un pas important – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est un pas important vers la normalisation des relations entre la Russie et la Géorgie. Après plus de 3 ans de fermeture, la frontière terrestre entre ces… 01/03/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Suriye ordusu geçişleri durdurmak için Türkiye sınırını abluka altına alırken, şidetten kaçan halk ülkenin bir diğer komşusuna Lübnan’a sığınıyor. Beşar… 27/06/2011
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Allemagne fait un pas important vers une nouvelle procédure d’interdiction du NPD, du Parti… 05/12/12 19:36 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Birleşmiş Milletler’in Filistin’in statüsünü yükseltmesinin ardından İsrail’in ilk misillemesi olan… 05/12/12 17:37 CET
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24 octobre 2012: C'est en utilisant une gigantesque image, de neuf gigapixels, du télescope infrarouge VISTA situé à l'Observatoire de Paranal de l'ESO qu'une équipe internationale d'astronomes a constitué un catalogue de plus de 84 millions d'étoiles peuplant les zones centrales de la Voie Lactée. Cette énorme base de données renferme au moins dix fois plus d'étoiles que les catalogues antérieurs et constitue un pas important vers la compréhension de notre galaxie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
24 Ekim 2012: ESO'nun Paranal Gözlemevi'ndeki kırmızı ötesi tarama teleskopu VISTA ile elde edilen dev çoklu-gigapiksel bir görüntüyü kullanan uluslararası gökbilimciler ekibi Samanyolu'nun merkezinde bulunan 84 milyondan fazla yıldıza ait bir katalog oluşturdular. Bu dev veri kümesi önceki çalışmalardan on kat daha fazla yıldız içermekte olup, yapılan çalışma gökadamızı anlama konusunda önemli bir adım olarak görülmektedir. Görüntü izleyicilere gökadamızın merkezi bölgelerine ait inanılmaz yakınlaşma fırsatı vermektedir.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ban Ki-moon a fait un pas important en ordonnant la création d'un groupe de travail pour trouver des nouvelles solution à la guerre contre la drogue! Plus tard, des centaines de milliers de membres d'Avaaz venant de tout le continent américain ont demandé aux dirigeants d'adopter des politiques plus humaines en la matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Uyuşturucuyla savaş vergilerimizden milyonlarca dolar harcanmasına, trilyonlarca doların organize suça akıtılmasına, sayısız hayata mâl oluyor ama hiçbir sonuç elde edilemiyor. Bir grup eski başkan, reform yapılması ihtiyacını açıkça savunabilmek için bir araya gelerek Uyuşturucu Politikası Küresel Komisyonu'nu kurunca 600.000'den fazla Avaazlı bu mücadeleye katıldı ve uyuşturucuyla savaşın sona ermesi için çağrı yaptı.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ban Ki-moon a fait un pas important en ordonnant la création d'un groupe de travail pour trouver des nouvelles solution à la guerre contre la drogue! Plus tard, des centaines de milliers de membres d'Avaaz venant de tout le continent américain ont demandé aux dirigeants d'adopter des politiques plus humaines en la matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Uyuşturucuyla savaş vergilerimizden milyonlarca dolar harcanmasına, trilyonlarca doların organize suça akıtılmasına, sayısız hayata mâl oluyor ama hiçbir sonuç elde edilemiyor. Bir grup eski başkan, reform yapılması ihtiyacını açıkça savunabilmek için bir araya gelerek Uyuşturucu Politikası Küresel Komisyonu'nu kurunca 600.000'den fazla Avaazlı bu mücadeleye katıldı ve uyuşturucuyla savaşın sona ermesi için çağrı yaptı.
  2 Hits www.azerbaijans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour organiser les relations des philosophes Azerbaidjanais avec les philosophes Russes et Turcs dans un niveau plus composé, la conférence internationale organisée à Bakou (dans l’Université d’Azerbaïdjan) peut être considérée un pas important dans la réanimation des relations pertes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Azerbaycan’da felsefi düşünce muhitinin şekillenmesinde bazı adımlar atılmıştır. Bu adımlar bağımsızlık döneminin başarıları sırasına dahil edilebilir. 2002 yılında Azerbaycan filozoflarının, Rusya ve Türkiye’nin filozofları ile ilişkilerini daha müteşekkil düzeyde sağlamak için Bakü’de (Azerbaycan Üniversitesinde) düzenlenmiş uluslararası konferans kaybolmuş ilişkilerin yeniden canlanması istikametinde önemli adım sayılabilir. Bunun dışında Azerbaycanlı felsefe araştırmacıları düzenli olarak Rusya ve Türkiye’de düzenlenen konferanslara katılmaktadır. Azerbaycanlı müellifler Moskova’da Rusça ve İngilizce çıkan «Qlobalistika» ansiklopedisinin hazırlanması yer aldılar. 2000 yılı ağustos ayında ve 2003 yılı temmuz ayında Roma’da düzenlenmiş Uluslararası Metafizik Kongrelerine, 2003 yılı ağustos ayında İstanbul’da düzenlenmiş 21. Dünya Felsefe Kongresine, aynı yıl aralık ayında İstanbul’da düzenlenmiş Türkiye, Azerbaycan ve Kazakistan sosyologlarının konferansına, 2004 yılı Oxford Üniversitesinde, 2005 yılı ağustos ayında Hollanda’da düzenlenmiş Uluslararası Fenomenoloji konferanslarına, 2005 yılı ekim ayında Türkiye’nin İzmit şehrinde düzenlenmiş Türkçe konuşan Halkların Sosyologlarının I. Uluslararası Kurultayına Azerbaycan’dan temsilcilerin katılması bu alanda uluslararası ilişkilerin geliştiğine güzel örnektir.