un besoin – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cavalerie tarentine se combinait bien avec les phalanges qui se déplaçaient plus lentement et permettait ainsi un mur de défense rapide et flexible pour les flancs exposés des hoplites. Leur aptitude pour ce rôle, en plus d'un besoin croissant en mercenaires dans les armées du monde hellénistique, rendirent les Tarentins très recherchés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Büyük Yunanistan'daki Taranto'nun zengin bir tarihi vardır. MÖ 706'da Taras adıyla kurulmuştu ve başlangıçta Partheniaeleri, yani saf bir soydan gelmedikleri için sürgün edilen Spartalıları bulundurmuştu. Neyse ki koloni üst düzey savaş atları yetiştirmişti ve böylelikle savaşçılarının namları, hak ettikleri gibi yürümüştü. Tarantin süvarisi, yavaş hareket eden falankslarla birleştirilerek hoplitlerin zayıf kanatları için hızlı ve esnek bir savunma hattı sağlarlardı. Helenistik dünyanın ordularındaki giderek artan paralı asker ihtiyacına böyle bir rol için uygun olmaları da eklenince kendilerine gösterilen rağbet daha sonradan artmıştır. MÖ 3. yüzyılın sonlarında “Tarantin” kelimesinin artık sadece Taranto'dan gelmediğine, coğrafik kökenlerini değil de daha çok birliklerin taktiklerini ve silahlarını ifade ettiğine dair bulgular vardır.

  taurokennel.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avez-vous maintenant un besoin urgent d‘un entretien? Téléphone 143
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frauennottelefon.ch as primary domain	Acil görüşmeye mi ihtiyacınız var? 143 numaralı telefonu arayınız.

  www.spunk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous avons un besoin immense d’une organisation comme MEC, qui soulève les cas de persécution directement et individuellement”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meconcern.org as primary domain	“Doğrudan ve bireysel zulüm davaları gündeme getiren MEC gibi bir organizasyona olağan üstü bir ihtiyaç var”

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous reconnaissez et acceptez que Promethean puisse donner accès à des Données concernant l’étudiant à nos employés, nos sociétés affiliées et à certains fournisseurs de services tiers, qui ont un besoin légitime d’accéder à ces informations afin d’assurer leurs prestations de service à notre égard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

2.9        Promethean’ın Üçüncü Taraf Hizmet Sağlayıcıları. Promethean’ın bir hizmet sunmak için Öğrenci Verileri’ne yasal olarak erişmesi gereken çalışanlarımıza, iştiraklerimize ve belirli üçüncü tara hizmet sağlayıcılarımıza bu tür verilere erişim sunabileceğini tasdik ve kabul etmektesiniz.  Bizim ve Öğrenci Verileri’nin kullanımı, iletimi ve işlenmesinde yer alan çalışanlarımızın, iştiraklerimizin, hizmet sağlayıcılarımızın veya temsilcilerimizin bu tür verilerin gizliliğini koruması gerekmektedir.  Ayrıca bu Koşullar’a tabi olarak ve Yasalar’ın izin verdiği ölçüde Kişisel Bilgiler’in toplandığı bölgeler dışındaki ülkeler dâhil olmak üzere yabancı ülkelerdeki iştiraklerimizin veya üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarımızın Öğrenci Verileri dâhil olmak üzere Kişisel Bilgiler’e erişip işleyebileceğini tasdik etmekte ve bu tür erişim ve işleme işlemine bu belge ile izin vermektesiniz. Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarımızın Kişisel Bilgileri’nizi nerede işleyebileceğini öğrenmek için privacy@classflow.com adresini ziyaret edin.

  www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup d'entrepreneurs internationaux utilisent les services bancaires offshore non pas parce qu'ils ne sont pas sécurisés, mais au contraire car ils ont un besoin de sécurité en hausse et, en outre, proposent des prestations avantageuses qui dépassent la qualité de produits de masse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain	Birçok uluslar arası firmalar Offshore-Bankacılığını güvenilir olmadığından değil, aksine yüksek güvence ihtiyacı olduklarından ve ilaveten kitlesel ürünlerin kalitesinin üstünde cazip hizmetler talep etmek istediklerinden kullanırlar.

  www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup d'entrepreneurs internationaux utilisent les services bancaires offshore non pas parce qu'ils ne sont pas sécurisés, mais au contraire car ils ont un besoin de sécurité en hausse et, en outre, proposent des prestations avantageuses qui dépassent la qualité de produits de masse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain	Birçok uluslar arası firmalar Offshore-Bankacılığını güvenilir olmadığından değil, aksine yüksek güvence ihtiyacı olduklarından ve ilaveten kitlesel ürünlerin kalitesinin üstünde cazip hizmetler talep etmek istediklerinden kullanırlar.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le groupe mutualiste britannique Co-operative Group va refinancer sa filiale bancaire pour combler un besoin en fonds propres équivalant à 1,77 milliard… 17/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Avrupa Birliği, Uluslararası Para Fonu (IMF) ve Avrupa Merkez Bankası (ECB) uzmanlarının oluşturduğu Troyka heyeti, Yunanistan’ın kurtarma programını gözden… 10/06/2013

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est déplorable, parce que les deux parties ont un besoin urgent l’une de l’autre, même si Moscou et les capitales de l’OTAN n’en sont pas pleinement conscientes. La Russie et l'Alliance sont confrontées aux mêmes problèmes, bien que ceux-ci aient des causes opposées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bu çok üzücü, zira Moskova ve NATO başkentleri farkında olmasalar bile tarafların birbirlerine acilen ihtiyacı var. Rusya ve İttifak’ın karşı karşıya oldukları sorunlar aynı, ama bu sorunların nedenleri farklı. Gerek NATO’nun gerekse Rusya’nın geçmişten kalan vizyonlarından kurtulamadıkları farklı şekillerde ortaya çıkıyor.

  h30408.www3.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce site s’adresse aux entreprises qui possèdent des imprimantes hors garantie hors contrat ou dont le HP Care Pack est échu, et ayant un besoin d’une réparation sur site. Il s’adresse également à toutes les entreprises qui ont des besoins de remplacement de leurs kits de maintenance, quelque soit la situation de garantie de leur machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h30408.www3.hp.com as primary domain

Site, garanti ve sözleşme kapsamında olmayan ve yerinde onarım gerektiren yazıcılara sahip kamu sektörü hesapları, küçük ve orta ölçekli işletmeler ve büyük kuruluşlar için tasarlanmıştır. Garanti durumları ne olursa olsun bakım setlerini değiştirmesi gereken müşterilere de hizmet verir. HP Laserjet tek renkli ve renkli, Çok işlevli yazıcılar, HP Designjet yazıcılar ve ticari tarayıcılar için yerinde servis sağlıyoruz.

  3 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une incapacité à payer les factures habituelles ou un besoin d’emprunter de l’argent pour des raisons non mentionnées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	gelen faturaları ödeyememe veya belirsiz amaçlar için para ödünç isteme görülür.

  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

George a créé Q-Panel Lab Products en 1956 pour répondre à un besoin de l’industrie. En concevant les premiers panneaux test, George cherchait une manière de placer un logo sur son produit qui ne serait pas caché une fois que les techniciens de laboratoire auraient pulvérisé de la peinture dessus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain

George, bu sanayinin ihtiyacını karşılamak için 1956 yılında Q-Panel Lab Products’ı kurdu. George ilk test panellerini tasarlarken, laboratuvar teknisyenleri panelleri boyadığı zaman, panellerin üzerindeki şirketinin logosunun kapanmayacağı bir yöntem arıyordu. George panel üzerine "Q" şeklinde bir delik yapmaya karar verdi. Q şeklindeki bu delik ayrıca George’un panelleri için vurgulamak istediği kalite (quality) ve hızlı teslim (quick) özelliklerini de simgeleyecekti.

  www.tuscanybus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous avons un besoin immense d’une organisation comme MEC, qui soulève les cas de persécution directement et individuellement”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meconcern.org as primary domain	“Doğrudan ve bireysel zulüm davaları gündeme getiren MEC gibi bir organizasyona olağan üstü bir ihtiyaç var”

  crazylog.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces cours se concentrent particulièrement sur l’expression et l’alphabétisation. Les étudiants ayant un besoin plus important d'immersion peuvent tout d'abord être inscrits dans des matières de niveau "A" et de niveau "B".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learnenglish-nyc.com as primary domain	Seviye tespit öğeleri içerisinde gramer, sözlü iletişim, okuma, yazma ve bütünleyici dil becerileri yer alır. Bu öğelerden bir tanesinin var olmadığı durumda, öğrencilerin kursu tekrar etmeleri gerekecektir. Bir öğrencinin üç veya daha fazla müfredat öğesinden yetersiz düzeyde performans göstermesi ve hiç ilerlememesi, öğrencinin kurstan çıkarılmasıyla sonuçlanabilir.

  2 Hits perspectivist.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci de visiter notre site Web, vous êtes plus que bienvenu pour nous envoyer votre demande et votre message si vous avez une question ou un besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnd.com.tw as primary domain	Web sitemizi ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz, herhangi bir sorunuz veya gereksiniminiz varsa bize soruşturma ve mesaj göndermekten memnuniyet duyarız.

  www.goodsync.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les masques de saisie de tâche vous permettent de préprogrammer les travaux les plus populaires employés par la compagnie, qui requiert un besoin d'entrée minimale de la part de l'utilisateur de spécifier simplement l'endroit du dossier de secours ou de synchronisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodsync.com as primary domain	Görev Şablonları, kullanıcının basitçe yedekleme/eşleştirme klasör yerini belirlemesi gibi minimal giriş gerektiren, şirketin kullandığı en popüler görevleri önceden programlamanıza imkan tanır. Çalışanların dosya ihracı gibi gelişmiş özellikleri düzgün bir biçimde oluşturmakta sorun yaşayabilecek olmaları nedeniyle, Görev Şablonları kullanmak, çalışanlarınızın kullanım kolaylığını artırır.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Êtes-vous un besoin d'une application à apprendre et à pratiquer la conversation en anglais? Vous êtes au bon endroit, car ici, nous avons une application gratuite qui répertorie la conversation en anglais dans diverses situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Bir uygulamanın ihtiyacı öğrenmek ve İngilizce söyleşmek uygulamaya mısınız? Sen, doğru yerde konum çünkü burada, çeşitli durumlarda İngilizce konuşma listeleyen ücretsiz bir uygulama var.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Karlsruher Institut für Technologie (KIT), ce sont plus de 5 000 scientifiques qui travaillent en permanence au développement de nouvelles technologies prometteuses pour l'industrie et la société. En même temps, les entreprises montrent un besoin croissant en idées nouvelles et produits innovants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	5000 üzerinde bilim insanı, sanayi ve toplum için yeni ve gelecek vaat eden teknolojiler geliştirmek üzere Karlsruhe Teknoloji Enstütüsünde (KIT) sürekli çalışmaktadır. Buna paralel olarak şirketler de yeni fikirler ve yenilikçi ürünlere gittikçe artan ölçüde ihtiyaç duymaktadır. KIT-Business-Club, her iki dünyayı bir araya getirmektedir.

  www.spec.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parce que le monde à un besoin urgent de nouveaux talents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babyfenster.ch as primary domain	Dünya yeni yeteneklere ihtiyaç duyduğu için;

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ForeSee peut divulguer des Données à caractère personnel à ses partenaires commerciaux et sous-traitants, tels que des administrateurs de tirages au sort, si cela est nécessaire à la fourniture des services ou solutions demandés, ou si cela est justifié par un besoin professionnel légitime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

ForeSee Kişisel Verileri, talep edilen hizmet veya çözümlerin yürütülmesi veya meşru bir iş gereksinimi ile bağlantılı olarak başka türlü uygun bir biçimde, çekiliş yöneticileri gibi iş ortakları ve yüklenicilere açıklayabilir. ForeSee, gerekirse işletmenin kısmen veya tamamen satışı veya devri ile bağlantılı olarak Kişisel Verileri ifşa edebilir. Bu durumlarda, ForeSee, Kişisel Verileri alan tarafa Kişisel Verilerin ilgili Gizlilik Kalkanı ilkelerine uygun olarak korunması koşulunu getirecek veya Kişisel Verilerin uygun bir biçimde korunmasını sağlamak için başka türlü önlemler alacaktır. ForeSee, yasaların öngördüğü veya izin verdiği hallerde veya ForeSee’nin bir yasa uygulama talebi ile bağlantılı olarak söz konusu açıklamaların uygun olduğu kanısına vardığı hallerde de Kişisel Verileri ifşa edebilir.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PRBDC est une société sans but lucratif qui cherche à développer développement économique et social par le biais d'entreprises bénéficiaires. PRBDC répond à un besoin particulier parmi les affiliés de PPEP en ce qu'elle peut pour conclure monde de profit pour développer les revenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	PRBDC kar girişimler için yoluyla sosyal ekonomik kalkınma geliştirmek isteyen kar şirket için bir. PRBDC gelirleri geliştirmek için kar dünya için girebileceği en PPEP Ortaklar arasında özel bir ihtiyacı karşılamaktadır. Birçok kurumsal fon diğer kar amacı gütmeyen kuruluşlar ile iş yapmak tercih.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marine Traffic a répondu à un besoin d'informations de géolocalisation en temps réel pour les navires commerciaux et les services d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Ticari gemiler ve acil yardım hizmetleri için gerçek zamanlı coğrafi konum bilgisi ihtiyacını karşıladı

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marine Traffic a répondu à un besoin d'informations de géolocalisation en temps réel pour les navires commerciaux et les services d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Ticari gemiler ve acil yardım hizmetleri için gerçek zamanlı coğrafi konum bilgisi ihtiyacını karşıladı

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le fournisseur retient l’intérêt de LEITNER ropeways et dans la mesure où son offre correspond à un besoin, une procédure de qualification sera engagée, à l’issue de laquelle des contrats commerciaux seront conclus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

LEITNER halatlı taşımacılık siparişlerde garanti sağlamaz. Anketin öz değerlendirmesi kendiliğinden oluşan bir başvuru olarak görülmelidir ve dikkatli bir şekilde değerlendirilecektir. Tedarikçiyle ilgilenildiğinin belirlenmesi ve LEITNER halatlı taşımacılığın bu tedarikçinin hizmetlerine ihtiyaç duyması halinde, bir nitelik değerlendirmesi yapılacak ve daha sonra ticari sözleşmeler imzalanacaktır. Ayrıca nitelik değerlendirmesinin LEITNER halatlı taşımacılık tarafından belirlenen iş yüküne ve iş önceliklerine uygun şekilde işleneceğini de bildirmeliyiz.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la performance est insuffisante, l’entretien exigera par la suite un investisse­ment de travail plus important par des changements d’eau plus fréquents et un besoin augmenté en conditionneurs d’eau dont l’achat constitue en plus des dépenses supplémentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Önemli: Balık severler filtre malzemesi satın alırken sadece performans parametrelerine konsantre olmalıdır. Karar kriteri tutarlılık olmalıdır. Bir imalatçı geniş bir yüzey sunduğunda bu etkili filtreleme anlamına gelmez. Filtre malzemesini sadece fiyatına göre seçenler yanlış bir sonuca ulaşırlar. Yetersiz performans varsa artan bakım zahmeti daha sık su değişimi ve dolayısıyla daha fazla su koşullandırıcı ihtiyaçları doğar. Bu da daha yüksek maliyete neden olur.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais nous ne nous sommes pas arrêté là: nous avons fait don de près d'un million de dollars à nos partenaires. Et le moindre centime est allé aux Pakistanais qui en avaient un besoin vital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Sel yüzünden Pakistan'ın beşte biri sular altında kalıp da milyonlarca kişi evsiz barksız, umutsuzca yardıma ihtiyaç duyduğu bir zamanda Avaaz üyeleri sadece üç günde 300.000 Dolar bağış yaptı.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais nous ne nous sommes pas arrêté là: nous avons fait don de près d'un million de dollars à nos partenaires. Et le moindre centime est allé aux Pakistanais qui en avaient un besoin vital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Sel yüzünden Pakistan'ın beşte biri sular altında kalıp da milyonlarca kişi evsiz barksız, umutsuzca yardıma ihtiyaç duyduğu bir zamanda Avaaz üyeleri sadece üç günde 300.000 Dolar bağış yaptı.

  2 Hits mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TOUS LES CHIENS, QU’IL S’AGISSE DE TECKELS OU DE DANOIS, ONT UN BESOIN BIOLOGIQUE DE CONSOMMER UN RÉGIME RICHE ET VARIÉ DE VIANDES FRAÎCHES ENTIÈRES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	DAKSUNDLARDAN DANUALARA KADAR, TÜM KÖPEKLER PROTEIN BAKIMINDAN ZENGİN VE ÇEŞİTLİ BİR BESLENMEYE İHTİYAÇ DUYARLAR.