE ont été l’entrée en vigueur, le 18 août 2005, de deux règlements adoptés en 2004 sur les précurseurs. Les contrôles des précurseurs chimiques sont un volet important de la réduction de l’offre dans la mesure où ces substances sont indispensables à la production de drogue.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

AB’de uyuşturucu arzını azaltma alanındaki iki önemli faaliyeti, 2004’te kabul edilen öncüller hakkında iki AT tüzüğünün 18 Ağustos 2005 tarihinde yürürlüğe girmesi oluşturuyordu. Kimyasal öncüllerin kontrolü, bu maddeler uyuşturucu üretimi için vazgeçilmez olduğundan, uyuşturucu arzını azaltmanın önemli bir yönünü teşkil etmektedir. AB’de bu alandaki eylemler iki şekilde olmaktadır: birincisi, AB ve üçüncü ülkeler arasında belirli maddelerin ticaretinin düzenlenmesi, ikincisi ise, iç pazar dahilinde düzenlemedir.

www.chaletsdelaplage.com

Show text Show cached source Open source URL

Certains cookies sont indispensables pour supporter les fonctions essentielles de notre site web, comme par exemple la mémorisation des articles situés dans le panier ou l’accès à l’aire réservée. Outre les cookies de navigation ou de session, les cookies de fonction sont également utilisés sur ce site, pour permettre de se souvenir des choix de l’utilisateur (comme la langue ou la nation de provenance) et d’offrir un service avancé et personnalisé.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define primapower.com as primary domain

Bazı tanımlama bilgileri gereklidir, çünkü bunlar sepetteki öğeleri saklamak ya da kısıtlı alanlara erişim sağlamak gibi web sitemizin temel işlevlerini desteklemektedir. Navigasyon veya oturum tanımlama bilgilerine ek olarak, bu web sitesinde aynı zamanda kullanıcı tarafından yapılan seçimleri (örneğin menşe ülke veya dil gibi) hatırlamamıza ve gelişmiş ve özelleştirilmiş hizmet sunmamıza olanak sağlamak amacıyla işlevsel tanımlama bilgileri kullanılır.

9 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

L'Engagement de capacités a été défini pour contribuer à surmonter ces insuffisances, pour conférer à l'Europe la capacité d'agir seule et pour renforcer le pilier européen de l'OTAN. Cet objectif n'est pas encore atteint et des efforts plus importants sont indispensables.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Avrupa’nın büyük bir askeri potansiyeli olduğu açıktır. Zaten bunu NATO başkanlığında Güneydoğu Avrupa’da yürütülen misyonlarda ve dünyanın başka yerlerinde AB üyesi devletleri ilgilendiren misyonlarda gördük. Ancak tek başına ele alındığında Avrupa yetenekleri AB’nin üstlenmeyi amaçladığı tüm görevleri yerine getirmesi için yeterli değildir. Ayrıca önemli alanlarda önemli eksiklikler mevcuttur. Temel Hedef bu eksiklikleri gidermek, Avrupa’ya kendi başına hareket edebilme yeteneğini kazandırmak, ve NATO’nun Avrupa ayağını güçlendirmek amacıyla düzenlenmişti. Bu amaca ulaşabilmek için daha çok çalışılması gerekiyor. Çabalar koordine edildikçe Avrupa Birliği yeteneklerini daha hızla geliştirebilecek ve savunma için harcanan Euro’ların getirisi daha fazla olacaktır.

weston.ca

Show text Show cached source Open source URL

Le temps de copeau à copeau est crucial pour les centres d'usinage. Un changement d'outil rapide ainsi que des temps très brefs de mise à disposition des outils grâce à un magasin d'outils flexible sont indispensables pour obtenir un temps de copeau à copeau court.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neugart.com as primary domain

Tüm bu kriterler müşteriye önemli maliyet avantajı sağlar. Planet redüktörüne yöneltilen talepler, redüktörün boyutlandırılmasını ve hesaplamasını yapan ücretsiz Neugart Calculation Programı (NCP) ile hesaplandı. Heller’de ARGE, Malzeme ve Takım Yönetimi Ekip Müdürü olarak görev yapan Achim Wohlfarth, “Temel olarak aldığımız çevrim değerleri ekibimizin yıllardır edindiği tecrübelere göre optimize edilmiş değerlerdi,” diyor. Bu hesaplamalarda farklı yükleme konumları ve varyasyonları da NCP ile kolayca görüntülendirildi ve planet redüktörün seçimi analizinde hesaba katıldı. “Bu şekilde redüktörü hem enerji etkinliği hem de sürekli kesme mukavemeti konusundaki verimliliği açısından en iyi şekilde değerlendirme ve belirleme olanağını elde ettik,” diyor Wohlfahrt.

sont indispensables – Turkish Translation – Keybot Dictionary