tandis que le – Traduction en Vietnamien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      30 Résultats   12 Domaines
  wordplanet.org  
12 Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum.
12 Trong khi vua ngự bàn ăn, Cam tòng hương tôi xông mùi thơm nó ra.
  www.mc-technologies.net  
, tandis que le niveau « interface d'administration » a l'alias
. As a result, you may put the front-end classes under the namespace
  2 Résultats www3.nhk.or.jp  
Le hiragana ainsi que le katakana sont tous deux dérivés du kanji, ces caractères provenant de Chine. Le syllabaire hiragana est une forme simplifiée des caractères chinois, tandis que le katakana est constitué de certains éléments de ces caractères.
Ngày nay, Hiragana được sử dụng nhiều hơn katakana, nhưng katakana thực sự là chữ viết cổ hơn. Trước đây, người ta sử dụng katakana trong các tài liệu chính thức. Các nét viết của chữ hiragana tròn hơn và mềm hơn. Loại chữ này được sử dụng để viết các bài thơ và cũng được coi là chữ viết của nữ giới.
  15 Résultats www.banyantree.com  
Les bienfaits des compresses chaudes aux plantes associés à un massage dynamique aident les muscles à se détendre et améliorent la circulation, tandis que le massage facial apaisant au sachet de jasmin laissera votre visage frais et reposé.
Leave the cares of the world behind with this stress-relieving treatment that promotes detoxification and reduces water retention. The benefits of the warm herbal compress combined with rhythmic massaging help to release muscle tension and improve circulation, before the face is refreshed and soothed with a Calming Face Massage with Jasmine Pouch.
  2 Résultats www.worldbank.org  
- Transports ruraux : Grâce au financement fourni dans le cadre d’un troisième projet de transport en milieu rural, dont la portée a concerné 33 provinces, la proportion de la population rurale vivant à moins de 2 kilomètres d’une route praticable en toutes saisons (y compris les populations marginalisées situées dans les zones isolées) est passée de 76 % en 2006 à 84 % en 2010, tandis que le temps de trajet vers les écoles et les marchés les plus proches a diminué de 8 % pendant la même période.
Ngân hàng cũng áp dụng các tiếp cận đa ngành trong phát triển đô thị bền vững, thông qua cấp vốn cho các dự án cấp nước và vệ sinh môi trường, giao thông và nâng cấp hạ tầng. Ngân Hàng Thế Giới đã hỗ trợ tăng cường năng lực giảm nhẹ và thích ứng biến đổi khí hậu nhằm tăng cường chuẩn bị sẵn sàng trước thảm họa và giảm thiểu rủi ro. Ngân hàng đã tư vấn chính sách cấp cao về quản lý kinh tế vĩ mô, và trong loạt biện pháp hỗ trợ DPO Ngân hàng cũng đã hỗ trợ cải cách nâng cao hiệu quả và tác động phát triển thông qua công tác lựa chọn, triển khai, quản lý tài chính và theo dõi và đánh giá dự án tốt hơn.
  jetionsolar.com  
Le Salon International HKTDC des Matériaux de Construction et du Bricolage de Hong Kong a lieu au même moment (29 octobre au 1er novembre 2014) au même endroit (AsiaWorld-Expo), tandis que le Salon International HKTDC de l’Eclairage de Hong Kong (édition d’automne) se tiendra du 27 au 30 octobre 2014 au Hong Kong Convention & Exhibition Centre à Wan Chai.
Hội Chợ Quốc Tế Đồ Ngũ Kim & Vật Liệu Xây Dựng Hồng Kông diễn ra cùng thời điểm (29/10-01/11/2014) tại cùng thời điểm (AsiaWorld-Expo), trong khi Triển Lãm Quốc Tế Thiết Bị Chiếu Sáng Hồng Kông (Cuộc Triển Lãm Mùa Thu) sẽ được tổ chức từ 27-30/10/2014 tại Trung Tâm Triển Lãm & Hội Nghị Hồng Kông ở Wanchai. Khách mua hàng có thể sử dụng dịch vụ xe buýt miễn phí để di chuyển qua lại giữa hai khu triển lãm.
  help.blackberry.com  
Tandis que le profil d'invité vous permet de laisser une personne emprunter votre terminal occasionnellement, vous pouvez créer un profil d'utilisateur pour une personne avec qui vous partagez fréquemment votre terminal.
Trong khi hồ sơ khách cho phép bạn thỉnh thoảng để ai đó mượn thiết bị của mình, bạn có thể tạo hồ sơ người dùng cho một ai đó mà bạn thường xuyên chia sẻ thiết bị. Một hồ sơ người dùng sẽ tạo một vùng riêng biệt trên thiết bị mà một người khác có thể sử dụng các tính năng của thiết bị và tùy chỉnh thiết bị theo ý thích của họ. Ví dụ, bạn có thể muốn tạo một hồ sơ người dùng “Trẻ em” để chứa các ứng dụng thân thiện với bọn trẻ. Khi trẻ muốn dùng thiết bị của bạn, bạn có thể chuyển sang hồ sơ người dùng “Trẻ em” mà không phải lo ngại rằng các ứng dụng hoặc dữ liệu của bạn có thể vô tình bị xóa hay thay đổi. Các ứng dụng và dữ liệu được người dùng đó thêm vào thiết bị sẽ chỉ sử dụng được từ hồ sơ người dùng đó.
  www.bazatatry.com  
Il en résulte une nouvelle génération de problèmes de transition urbaine où l’urgence joue au détriment de la « durabilité », tandis que le primat accordé aux impératifs économiques risque de reléguer au second plan les préoccupations relatives à la qualité urbaine et la prise en compte des problèmes quotidiens des habitants.
, theo đó: ai là người phải chịu sự phát triển bền vững và hứng chịu những tác động của nó? Khía cạnh này vốn thường bị bỏ qua khi phân tích sự phát triển đô thị dưới góc độ các tác nhân tham gia, nhưng dần dần được quay trở lại một cách mạnh mẽ, chúng ta có thể nhận thấy điều này qua khái niệm «vùng xám» trong phim của của Axel Demenet, Vincent Doubrere và Jean-Yves Ricci; bộ phim nhắc đến thực tế hàng ngày của người nghèo đô thị tại một thành phố lớn đang trong quá trình phát triển kinh tế, bộ phim khiến người xem phải có một cái nhìn khác về khu vực phi chính thức, trong bộ phim ta thấy, các hoạt động kinh tế phi chính thức đã trở thành phương tiện sinh sống của một bộ phận rất lớn người dân đô thị, do đó, chúng ta nên có một cách tiếp cận khác với chủ đề này chứ không nên chỉ nhìn nhận khu vực này trên góc độ quy chế chính thức hay phi chính thức. Các hình thức phân biệt xã hội đô thị, các hoạt động kinh tế (đặc biệt là các hoạt động được gọi là phi chính thức) và một số tầng lớp dân cư – những yếu tố tạo nên cái bị gạt ra ngoài lề mà Michel de Certeau đã nhắc đến và được thể hiện rất rõ trong cách chính sách chuyển đổi mục đích sử dụng đất – cần phải được xem xét lại dưới góc độ là một điểm trốn tránh cuối cùng trong việc phân tích liên quan đến cái mà chúng ta gọi là chuyên biệt hóa không gian/phân cách xã hội. Những thách thức liên quan đến «quyền được sống ở đô thị» mà Henri Lefebvre đã nhắc đến vào cuối những năm 1960 phải được đặt vào trong bối cảnh phát triển đại đô thị ngày nay, cũng như trong bối cảnh các đô thị được mở rộng về phạm vi do tác động của toàn cầu hóa kinh tế, theo logic luồng chảy (là cái «lô-gic công nghệ» của các luồng luân chuyển hàng hóa, tài sản, con người, thông tin) và logic cạnh tranh. Liệu việc chuyển đổi đô thị có làm sâu thêm các xu hướng phát triển đại đô thị đang diễn ra hiện nay hay không? Hay chuyển đổi đô thị sẽ mang đến cho xu hướng phát triển đại đô thị đó một ý nghĩa mới, khởi đầu một giai đoạn đô thị hóa mới, dẫn đến một hiện tượng phân tầng mới trong xã hội dựa trên các yếu tố đất đai và đô thị, vốn là những yếu tố gắn bó chặt chẽ với sự hình thành và tồn tại của những nơi chốn riêng biệt, co cụm mà người ta hay dùng để làm mô hình phân tích cho các vấn đề môi trường? Việc tạo ra các chuẩn mực về phát triển đô thị ở giai đoạn phát triển đô thị thứ hai này có giúp giảm bất bình đẳng? Trên quan điểm này, mối liên hệ giữa hiện tượng phân tách đô thị và phát triển đại đô thị hóa mà Jean-Michel Wachsberger nhắc đ