ist umgeben – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28 Résultats   11 Domaines
  www.klinikmatanusantara.com  
Das Gasthaus in Girona ist umgeben von den typschen Getreidefeldern der Gegend und verfügt über einen eigenen Gemüsegarten. Unser Hotel liegt am nächsten an der Ausfahrt Girona West und hat eine Kapazität für 20 Personen, 10 Zimmer, komplett ausgestattet.
L'hotel amb encant a Girona es troba envoltat de camps de conreu típics de la zona com l'ordi, la civada, el blat... El nostre hotel és el més proper a la sortida Girona Oest i té una capacitat per a 20 persones, en 10 estances totalment equipades.
  mediaconcept.be  
Der Pool mit seinem natürlichen, haut- und umweltfreundlichen Reinigungssystem mittels Salzelektrolyse ist umgeben von einem großen Bereich zum Sonnen mit freiem Blick auf den Garten und die angrenzenden Felder der Finca.
La piscina, amb un sistema de depuració natural, per electròlisis salina, i envoltada d’un gran solàrium per gaudir al màxim del sol de Mallorca.
  2 Résultats www.awt.org.pl  
“Das Hotel befindet sich im Zentrum von Amposta und ist umgeben von Banken, Supermärkten, Restaurants, Geschäften… Die Strände L’Ampolla und San Carles de la Ràpita sind weniger als 20 km entfernt”.
“Està situat al centre d’Amposta, amb accés a tots els serveis: bancs, supermercat, restaurants, botigues … La platja de l’Ampolla i Sant Carles de la Ràpita són a menys de 20 km”.
  www.banquesalimentaires.org  
Die Halbinsel, auf der sich Alcúdia befindet, umfasst eine Küstenzone mit einer Länge von etwa 30 km, ist umgeben von natürlichen und geschützten Gebieten wie dem
La península en la qual es troba Alcúdia abasta una zona costanera d´uns 30 quilòmetres de longitud, envoltada d´espais naturals i protegits com el
  beautygroup.lt  
Der Außenpool des Hotels ist umgeben von Gärten und Terrassen, auf denen Sie die Sonne Mallorcas genießen können.
Nostre Hotel de Sa Coma disposa de habitacions dobles son perfectes per passar les seves vacances a Mallorca.
  oneu.edu.ua  
Außerdem gibt es ein Kinderbecken mit Rutsche und Wasserspiele. Der Pool ist umgeben von einer Rasenfläche mit Schatten und es gibt eine Snackbar für ein Eis oder ein erfrischendes Getränk bei heißem Wetter.
Està situada a l'entrada del càmping, prop de la recepció i la cafeteria. Té accés de tipus platja i disposa d'una zona de wellness amb spa, jacuzzi, bancs relaxants i dolls d'aigua a pressió. També hi ha una àrea de la piscina amb un petit tobogan i zona de jocs d'aigua. Gespa al voltant de la piscina amb ombra i xiringuito per prendre un gelat o una beguda refrescant quan fa molta calor.
  www.maldives.intercontinental.com  
Der Campingplatz Nàutic Almata ist umgeben von historischen Städten, einem Meer, auf dessen Grund es viel zu entdecken gibt, bezaubernden Dörfer, einem einzigartigen gastronomischen Angebot und außergewöhnlichen Abenteueraktivitäten.
El Càmping Nautic Almata està envoltat de ciutats històriques, un mar amb un fons per descobrir, pobles amb encant, gastronomia única i activitats d’aventura excepcionals. Aquí els deixem unes propostes perquè coneguin aquesta meravellosa comarca amb bici, caminant, en cotxe o contractant excursions i activitats al nostre Punt d’Informació.
  12 Résultats www.sitesakamoto.com  
Bei meinen Besuchen in Kathmandu, Nepals Hauptstadt, König Gyanendra ist noch tief erschüttert und die Stadt ist umgeben von maoistischen Rebellen. Die Kanone, die auf dem Thron saß, war ein Gemetzel, um die Welt gingen 2001.
Quan visito Kathmandú, la capital del Nepal, el rei Gyanendra està encara trontollant i la ciutat està voltada pels rebels maoistes. La carambola que li va asseure en el tron ​​va ser una matança que va donar la volta al món en 2001. El príncep hereu va matar a trets els seus pares, els reis, i a la flor i nata de la família reial. Després del regicidi, la corona només podia reposar al cap de Gyanendra.