un fragment – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  www.feeldesain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucune connaissance technique n'est nécessaire pour utiliser l'application. Tout est très simple : il vous suffit de télécharger le fichier, de sélectionner un fragment à l'aide des curseurs et de cliquer sur « Couper ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mp3cut.net as primary domain
Uygulamayı kullanabilmek için herhangi özel beceriye sahip olmanıza gerek yoktur. Her şey son derece basittir: sadece işlem yapmak istediğiniz dosyayı yükleyin, kaydırıcıyı kullanarak kesmek istediğiniz bölümü seçin ve "Kes" seçeneğine tıklayın. Daha fazla bilgi için şarkı nasıl kesilir konusuna göz atın.
  evernote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'architecture par fragments d'Evernote permet également un partitionnement horizontal afin de gérer l'ensemble de la charge actuelle et future. Chaque bloc d'utilisateurs auquel est affecté un fragment est intégralement indépendant des autres fragments, que ce soit physiquement ou au niveau opérationnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain
Evernote'un parça mimarisi yatay olarak ölçeklendirme yapabildiğinden mevcut ve gelecekte olacak yüklemeleri idare edebilir. Bir parçadan hizmet alan her kullanıcı bloğu fiziksel ve işletimsel olarak diğer tüm parçalardan tamamen bağımsızdır. Bir parçayı kullanım dışı bırakan bir durum kullanıcı tabanının yalnızca küçük bir bölümünü etkiler, diğerlerinin hizmetinde aksama olmaz. Böylelikle müşteri tabanımızın ihtiyaçları ile dinamik olarak büyümek için gerekli olan kapasiteler eklenebilir.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 novembre 2011: De nouvelles observations indiquent que l’astéroïde Lutetia est le reste d‘un fragment de matière originelle à partir de laquelle la Terre, Vénus et Mercure se sont formées. Des astronomes ont combiné des données obtenues avec la sonde Rosetta de l’ESA, le télescope NTT (New Technology Telescope) de l’ESO et des télescopes de la NASA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
28 Eylül 2011: Gökbilimciler ESO’nun Çok Büyük Teleskopu VLT’yi kullanarak, Evren’in en nadir sınıftaki yıldızlarından olan devasa sarı hiperdevlerden birini görüntüledi. Yeni resimler, bu sınıftaki yıldızlardan şimdiye kadar elde edilen resimler arasında en iyisi ve ilk kez olarak hiperdevi çevreleyen muazzam boyutlardaki tozlu çift kabuğu göstermekte. Gökbilimcilerin bu cismi Sahanda Yumurta Bulutsusu olarak adlandırmalarının sebebi de yıldız ve çevresindeki kabuğun, yumurta sarısının çevresindeki yumurta beyazını andırması.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les réalisateurs, ou plutôt les monteurs du film Ici et ailleurs[3], Godard et Miéville, adoptent une attitude extrêmement critique par rapport aux concepts du populaire. Leur film consiste en une autocritique d'un fragment d'un film qu'ils avaient réalisé auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Yine de kendimize sadece insanların sesinin nasıl eklemlendiğini ve organize olduğunu değil, bu sesin kendisinin ne olduğunu da sormalıyız. Showdown in Seattle’da bu ifade herhangi bir sorunsallaştırma olmadan kullanılmıştır: yani protesto gruplarından, sivil toplum örgütlerinden, birliklerden gelen tekil seslerin birbirlerine eklemlenmesi olarak. Talepleri ve konumları filmin geniş parçaları boyunca konuşan insanların yakın çekimleri olarak eklemlenmiştir. Çekimlerin biçimleri birbirinin aynı olduğundan, konumlar standardize edilmiş ve bu yüzden karşılaştırılabilir hale getirilmiştir. Biçimin standardize edilmiş geleneksel dilinin seviyesinde, farklı ifadeler, bir biçimsel eşitlikler zincirine dönüştürülmüştür. Bu zincir, siyasi talepleri, üretimin medya zincirinde yer alan geleneksel montaj zincirinde görüntülerin ve seslerin birlikte dizilişiyle aynı şekilde yan yana getirmektedir. Bu yolla, biçim eleştirilen tekel medyasının kullandığı biçim diliyle tamamen benzer olmaktadır, sadece beraber alındığında halkın sesi olarak sonuçlanan bir ses derlemesi olan içerik farklıdır. Bütün bu eklemlenmeler birbirine eklendiğinde toplamda ortaya çıkan şey - çevrecilere ve sendikalara, farklı azınlıklara, feminist gruplara vb. ait değişik siyasi taleplerin zaman zaman radikal bir biçimde birbiriyle çeliştiği, ve bu talepler arasında nasıl arabuluculuk yapılacağının hiçbir şekilde net olmadığı gerçeğine bakmaksızın - insanların sesidir. Bu kayıp arabulucuğun yerini alan şey sadece - çekimlerin, ifadelerin ve pozisyonların-  filmsel ve siyasi bir eklenmesi, ve sorgulanmaksızın rakibinin örgütleme ilkelerini devralan estetik bir bağlanmadır.