plutôt – Urdu Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   10 Domains
  3 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12 ou plutôt, afin que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
12 غرض مَیں بھی تُمہارے درمیان ہوکر تُمہارے ساتھ اُس اِیمان کے باعِث تسلّی پاؤں جو تُم میں اور مُجھ میں دونوں میں ہے۔
  4 Hits klec.sogang.ac.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il ne dit pas, « Capitulez ou mourrez! » Rien comme ça. Plutôt, devenez musulman et vous gagnerez, vous aurez une double victoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain
جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے قیصر روم کو اسلام کی دعوت دی تو خط میں لکھا، "" مسلمان ہو جاؤ ، سلامتی پا لو گے، اللہ تعالی تمہیں دگنا اجر دے گا""۔
  4 Hits www.cbo-eco.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
une entreprise qui porte votre nom n'indique pas aux clients potentiels ce que vous faites. Envisagez plutôt un nom qui permet de comprendre ce que votre entreprise vend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain
اپنے ذاتی نام کے تحت بزنس کرنا ممکنہ گاہکوں کو نہیں بتاتا کہ آپ کیا کرتے ہیں ۔ آپ کو ایک ایسے نام کا انتخاب کرنا زیرِغور لانا چاہیں گے جو لوگوں کی یہ سمجھنے میں مدد کرسکے گا کہ آپ کی کمپنی کیا بیچتی ہے ۔
  www3.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une expression qui revient souvent pour exprimer son refus à un client, c'est kentô shite mimasu. Kentô shite mimasu signifie «je vais étudier la question», mais en réalité, cela veut plutôt dire «n'espérez pas une réponse positive».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain
مثلاً اگر کوئی آپ کو کھانے کی ایسی چیز پیش کرے جو آپ کو ناپسند ہو ، تو سب سے پہلے تو آپ اُس پیشکش کا شکریہ ادا کرنے کے لیے کہیں گے ، Arigatô gozaimasu یعنی بہت شکریہ ۔ پھر آپ مبہم انداز میں اس کی پیشکش رد کریں گے ۔ اس کے لیے chotto کا استعمال کیا جاسکتا ہے ۔ اس کے لفظی معنی ہیں ذرا لیکن یہ بہت کارآمد لفظ ہے ۔ یہ صرف کسی کو متوجہ کرنے کے لیے ہی نہیں ، بلکہ کوئی پیشکش قبول نہ کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے ۔
  www.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une expression qui revient souvent pour exprimer son refus à un client, c'est kentô shite mimasu. Kentô shite mimasu signifie «je vais étudier la question», mais en réalité, cela veut plutôt dire «n'espérez pas une réponse positive».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain
مثلاً اگر کوئی آپ کو کھانے کی ایسی چیز پیش کرے جو آپ کو ناپسند ہو ، تو سب سے پہلے تو آپ اُس پیشکش کا شکریہ ادا کرنے کے لیے کہیں گے ، Arigatô gozaimasu یعنی بہت شکریہ ۔ پھر آپ مبہم انداز میں اس کی پیشکش رد کریں گے ۔ اس کے لیے chotto کا استعمال کیا جاسکتا ہے ۔ اس کے لفظی معنی ہیں ذرا لیکن یہ بہت کارآمد لفظ ہے ۔ یہ صرف کسی کو متوجہ کرنے کے لیے ہی نہیں ، بلکہ کوئی پیشکش قبول نہ کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے ۔
  maps.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La recherche vocale permet de soumettre à une application cliente de recherche Google une requête vocale plutôt que de la saisir. Elle utilise la reconnaissance de motifs pour transcrire les mots prononcés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
صوتی تلاش آپ کو استفسار ٹائپ کرنے کے بجائے کسی آلے پر صوتی استفسار Google تلاش کے کلائنٹ کے اطلاق کو فراہم کرنے دیتی ہے۔ یہ بولے ہوئے الفاظ کو تحریری متن میں نقل کرنے کیلئے نمونہ کی شناخت کا استعمال کرتی ہے۔ صوتی تلاش میں کیے گئے ہر صوتی استفسار کیلئے، ہم زبان، ملک، لب و لہجہ، اور جو کچھ کہا گیا تھا اس بارے میں اپنے نظام کا اندازہ اسٹور کرتے ہیں۔ اسٹور کردہ آڈیو ڈیٹا میں آپ کا Google اکاؤنٹ ID نہیں ہوتا ہے الّا یہ کہ آپ نے بصورت دیگر منتخب کیا ہو۔ ہم Google کو کوئی لب و لہجہ نہیں بھیجتے ہیں الّا یہ کہ آپ نے صوتی تلاش کا فنکشن استعمال کرنے کے ارادہ کی طرف اشارہ کیا ہو (مثلاً، فوری تلاش والے بار میں یا ورچوئل کی بورڈ میں مائکرو فون کے آئیکن کو دبانا یا جب فوری تلاش کا بار یہ بتائے کہ صوتی تلاش کا فنکشن فعال ہے تب "Google" کہنا)۔ ہم آپ کے ذریعہ کہی گئی بات کو پہچاننے کیلئے Google سرورز کو لب و لہجے بھیجتے ہیں۔ ہم اپنی سروسز کو بہتر بنانے، بشمول درست تلاش کے استفسار کو بہتر طور پر پہنچاننے کی خاطر نظام کو تربیت دینے کے واسطے لب و لہجے کو سنبھال کر رکھتے ہیں۔
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La recherche vocale permet de soumettre à une application cliente de recherche Google une requête vocale plutôt que de la saisir. Elle utilise la reconnaissance de motifs pour transcrire les mots prononcés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
صوتی تلاش آپ کو استفسار ٹائپ کرنے کے بجائے کسی آلے پر صوتی استفسار Google تلاش کے کلائنٹ کے اطلاق کو فراہم کرنے دیتی ہے۔ یہ بولے ہوئے الفاظ کو تحریری متن میں نقل کرنے کیلئے نمونہ کی شناخت کا استعمال کرتی ہے۔ صوتی تلاش میں کیے گئے ہر صوتی استفسار کیلئے، ہم زبان، ملک، لب و لہجہ، اور جو کچھ کہا گیا تھا اس بارے میں اپنے نظام کا اندازہ اسٹور کرتے ہیں۔ اسٹور کردہ آڈیو ڈیٹا میں آپ کا Google اکاؤنٹ ID نہیں ہوتا ہے الّا یہ کہ آپ نے بصورت دیگر منتخب کیا ہو۔ ہم Google کو کوئی لب و لہجہ نہیں بھیجتے ہیں الّا یہ کہ آپ نے صوتی تلاش کا فنکشن استعمال کرنے کے ارادہ کی طرف اشارہ کیا ہو (مثلاً، فوری تلاش والے بار میں یا ورچوئل کی بورڈ میں مائکرو فون کے آئیکن کو دبانا یا جب فوری تلاش کا بار یہ بتائے کہ صوتی تلاش کا فنکشن فعال ہے تب "Google" کہنا)۔ ہم آپ کے ذریعہ کہی گئی بات کو پہچاننے کیلئے Google سرورز کو لب و لہجے بھیجتے ہیں۔ ہم اپنی سروسز کو بہتر بنانے، بشمول درست تلاش کے استفسار کو بہتر طور پر پہنچاننے کی خاطر نظام کو تربیت دینے کے واسطے لب و لہجے کو سنبھال کر رکھتے ہیں۔
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La recherche vocale permet de soumettre à une application cliente de recherche Google une requête vocale plutôt que de la saisir. Elle utilise la reconnaissance de motifs pour transcrire les mots prononcés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
صوتی تلاش آپ کو استفسار ٹائپ کرنے کے بجائے کسی آلے پر صوتی استفسار Google تلاش کے کلائنٹ کے اطلاق کو فراہم کرنے دیتی ہے۔ یہ بولے ہوئے الفاظ کو تحریری متن میں نقل کرنے کیلئے نمونہ کی شناخت کا استعمال کرتی ہے۔ صوتی تلاش میں کیے گئے ہر صوتی استفسار کیلئے، ہم زبان، ملک، لب و لہجہ، اور جو کچھ کہا گیا تھا اس بارے میں اپنے نظام کا اندازہ اسٹور کرتے ہیں۔ اسٹور کردہ آڈیو ڈیٹا میں آپ کا Google اکاؤنٹ ID نہیں ہوتا ہے الّا یہ کہ آپ نے بصورت دیگر منتخب کیا ہو۔ ہم Google کو کوئی لب و لہجہ نہیں بھیجتے ہیں الّا یہ کہ آپ نے صوتی تلاش کا فنکشن استعمال کرنے کے ارادہ کی طرف اشارہ کیا ہو (مثلاً، فوری تلاش والے بار میں یا ورچوئل کی بورڈ میں مائکرو فون کے آئیکن کو دبانا یا جب فوری تلاش کا بار یہ بتائے کہ صوتی تلاش کا فنکشن فعال ہے تب "Google" کہنا)۔ ہم آپ کے ذریعہ کہی گئی بات کو پہچاننے کیلئے Google سرورز کو لب و لہجے بھیجتے ہیں۔ ہم اپنی سروسز کو بہتر بنانے، بشمول درست تلاش کے استفسار کو بہتر طور پر پہنچاننے کی خاطر نظام کو تربیت دینے کے واسطے لب و لہجے کو سنبھال کر رکھتے ہیں۔
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La recherche vocale permet de soumettre à une application cliente de recherche Google une requête vocale plutôt que de la saisir. Elle utilise la reconnaissance de motifs pour transcrire les mots prononcés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
صوتی تلاش آپ کو استفسار ٹائپ کرنے کے بجائے کسی آلے پر صوتی استفسار Google تلاش کے کلائنٹ کے اطلاق کو فراہم کرنے دیتی ہے۔ یہ بولے ہوئے الفاظ کو تحریری متن میں نقل کرنے کیلئے نمونہ کی شناخت کا استعمال کرتی ہے۔ صوتی تلاش میں کیے گئے ہر صوتی استفسار کیلئے، ہم زبان، ملک، لب و لہجہ، اور جو کچھ کہا گیا تھا اس بارے میں اپنے نظام کا اندازہ اسٹور کرتے ہیں۔ اسٹور کردہ آڈیو ڈیٹا میں آپ کا Google اکاؤنٹ ID نہیں ہوتا ہے الّا یہ کہ آپ نے بصورت دیگر منتخب کیا ہو۔ ہم Google کو کوئی لب و لہجہ نہیں بھیجتے ہیں الّا یہ کہ آپ نے صوتی تلاش کا فنکشن استعمال کرنے کے ارادہ کی طرف اشارہ کیا ہو (مثلاً، فوری تلاش والے بار میں یا ورچوئل کی بورڈ میں مائکرو فون کے آئیکن کو دبانا یا جب فوری تلاش کا بار یہ بتائے کہ صوتی تلاش کا فنکشن فعال ہے تب "Google" کہنا)۔ ہم آپ کے ذریعہ کہی گئی بات کو پہچاننے کیلئے Google سرورز کو لب و لہجے بھیجتے ہیں۔ ہم اپنی سروسز کو بہتر بنانے، بشمول درست تلاش کے استفسار کو بہتر طور پر پہنچاننے کی خاطر نظام کو تربیت دینے کے واسطے لب و لہجے کو سنبھال کر رکھتے ہیں۔