sous la direction – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   15 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sous la direction du pape François, le “grand ménage d‘été” va crescendo à la banque du Vatican. Le limogeage du directeur général de l‘établissement et de… 02/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Papa Francis göreve geldikten sonra Roma dışına ilk resmi ziyaretini Sicilya açıklarında bulunan küçük bir adaya yaptı. Lampedusa adasına giden Papa… 08/07/2013
  www.emcell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 1991, 7 thèses scientifiques ont été rédigées et soutenues par les doctorants et l'équipe de la Therapy Chair of the National Medical University of Ukraine (Chaire thérapeutique de l'Université médicale nationale d'Ukraine), sous la direction du Professeur A. I. Smikodub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain
1991 yılından bu yana yüksek lisans öğrencileri ve Prof. A. I. Smikodub'ın bilimsel danışmanlığını yaptığı Ukrayna Ulusal Tıp Üniversitesi'nin Tedavi Kürsüsü tarafından 7 MMS tezi yazılmıştır.
  2 Hits www.pinolini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sous la direction de pédiatrie:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Pediatrik Editörü:
  bnr.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette semaine, la Philharmonie de Sofia a invité les mélomanes à deux concerts sous la direction d’un invité spécial - le chef d’orchestre Constantin Ilievski. Le premier concert a eu lieu le 14 février, avec la musique de Théodossi Spassov et selon les.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnr.bg as primary domain
15 Şubat tarihinde düzenlecek “Mr. Sax” konseri , radyo bendi tüm üyelerinin konserler dizisinin bir parçasıdır. Bulgaristan Milli Radyosu’nun Big Band’inin müzisyenlerinin Bulgar jazz sahnesinin en popüler isimleri arasında yer aldığı bilinmektedir...
  31 Hits www.azerbaijans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1837 on a lancé une insurrection sous la direction de Hacı Mehemmed et Yareli à Guba. Plus de 12 milles de personne ont participés à l’insurrection. Afin de réprimer cette insurrection l’administration de czar a envoyé sur les rebelles, les troupes de punition armées des artilleries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
1837 yılında Guba’da Hacı Mehemmed ve Yareli’nin önderliğinde altında isyan başlatılmıştır. İsyana 12 binden fazla kişi katılmıştır. Çar yönetimi bu isyanı bastırmak için topla silahlanmış ceza birliklerini isyancıların üzerine göndermiştir. Sonuçta Guba isyanı yatırılmış, Hacı Mehemmed idam edilmiş, Yareli ise kaçmıştır.
  www.seatra.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet COmPLETE (CardiO-PuLmonary Exercise Testing) a pour objet d’étude l'épreuve d'effort cardio-pulmonaire (CPET). Ce projet est réalisé par la faculté de médecine de l'université de Bâle, au sein du département de sport, exercice et santé et de la division en médecine sportive, sous la direction du Prof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain
COmPLETE projesi (KardiyO-Pulmoner Egzersiz Testi) Kardiyopulmoner Egzersiz Testi (CPET) üzerinde odaklanıyor. Proje Basel Üniversitesi Tıp Fakültesi, Spor, Egzersiz ve Sağlık Bölümü ve Spor ve Egzersiz Tıp Anabilim Dalı'nda ve Prof. Tıp Dr. Arno Schmidt-Trucksäss'ın liderliğinde yürütülüyor.
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils incluent un Comité pour le ravitaillement en vol, au sein duquel neuf Etats membres de l'Union européenne sous la direction de l'Espagne et de l'Italie collaborent avec l'industrie pour explorer des moyens rentables d'accroître le nombre d'avions-citernes en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Avrupa Birliği’nin Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikası çerçevesi dahilinde Avrupa Yetenek Eylem Planı’nın (AYEP/ECAP) ortaya atılması ile bu konuda yeni bir çalışma daha başlatıldı. Avrupa Yetenek Eylem Planı, çeşitli yeteneklerde görülen önemli eksiklikleri ele almak üzere AYEP Panelleri denilen ve çeşitli disiplinlerden uzmanlar içeren paneller oluşturdu. Bu panellerden biri de Havada Yakıt İkmali Paneli idi. Bu panelde İspanya ve İtalya’nın idaresi altında çalışan dokuz AB üyesi devlet, sanayi ile işbirliği yaparak Avrupa’daki hava tankerlerinin sayısını arttırmanın maliyet etkin yollarını araştırmaktadırlar.
  www.guachipelin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le doctorat requiert d’approfondir un thème de recherche, d’établir une problématique originale et de mener une recherche indépendante. Chaque cursus offre une U.E. de « Direction de recherche » de la première année à la troisième année qui permet de mener sa recherche sous la direction d’un professeur qualifié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-studies.doshisha.ac.jp as primary domain
Doktora kursunu bitiren öğrencilerin yüksek seviyede mesleki bilgiyi kullanabilecek, bilimsel kuruluşların ya da toplumun ihtiyaçlarına cevap verecek birer profesyoneller olmaları beklenmektedir. Doktora öğrencilerden doktora ihtisas sahasını daha da derinleştirip, ileriye yönelik araştırma konularını belirleyerek, orjinal bir araştırma yapmaları beklenmektedir. Her bir Ana Bilim Dalının müfredatı bünyesinde konusuna göre belirlenmiş “Araştırma Rehberlik Dersi” ile, doktora 1. sınıftan 3. sınıfa kadar tez danışmanı öğretim görevlisi tarafından araştırma ile ilgili rehberlik verilmektedir. Ayrıca bir sömestriye mahsus olarak açılan “Özel Araştırma Dersi” ile, şimdiye kadar dersin ana teması olan konu hakkındaki yapılmış araştırmaların incelenmesi, araştırma yöntemlerinin öğretilmesi dahil genel anlamda akademik rehberlik yapılmakta, kısa aralıklarla araştırma sonuçlarının sunulması beklenmektedir.
  2 Hits www.heraeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jürgen Heraeus. C’est sous la direction de ce dernier qu’Heraeus devient une entreprise d’envergure mondiale. En 1985, il crée la société Heraeus Holding GmbH avant d’engager une profonde restructuration de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
1983 yılında, Dr. Jürgen Heraeus, Heraeus ailesinin dördüncü neslinin şirketi yönetmesi için yönetimi ele aldı. Onun kılavuzluğu altında şirket tam teşekküllü global bir kuruluş haline geldi. 1985 yılında Heraeus Holding GmbH’yi kurduktan sonra, Grubu baştan aşağı yeniden organize etti. Ana çalışma alanlarını beş merkezi olmayan, bağımsız şekilde çalışan yönetim şirketine ayırdı: W. C. Heraeus (değerli metaller), Heraeus Electro-Nite (sensörler), Heraeus Kulzer (dental ve medical ürünler), Heraeus Quarzglas (kuarz cam) ve Heraues Noblelight (özel ışık kaynakları).