desastre – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   2 Domains
  13 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O desastre lanzou Scott Shackleton para "a última gran travesía terrestre": atravesar o continente antártico de punta a punta, pasado o Polo Sur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Il disastro ha gettato Scott Shackleton a "l'ultimo grande terra di attraversamento": attraversare il continente antartico da un capo all'altro, oltre il Polo Sud
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En conxunto co script te-st-notags aporta unha ventá separada na que non se mostran as etiquetas. Terá que manexar as etiquetas de forma adecuada durante o proceso de tradución, pero poderá vela nunha ventá separada sen o desastre de etiquetas («sopa de etiquetas»).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
Gli utenti più avanzati potrebbero voler provare la funzione 'Esporta testo' di OmegaT. In combinazione con lo script di te-st-notags, questa fornisce una finestra separata in cui i tag non vengono visualizzati. Si dovrà ancora gestire adeguatamente i tag durante la produzione e la modifica della traduzione, ma è possibile visualizzarla in una finestra separata senza il loro ingombro ("zuppa di tag").