sich in – Albanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   14 Domains
  3 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nachdem Mikrotubuli sich in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
verdhë) mbasi mikrotubthat
  3 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Informationen auf dem Seminar haben mitgeholfen, geeignete Strategien für Reformen und Entwicklungen insbesondere im Bildungssektor, zu entwickeln und durchzuführen. Es wurde aber auch klar, dass für Albanien noch ein weiterer Weg zu gehen ist, den Transformationsprozess weiterzuführen und sich in europäische Strukturen zu integrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Informacionet që u shkëmbyen gjatë seminarit ndihmojnë në hartimin dhe zbatimin më të mirë të strategjive të reformave për zhvillim, sidomos në sektorin e arsimit profesional në veçanti. U konstatua gjithashtu se Shqipërisë i duhet të përshkojë akoma një rrugë të gjatë, për të kryer një proces të plotë transformimesh, për t´u bërë pjesë e integruar e familjes europiane.
  3 Hits www.cbwgj.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Kultur legt Wert auf traditionelle Handwerkskunst in allerlei Gewerben, von der feinen Kunst des Silberschmieds bis hin zum Steinmaurer, und offenbart sich in den traditionellen Dörfern als „Poesie in Stein“: Metsovo, die Dörfer in der Region Zagori und Sirako und Kalarites im Tzoumerka darf man nicht versäumen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichnosbeach.gr as primary domain
Kjo kulturë gjithashtu vë në theks mjeshtërinë tradicionale të veprave artizanale të të gjitha llojeve, që nga arti delikat i argjentarisë e deri tek arti i ndërtimit të mureve, që janë evidente në fshatrat tradicionale të quajtura “poezi në gurë”. Poashtu, Metsovo, fshatrat në distriktin e Zagorias, Syrrako dhe Kalarrytes në Tzoumerka, nuk duhet të anashkalohen! Për më shumë, urat harkore të gurit të Kalogerikos, Plakas, Konitsa dhe Artas, nuk ka dyshim se ia vlen të vizitohen.
  www.kinder-4.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Eltern und andere Bezugspersonen Kinder in ihren ersten Jahren aufmerksam begleiten, fördern sie diese in einer entscheidenden Entwicklungsphase. In den 40 Kurzfilmen wird sichtbar, dass es dazu oft nichts Aussergewöhnliches braucht: Lerngelegenheiten ergeben sich in vielen Alltagsmomenten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder-4.ch as primary domain
Në qoftë se prindërit dhe personat tjerë të referimit i shoqërojnë me kujdes fëmijët në vitet e para të tyre, atëherë ata i përkrahin ata në një fazë vendimtare të zhvillimit. Në 40 sekuencat e shkurta filmike vërehet se për këtë shpesh nuk u duhet diçka e jashtëzakonshme: mundësi për të mësuar jepen në shumë momente të zakonshme të së përditshmes.
  2 Hits ti.systems  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vias, das heißt, verkupferten Löchern, eine Schlüsselrolle bei der Verbindung zwischen den Schichten in einer gedruckten Leiterplatte spielen. Generell Durchkontaktierungen in Leiterplatten lassen sich in folgende Kategorien eingeteilt werden: Durchgangsloch über blind über und vergraben über.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain
Vias, që është, bakër praruar vrima, të luajë një rol kyç në interkonjeksionit midis shtresave në një bord qark të shtypura. Në përgjithësi, Vias në PCB mund të klasifikohen në kategoritë e mëposhtme: me-vrimë përmes, të verbër anë dhe varrosur përmes. Blind / Vias varrosur janë aplikuar gjerësisht në SMT (Surface Mount Teknologjia) vetëm për të kompensuar për disavantazhet e përmes-vrimë vias.
  2 Hits www.ifcresidence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das sich in der Gebärmutter befindende Endometrium ist der Teil, das jeden Monat vom Körper abgestreift und erneuert wird, damit sich das Embryo darin einnistet und darin entwickeln kann. Bei Endometriozyste fängt das Endometrium an, sich an Stellen zu entwickeln, wo es normalerweise nicht sein sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivfturkey.com as primary domain
Endometriumi është zona që zakonisht ndodhet brenda mitrës dhe hidhet çdo muaj gjatë ciklit menstrual dhe pastaj zhvillohet përsëri  që embrioni të vendoset në të për të krijuar kështu shtatzaninë.Në endometriozë , endometriumi zhvillohet jashtë mitrës në vende që nuk duhet të zhvillohet normalisht. Mund të gjendet tek overet , tek gypat e fallopit dhe në indet e tjera në afërsi të mitrës.Madje ka raste që mund të gjendet në gojën e mitrës , vaginë , zorrë të trashë , dhe fshikëzën e urinës.
  www.migraweb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Spitex-Dienstleistungen lassen sich in kassenpflichtige und nicht kassenpflichtige Angebote unterteilen. Kassenpflichtig sind gemäss KVG die ärztlich verordnete Pflege und die Bedarfsabklärung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Ndihma në shtepi nukë paguhet, sherbimet pa pages i marrin mbi veti vet të prekurit. Disa drejtime bund të mbulohen nga sigurimi plotësuse i sigurimit. Sherbimet e shpiteksit të pa mbuluar munden të mbulohen në disa raste edhe nga ( EL) Pagesat plotësuese.
  4 Hits www.quintadolago.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... mehr als 24 Stunden:Kleben Sie sofort ein neues Patch auf; Sie beginnen jetzt einen neuen 4-Wochenzyklus. Schützen Sie sich in den nächsten 7 Tagen zusätzlich mit Kondomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain
Keni harruar ta ndërroni patchin (harresë prej më shumë se 48 orë) = rrezik që të mbeteni shtatzënë. Fillojeni një cikël të ri prej 4 javësh prej momentit kur e keni konstatuar se keni harruar patchin. Plus asaj, përdoreni një prezervativ gjatë 7 ditëve.
  3 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Mein Plan entfaltete sich in meinem ganzen Leben in einer so ruhigen, ereignislosen Art und Weise, dass die einzige Konstante, die meine vorgeburtlichen Absichten bestätigte, eine ungetrübte Begeisterung für meinen Weg war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Plani im u shpalos në një mënyrë kaq të qetë dhe të qetë, gjatë gjithë jetës sime, që një konstante që afirmoi synimet e para lindjes, ishte një entuziazëm i pajustifikuar për rrugën në të cilën isha duke u rritur, natyra dhe kafshët ishin shoqëruesit e mi të vazhdueshëm. në shtëpi me të gjitha kafshët dhe në lehtësi duke ngjitur shkallët më të larta të drunjëve Kjo ishte gjëja më e natyrshme në botë për mua që t'i kërkoj ato si fëmijë.Unë isha plot aventurë dhe mësova të isha elastike dhe pa frikë në ndjekjet e mia të vetmuara .
  2 Hits www.tirana.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deutschland engagiert sich in Nordalbanien intensiv. Die besichtigten Projekte umfassen KfW-Projekte zur ländlichen Wasserversorgung der Region, zur Wasserversorgung der Stadt Shkodra sowie zum Schutz des Shkodra-Sees durch Bau einer Kläranlage für Shiroka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Gjermania ka një angazhim intensiv në veri të Shqipërisë. Objekt i vizitës janë projekte të KfW-së në sektorin e furnizimit me ujë të zonave rurale të rajonit, të qytetit të Shkodrës si dhe në mbrotjen e Liqenit të Shkodrës përmes ndërtimit të një impianti të pastrimit të ujrave të ndotura të Shirokës.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der auffälligste von ihnen ist der Carinanebel, intensiv rot leuchtend in der Mitte des Bildes. Der Carinanebel befindet sich in einer Entfernung von ungefähr 7500 Lichtjahren von der Erde im Sternbild Carina (der Schiffskiel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

Në këtë pamje të mrekullueshme, të paparë ndonjëherë, ndodhet gjahtari i madh i Orionit mbi VLT-në e ESO-s. Meqë VLT është në hemisferën e jugut, Orioni duket i varur me kokë poshtë, në drejtim të shkretëtirës kiliane Atacama.

Atë natë, të 4 njësitë gjigande të teleskopëve të VLT-së prej 8.2 metrash ishin të kthyer për nga qielli për të ndihmuar astronomët në kërkimet e tyre për të kuptuar Universin. Fasha e Rrugës së Qumështit, kryqëzohet nga rrugicat plot kontrast të pluhurit të errët. Ajo shtrihet mbi Njësinë e Teleskopit 3 (Melipal) të VLT-së, me yllin e ndritshëm Kapela, i cili vezullon pikërisht sipër teleskopit. Lart dhe në të majtë, brezi dhe shpata e Orionit, të cilat ndodhen në Mjegullnajën e Orionit. Ato shtrihen midis yllit blu Rigel dhe atij portokalli Betelgjëzës. Mjegullnaja e kuqe, Rozetë duket në pjesën e mesit të Rrugës së Qumështit, ndërkohë që Siriusi, ylli më i ndritshëm në qiellin e natës, ndodhet mbi skenë. Fasha e kuqe që ndodhet pikërisht mbi Njësinë e Teleskopit 2 (Kueyen) të VLT-së, është Mjegullnaja e Kalifornisë, ndërsa më majtas dhe pak më sipër ndodhet grumbullimi yjor blu, i mrekullueshëm i Plejadeve.