surprenant que – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En bref, il n'est donc pas surprenant que le fonctionnement de la coordination entre civils et militaires ne soit pas meilleur. Il est d'ailleurs étonnant que cette coordination parvienne tout simplement à fonctionner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kısacası, sivil-asker ilişkisinin daha iyi yürümemesi pek şaşırtıcı değildir. Şaşırtıcı olan hala bir ilişkinin yürüyor olmasıdır.
  www.suissebank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l'on voit que de nombreux pays frontaliers doivent aménager leurs emprunts d'État avec des intérêts à deux chiffres afin de trouver un acheteur, il n'est pas surprenant que cela soit un sujet de discussion animée (et même de menace au niveau politique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Eurobondlar bütün Avrupa ülkeleri tarafından ihraç edilecek tahvillerdir. Taraftarları, Euro-Kenar-Ülkeleri'nin tüm Avrupa Ülkelerinin kredibilitesinin omuzları üzerinde daha düşük kredi faizleri elde etmeyi memnuniyetle isterler. Birçok Kenar-Ülkelerin alıcı bulabilmek için devlet tahvillerini iki haneli faizlerle donatmak zorunda olduğunu görünce, heyecanlı tartışma olması (hatta siyasi tehdit olması) tuhaf değildir.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n'est donc pas surprenant que Nicolas sorte de ce test dans une voiture GT4 ravi de la tournure qu'ont pris les événements. "C'était génial ! J'ai encore du mal à croire que c'est mon métier maintenant !"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Nicolas’ın GT4 otomobiliyle yaptığı ilk testte işler gayet yolunda gitti. “Çok eğlenceliydi! Artık hayatımı bu işi yaparak kazanacağıma inanamıyorum!” diyor Nicolas. Kendisi takımı da etkilemeyi başardı ve şu anda her şey plana uygun gidiyor gibi görünüyor. Nicolas’ın asıl amacı, gelecekte de iyi işler çıkarmak. “Pistte her zaman en iyisi olmak istemiştim.” Nicolas’ın yarışmak konusundaki hayalleri ve Nissan ile PlayStation’ın kararlılığı, hem pistte hem de pist dışında son derece uyumlu şekilde ilerliyor.
  www.eeeyt.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est point surprenant que le fait que le Premiere Ministre slovaque, Monsieur Robert Fico, enonca que "quelques'un(e)s parmi les journalistes y presents sont les salopes sales et anti-slovaque", suscite le concernement aupres les media internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sk16.eu as primary domain
AB Slovak Başkanlığı az 2 ay içinde gerçeklik haline ile sk16.eu Transatlantik Ticaret ve Yatırım Ortaklığı (TTIP) anlaşması arkasında görüşmelere açıklayan onaltı PDF dosyaları daha fazla yayılmasını sürdürmeye karar verdi. Fransa Cumhurbaşkanı François Holand Almanya Başbakanı Angela Merkel müzakere sürecinin-hızlandırmak için önerilen ise Fransa anlaşma reddetmek gerektiğini işaret olarak geçtiğimiz günlerde Greenpeace Hollanda tarafından sızdırılmış olan dosyalar Avrupa çapında kaygıları neden olmuştur.
  www.suissebank.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l'on voit que de nombreux pays frontaliers doivent aménager leurs emprunts d'État avec des intérêts à deux chiffres afin de trouver un acheteur, il n'est pas surprenant que cela soit un sujet de discussion animée (et même de menace au niveau politique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Eurobondlar bütün Avrupa ülkeleri tarafından ihraç edilecek tahvillerdir. Taraftarları, Euro-Kenar-Ülkeleri'nin tüm Avrupa Ülkelerinin kredibilitesinin omuzları üzerinde daha düşük kredi faizleri elde etmeyi memnuniyetle isterler. Birçok Kenar-Ülkelerin alıcı bulabilmek için devlet tahvillerini iki haneli faizlerle donatmak zorunda olduğunu görünce, heyecanlı tartışma olması (hatta siyasi tehdit olması) tuhaf değildir.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre autres arguments, il faut reconnaître que lorsque plusieurs auteur-e-s se basent sur une prémisse commune pour créer une œuvre, il n’est pas surprenant que des idées similaires en découlent. Cela dit, le droit du copyright américain protège l’expression spécifique d’une idée, et non l’idée elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
OTW (Transformatif Eserler Derneği) ve sunucuları ABD’de bulunduğu için, yazar farklı bir ülkede yaşıyor veya başka ülke vatandaşı olsa dahi Archive of Our Own – AO3 (Kendimize Ait Bir Arşiv) içeriğinin ABD kanunlarına tabi olduğuna inanıyoruz. Ancak her ülke kendi kanunlarının sınırları ile ilgili farklı iddialarda bulunuyor. Bulunduğunuz ülkenin kanunları büyük ihtimalle sizi bağlayacaktır. OTW politikalarının belli bölümlerinin bir yetki alanı için geçerli olan kanunlardan daha geniş veya daha katı olması mümkündür.