un véritable défi – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.knowtex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La station de vallée au centre de la commune séduit non seulement par un équipement moderne, une vaste offre de services et des trajets courts, mais avant tout par un fonctionnement très silencieux. En raison de la situation particulière de la station, ceci constituait à la fois un impératif et un véritable défi technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain
LEITNER ropeways tarafından sunulan"Dorfbahn Gerlos" 10 kişilik gondol galasını geçtiğimiz sezon başarılı bir şekilde gerçekleştirmiştir. Modern donanımının, sayısız hizmetlerin ve kısa mesafelerin yanı sıra, köyün kalbinde yer alan vadi istasyonu özellikle sessiz çalışması ile ön plana çıkmaktadır. İstasyonun özel konumu nedeniyle sessiz çalışma hem zorunlu bir koşul hem de teknik bir meydan okuma teşkil etmiştir.
  premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Développer un workflow efficace pour votre équipe de créatifs peut constituer un véritable défi. Trouver l'inspiration, repérer le contenu adéquat, gérer les collaborations et obtenir des résultats exceptionnels, avec des délais serrés, est loin d'être un exercice facile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
Yaratıcı ekibiniz için etkili bir iş akışı oluşturmak çok zor olabilir. İlham almak, doğru içerikleri bulmak, işbirliklerini yönetmek ve olağanüstü sonuçlar elde etmek, özellikle de kısa teslim tarihleri söz konusuysa hiç kolay değildir. Yaratıcı ekibiniz birden fazla ofise yayılmışsa, işler daha da zorlaşır. Sizi anlıyoruz.
  www.zyx.network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Résoudre tous les cas de perte de données grâce à un seul et même logiciel est un véritable défi, mais Disk Drill pour Windows a réussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handyrecovery.com as primary domain
Akla gelebilecek her veri kaybı senaryosunu tek bir yazılım çözümü ile çözmek zordur, ancak Windows için Disk Drill çoğunda başarılı olmuştur.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, les menaces continuelles que font peser l’économie de la drogue et la criminalité, en plein essor, ainsi que les attaques des forces militantes hostiles, font de la transformation de l’Afghanistan en un État sûr et stable un véritable défi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ancak,suç ve uyuşturucu ekonomisinin süregelen tehditi ve karşıt militan güçlerin saldırıları Afganistan’ın güvenli ve istikrarlı bir ülke haline gelmesini zorlaştırıyor.
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je pensais que toutes les cascades imaginables avaient déjà été faites. Je me trompais. Les accidents de bateau à 40 nœuds, les tonneaux dans des voitures en feu, c'est la routine dans ce travail. Mais personne n'avait encore franchi une sangle entre deux véhicules en mouvement. C'est un véritable défi. Et les défis, c'est ce qui me fait avancer. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
"Akla gelebilecek tüm akrobasi hareketlerinin daha önce yapılmış olduğunu düşünürdüm. Yanılmışım. 40 deniz mili hızla giden tekneleri çarpıştırmak; yanan otomobillerde takla atmak; bunların hepsi sıradan işler haline geldi. Ancak daha önce kimse hareket eden iki kamyon arasındaki bir ipte yürümedi. Çok büyük bir meydan okumaya benziyor ve meydan okuma bana her zaman ilham vermiştir."
  2 Hits www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18 août 2010: En utilisant le VLT de l’ESO, une équipe d’astronomes européens a pu démontrer pour la première fois qu’un magnétar – un type rare d’étoile à neutrons – a été formé à partir d’une étoile ayant une masse d’au moins 40 fois celle du Soleil. Ce résultat représente un véritable défi pour les théories en vigueur sur l'évolution des étoiles puisqu’une étoile aussi massive était supposée devenir un trou noir et non un magnétar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
21 Mart 2010: Gökbilimciler şanslı bir keşifle  APEX teleskopu sayesinde ilk kez çok uzak bir gökadanın yıldız oluşum bölgelerinin parlaklığını ve büyüklüğünü doğrudan ölçtüler. Gözlenen gökada çok uzakta bulunuyor, ve ışığının bize ulaşması çok zaman alıyor, bu nedenle 10 milyar yıl önceki halini görüyoruz. Kozmik bir "kütleçekim merceği" gökadayı büyütüyor, aksi takdirde imkansız olan yakın plan bir görüntüsünü veriyor bize. Bu şanslı fırsat daha genç gökadalardan yüz kat daha hızlı üretilen yıldız doğumevleriyle, Evren'in erken dönemlerindeki gökadaların yoğun ve dinamik yıldız oluşum yaşamını gözler önüne sermektedir. Bu araştırma Nature dergisinde bugün çevrimiçi olarak yayınlandı.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour de nombreux professeurs, enseigner l’histoire est un véritable défi notamment quand il s’agit de communautés divisées ou de communautés qui ont connu un… 06/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
1950’li ve 60’lı yıllarda İngiliz sömürgesi altında yaşanan ayaklanmada işkence edilen Kenyalılar, artık haklarını mahkemede arayabilecek. Londra’daki… 05/10/2012
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour de nombreux professeurs, enseigner l’histoire est un véritable défi notamment quand il s’agit de communautés divisées ou de communautés qui ont connu un… 06/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Başka insanların hayat hikayelerinden kendimize ders çıkartabilir miyiz? Peki ya katliamlar, savaşlar görmüş, yakınlarını kaybetmiş kişilerin hikayelerinden… 11/01/2013