eingerichtet – Albanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  www.gnv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2008: Eröffnung der Linie Genua - Barcelona - Tanger und somit der Verbindungen nach Marokko. Im selben Jahr wird an Bord der Schiffe La Superba, La Suprema, Fantastic, Excellent end Majestic ein spezieller Service für mit Haustier reisende Passagiere eingerichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnv.it as primary domain
2006: Konfirmohet struktura e re aksionare: pak para fundit të vitit hyjnë në kapitalin e Grandi Navi Veloci partnerët e rinj Investitore Associati, de Agostini, Charme dhe një pjesë e manxhimit
  netbeans.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Benuzter, die ein Forum einer Mailingliste vorziehen, wurde für die Mailinglist ein komplettes Forum-Interface mit Archiv eingerichtet. Alle gesendeten Nachrichten tauchen sowohl im Forum als auch auf der Mailingliste auf: Übersicht aller NetBeans Foren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain
Ju duhet që të abonohuni në Nabble për të përdorur këtë shërbim. Përveç kësaj, mesazhet e postuara nëpërmjet forumit do të rishikohen nga ne po të mos regjistroheni te lista e jo të abonuarve që lejohen të postojnë.. Për të ruajtur mesazhet nga rishikimi dhe për të kursyer punën e moderatorëve, ju lutemi kontaktoni zotëruesin e listës dhe kërkojini këtë.
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Leiter des Gesundheitsausschusses im Parlament, Herr Tritan Shehu, der Vize-Gesundheitsminister, Herr Albert Gajo, hochrangige Mitarbeiter des Gesundheitsministeriums und Frau Elvana Hana, die Direktorin der staatlichen Krankenkasse, unterstrichen die Wichtigkeit der Reform des Gesundheitssektors und der Krankenhäuser. Premierminister Berisha hatte eigens eine Task-Force eingerichtet, um die Reform des Gesundheitswesens zu beschleunigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Kryetari i Komisionit Parlamentar të Shëndetësisë, zoti Tritan Shehu, Zëvendësministri i Shëndetësisë, zoti Albert Gajo, autoritete të larta të Ministrisë së Shëndetësisë dhe Zonja Elvana Hana, Drejtoresha e Përgjithshme e ISKSH-së, nënvizuan rëndësinë e reformës në sektorin e shëndetësisë dhe në atë të shërbimit spitalor. U evidentua gjithashtu fakti se Kryeministri Berisha, ka formuar ndërkohë një „Task-Force“, për të identifikuar problemet dhe për të përshpejtuar reformën në shëndetësi.
  3 Hits www.dadalos.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reformen sollen dazu beitragen, dass Frauen Vergewaltigungen leichter zur Anzeige bringen können. In manchen Ländern wurden spezielle Polizeistationen oder Räumlichkeiten eingerichtet, die mit weiblichem Personal besetzt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dadalos.org as primary domain
Sfondi: Përdhunimi është një formë e seksualizuar e ushtrimit të pushtetit dhe kontrollit dhe jo kënaqja e instiktit seksual. Ai është i rrënjosur në shoqëritë patriarkale. Kështu, skena përdhunimesh gjenden qysh në mitet e krijimit dhe legjendat. Përdhunimi shërben për t'i përulur apo për t'i trembur gratë. Në shumicën e rasteve, autorët nuk vuajnë nga crregullime psikike abnormale. Qëllimi është depersonalizimi i viktimës, duke e reduktuar atë vetëm në seksin e saj. Për këtë arsye, përdhunimet janë psikikisht shumë më të rënda se sjelljet e tjera agresive.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Laser hat die Leistung von 20 Watt, und um Piloten und Passagiere zu schützen, wurde von der Deutschen Flugsicherung (verantwortlich für die Flugkontrolle in Deutschland) eine Flugverbotszone während der nächtlichen Beobachtungszeit eingerichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

Në një natë të qartë në Bavari, stafi i ESO-s mori pjesë në xhirimin e filmit të ESO-s në njësinë e re kompakte të lazerit që krijon yllin orientues, që shihet i ndezur këtu tek Observatori Publik Allgäu në Ottobeuren Gjermani. Duke përdorur ndriçimin nga celularët e tyre stafi përfitoi nga ekspozimi i gjatë i fotografisë për të vizatuar shkronjat “ESO” me dritë, ndërsa rrinin përballë observatorit. Majtas rrezes vertikale të lazerit mund të shihet Rruga e Qumështit. Afër horizontit mbi observator, mund të shihen gjurmët e pikëzuara të avionëve.Lazeri ka një rreze të fuqishme prej 20 vatësh, dhe për të mbrojtur pilotët dhe pasagjerët është krijuar një zonë ku ndalohet kalimi i avionëve rreth observatorit gjatë natës në orët e vrojtimit. Ky ndalim i trafikut ajror gjatë orëve të vrojtimit është krijuar nga Deutsche Flugsicherung (përgjegjëse për kontrollin e trafikut ajror në Gjermani).

Yjet drejtues të formuar me anën e lazerit janë yje artificialë të krijuar në atmosferën e Tokës. Lazeri ndez atomet e natriumit në shtresën e atmosferës në lartësinë 90 km duke krijuar një yll artificial, i cili mund të vëzhgohet me teleskop. Të dhënat e marra nga matjet e këtij ylli përdoren në optikën adaptuese për të korrigjuar efektin turbullues të atmosferës gjatë vëzhgimeve.

Në modelin e ri të ESO-s përdoret një lazer i fuqishëm, i cili lëshohet nga një një teleskop i vogël. Ai mund të montohet direkt tek teleskopi i madh. Ky koncept i cili ka marrë patentë dhe është licensuar nga ESO, do të përdoret edhe tek të katër njësitë e Teleskopëve Shumë të Mëdhenj të VLT-së. Ajo luan dhe një rol kryesor tek njësitë që do të përbëjnë Teleskopin e ardhshëm “European Extremely Large Telescope (E-ELT)”.

Në kohën e