contribuíu – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As vidas destes personaxes non está ligada á natureza para fins científicos, pero contribuíu, o seu camiño, que África era un pouco máis preto e que estaban máis familiarizados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Pertsonaia horien bizitzak ez da zientzia naturaren lotuta, baina ez dute lagundu bada, bere bidean, Afrika izan zen, pixka bat hurbilago eta gehiago ezagutzen izan ginen.
  www.inmujer.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Co paso do tempo, o acervo de coñecemento reunido, coa realización deste tipo de estudos, é amplo e importante, de forma que pode afirmarse que este organismo contribuíu á consolidación desta área de coñecemento e, polo tanto, a explicar o estado e a evolución da sociedade desde a perspectiva de xénero, ofrecendo camiños novos que percorrer para o conxunto da poboación, para as persoas que ocupan postos de responsabilidade e para a comunidade científica, incluídas as novas xeracións que queren formarse nesta área do saber ou con estes parámetros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain
Emakumearen Erakundea sortu zenetik, eta horren bidez, emakumeen, feministen eta generoaren azterketak bultzatu eta finantzatu dituzte. Denborak aurrera egin ahala, mota honetako azterketei esker, bildutako ezagutza-ondarea zabala eta garrantzitsua da. Hortaz, erakunde horrek, ezagutza-arlo hori finkatzen, eta, beraz, genero-ikuspegitik gizartearen egoera eta bilakaera finkatzen lagundu duela esan daiteke. Izan ere, biztanleek, erantzukizuneko lanpostuak dituzten pertsonek eta zientzialariek (jakintzaren arlo horretan edo parametro horiekin prestatu nahi diren belaunaldi berriak barne) elkarrekin egiteko bide berriak eskaini ditu.
  www.inmujer.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Co paso do tempo, o acervo de coñecemento reunido, coa realización deste tipo de estudos, é amplo e importante, de forma que pode afirmarse que este organismo contribuíu á consolidación desta área de coñecemento e, polo tanto, a explicar o estado e a evolución da sociedade desde a perspectiva de xénero, ofrecendo camiños novos que percorrer para o conxunto da poboación, para as persoas que ocupan postos de responsabilidade e para a comunidade científica, incluídas as novas xeracións que queren formarse nesta área do saber ou con estes parámetros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain
Emakumearen Erakundea sortu zenetik, eta horren bidez, emakumeen, feministen eta generoaren azterketak bultzatu eta finantzatu dituzte. Denborak aurrera egin ahala, mota honetako azterketei esker, bildutako ezagutza-ondarea zabala eta garrantzitsua da. Hortaz, erakunde horrek, ezagutza-arlo hori finkatzen, eta, beraz, genero-ikuspegitik gizartearen egoera eta bilakaera finkatzen lagundu duela esan daiteke. Izan ere, biztanleek, erantzukizuneko lanpostuak dituzten pertsonek eta zientzialariek (jakintzaren arlo horretan edo parametro horiekin prestatu nahi diren belaunaldi berriak barne) elkarrekin egiteko bide berriak eskaini ditu.
  3 Hits www.cis.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No ano 1967 gañou por oposición a Cátedra de Socioloxía en Madrid, na Facultade de Ciencias Políticas, Económicas e Comerciais, dende a que contribuíu activamente ao desenvolvemento da actual Facultade de Ciencias Políticas e Socioloxía da que foi Decano entre os anos 1977 e 1980, e Director do Departamento de Estrutura Social dende 1971 ata 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Ibilbide akademikoa 1962an egonkortu zitzaion Bartzelonako Unibertsitateko Politika, Ekonomia eta Merkataritza Zientzien fakultatean soziologiako katedraren oposizioa irabazi zuenean. Bartzelonako Unibertsitatean soziologia ikasketak finkatu eta garatu zitezen lan asko egin zuen. Hainbat dizipulu utzi zituen eta ekonomia ikasle askorengan eragin izugarria izan zuen, eurengan gizarte gaiekiko interesa eta ikuspuntu soziologikoa piztu baitzituen. 1967an oposizio bidez Madrileko Politika, Ekonomia eta Merkataritza Zientzien fakultatean soziologia katedra lortu zuen. Bertan, Zientzia Politiko eta Soziologia fakultatea sortzeko indar asko egin zuen. 1977 eta 1980 artean bertako dekano izan zen, eta 1971 eta 1999 bitarte gizarte egitura departamentuko zuzendari.
  vedaj.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O turismo, 68,1 millóns de visitantes, cun 4,9 % de aumento, é o sector que máis medra da nosa economía. O PIB turístico avanzou un 3,7 %, e contribuíu con medio punto ao crecemento do PIB total, e rexistrou 124.000 millóns de euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain
Kontsumo pribatua (%3) handiena izan da 2006. urtetik. Hazkunde ekonomikoak enplegu-sorkuntza % 3,2 handitzea ekarri du eta Gizarte Segurantzan 17 milioi afiliatu daude; baina langabezia-tasa altua da oraindik, hots, de iure bost milioi pertsona ingururengan du eragina, batez ere, gazteengan. Aldaketa teknologikoen, era guztietako aldaketen eta haien abiaduraren zein sakontasunaren ondorioz, neurri berriak ezarri behar dira ezinbestean, langabeziaren egiturazko izaera nabariaren aurrean guztiok parte hartu eta konpromisoa izan dezagun. Oso-oso kontuan hartu beharra dago zerbitzuen sektoreak gora egin duela eta eraikuntza bera nabarmen jaitsi dela. Turismoak 68,1 milioi bisitari izan dituenez eta %4,9 igo denez, gure ekonomian gehien hazi den sektorea izan da. BPGd turistikoak %3,7 egin du aurrera, puntu erdiko ekarpena eduki du BPGd osoaren hazkuntzan eta 124.000 milioi euro lortu ditu.