unterdrückung – Albanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains
  3 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Folgen der Diktatur - Umgang mit der Unterdrückung und Lehren daraus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
“Pasojat e diktaturës – Trajtimi i shtypjes dhe mësimet që nxjerrim prej saj“
  6 Hits www.dadalos.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diese Falle sind die westlichen Länder voll getappt. Sie glauben, unsere Unterdrückung sei eine kulturelle Frage – und wollen nicht verstehen, dass sie eine rein politische Frage ist. Aus unserer Geschichte und Kultur lässt sich die Unterdrückung der Frauen ebenso wenig ableiten wie aus der der westlichen Länder – auch wenn das so mancher algerischer Mann gerne hätte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dadalos.org as primary domain
Ne algjerianet, këtë e quajmë "grackë kulturore". Në këtë grackë kanë rënë vendet perëndimore. Ata besojnë se shtypja jonë është çështje kulturore dhe nuk duan të kuptojnë se kjo është një çështje tërësisht politike. Ëir Algerierinnen nennen das die "Kulturfalle". Shtypja e grave rrjedh nga kultura dhe historia jonë, po aq pak sa nga ajo e vendeve perëndimore - edhe pse ndonjë burrë burrë algjerian do të dëshironte të kundërtën.