übrigen bestimmungen – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.google.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollte eine der Bestimmungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain
Si qualsevol de les disposicions d’aquestes condicions resultés inaplicable, aquest fet no afectarà la resta de les condicions.
  www.kwparts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollte ein Text oder eine Klausel dieses Rechtshinweises aus irgendeinem Grund als ungültig, nichtig, illegal oder als nicht umsetzbar betrachtet werden, berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neinver.com as primary domain
Neinver exclou qualsevol tipus de responsabilitat pels danys i pels perjudicis de qualsevol naturalesa derivats de la manca de disponibilitat o de continuïtat del funcionament del lloc web o pels danys, despeses o perjudicis generats a l’usuari per ell mateix o per tercers perles causes següents, entre d’altres:
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.5 Wird von einem zuständigen Gericht die Ungültigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen festgestellt, wird diese Bestimmung ohne Beeinträchtigung der restlichen Bedingungen aus selbigen entfernt. Die übrigen Bestimmungen der Bedingungen behalten ihre Gültigkeit und Vollstreckbarkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
19.5 Si qualsevol tribunal amb competència per decidir sobre aquesta qüestió decreta que qualsevol de les disposicions d'aquestes Condicions no és vàlida, aleshores s'eliminarà aquesta disposició de les Condicions sense que això n'afecti la resta. La resta de les disposicions de les Condicions conservaran la vigència i aplicabilitat.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.5 Wird von einem zuständigen Gericht die Ungültigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen festgestellt, wird diese Bestimmung ohne Beeinträchtigung der restlichen Bedingungen aus selbigen entfernt. Die übrigen Bestimmungen der Bedingungen behalten ihre Gültigkeit und Vollstreckbarkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
19.5 Si qualsevol tribunal amb competència per decidir sobre aquesta qüestió decreta que qualsevol de les disposicions d'aquestes Condicions no és vàlida, aleshores s'eliminarà aquesta disposició de les Condicions sense que això n'afecti la resta. La resta de les disposicions de les Condicions conservaran la vigència i aplicabilitat.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.5 Wird von einem zuständigen Gericht die Ungültigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen festgestellt, wird diese Bestimmung ohne Beeinträchtigung der restlichen Bedingungen aus selbigen entfernt. Die übrigen Bestimmungen der Bedingungen behalten ihre Gültigkeit und Vollstreckbarkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
19.5 Si qualsevol tribunal amb competència per decidir sobre aquesta qüestió decreta que qualsevol de les disposicions d'aquestes Condicions no és vàlida, aleshores s'eliminarà aquesta disposició de les Condicions sense que això n'afecti la resta. La resta de les disposicions de les Condicions conservaran la vigència i aplicabilitat.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.5 Wird von einem zuständigen Gericht die Ungültigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen festgestellt, wird diese Bestimmung ohne Beeinträchtigung der restlichen Bedingungen aus selbigen entfernt. Die übrigen Bestimmungen der Bedingungen behalten ihre Gültigkeit und Vollstreckbarkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
19.5 Si qualsevol tribunal amb competència per decidir sobre aquesta qüestió decreta que qualsevol de les disposicions d'aquestes Condicions no és vàlida, aleshores s'eliminarà aquesta disposició de les Condicions sense que això n'afecti la resta. La resta de les disposicions de les Condicions conservaran la vigència i aplicabilitat.
  www.zyncro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Falls eine Klausel der vorliegenden AGB ganz oder teilweise für nichtig oder unwirksam erklärt wird, gilt dies ausschließlich für die entsprechende Bestimmung oder Teilbestimmung, die für nichtig oder unwirksam erachtet wurde. Die übrigen Bestimmungen bleiben wirksam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zyncro.com as primary domain
1. En cas que qualsevol clàusula inclosa en aquests Termes i condicions de contractació es declari nul·la o ineficaç de manera total o parcial, aquesta nul·litat només afectarà la disposició o la part de la disposició que en resulti nul·la o ineficaç, mentre que tota la resta romandrà vàlida íntegrament. Totes les clàusules s'han d'interpretar de manera independent i autònoma, de manera que la resta d'estipulacions no se'n vegin afectades si qualsevol d'elles es declara nul·la per sentència judicial o resolució arbitral ferma, cas en què caldrà substituir-la per una altra clàusula que preservi els efectes perseguits pels Termes i condicions de contractació.
  3 Hits questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Verzicht auf die Durchsetzung von Bestimmungen dieser Vereinbarung oder Rechten im Einzelfall bedeutet keinen generellen Verzicht auf diese oder gleichartige Bestimmungen oder Rechte. Jede von einem zuständigen Gericht für rechtswidrig befundene Bestimmung lässt die Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung unberührt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
Miscellaneous. The terms set forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between WB Games and you. WB Games would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Servers) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of WB Games’ licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of WB Games. You may not assign this Agreement, in whole or in part, without WB Games’ prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void. WB Games may assign this Agreement or any of its rights and obligations under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise. Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WB Games with respect to the Game Servers and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Servers. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. In no event shall WB Games be liable for any failure of performance resulting from causes beyond the reasonable control of WB Games, including without limitation: acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.