kleinsten – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits www.holidayfarm.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flacher Pool, in dem sich auch die Kleinsten erfrischen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laspalmeras.com as primary domain	Menys profunda que la dels adults, ideal perquè els més petits es refresquin mentre juguen.

  wsn.cerist.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom kleinsten Platz der Vila Closa aus kann man durch eines der alten Stadttore das Meer sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altafullaturisme.cat as primary domain	La plaça més petita de la Vila Closa ens deixa endevinar el mar tímidament a través d’un dels portals d’entrada de l’antiga muralla.

  6 Hits www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freuen Sie sich auf diese Zimmer mit Themengestaltung entsprechend der Figuren des Resorts. Hier spielen die Kleinsten der Familie die Hauptrolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain	Diverteix-te a les habitacions caracteritzades amb els personatges del resort i on els més petits seran els protagonistes.

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Glocken haben einen Namen. Von der Größten zur Kleinsten: N’Eloi, Na Bàrbara, N’Antònia, Sa Nova, Na Mitja, Na Tèrcia, Na Matines, Na Prima und Na Picarol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain	Totes les campanes tenen nom. De major a menor: N'Eloi, Na Bàrbara, N'Antònia, Sa Nova, Na Mitja, Na Tèrcia, Na Matines, Na Prima i Na Picarol.

  www.maldives.intercontinental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Animationsteam denkt sich wöchentlich neue Aktivitäten und Spiele für die Kleinsten aus. Von Schminken bis zu Koch- und Keramikkursen, Partys mit aufblasbarem Spielzeug zu Land und im Pool uvm. Sehen Sie sich unseren Aktivitätenkalender an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almata.com as primary domain	Cada setmana, el nostre equip d’animació pensa en activitats i tallers per als més petits de la casa. Des de pintar-se la cara a tallers de ceràmica o cuina, passant per festa d’inflables a la piscina o al terra, mini disco … Consulteu el calendari d’activitats.

  xavieraragay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Spielplatz verfügt über Holzspielgeräte: eine Rutsche, Klettergerüste und vieles mehr, damit die Kleinsten eine vergnügliche Zeit verbringen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain	El parc infantil consta d´equipaments de fusta: un tobogan, gronxadors, entre d´altres, on els més menuts podran gaudir d´una bona estona de diversió.

  2 Hits www.banquesalimentaires.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcúdia ist ein Tourismusort für Familien, weshalb Sie jegliche Art von Aktivitäten und Einrichtungen vorfinden, damit die Kinder zusammen mit ihren Familien Spaß haben. Die meisten Hotels verfügen über Freizeitbereiche sowie über einen Kinderbetreuungsservice und spezielle Unterhaltungsprogramme für die Kleinsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain	Alcúdia és una zona de turisme familiar per al qual trobarem tot tipus d´activitats i facilitats perquè els nins es diverteixin en companyia dels seus familiars. La majoria d´hotels disposen de zones d´esbarjo, i també de servei de guarderia i entreteniment especials per als més petits.

  www.evangelijska-srecanja.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planet Lingua kennt die Bedeutung und Wirkung, die eine gute Übersetzung für das Unternehmen implizieren kann, und wir sorgen dafür, dass jeder Text bis zum kleinsten Detail gepflegt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetlingua.com as primary domain	Aportem el nostre granet de sorra col·laborant amb la Fundació i oferint preus molts ajustats per tal de poder dur a terme els seus nombrosos projectes de traducció a diversos idiomes.

  beautygroup.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses schöne Aparthotel auf Mallorca bietet eine einzigartige Anlage, damit Ihre Kinder während Ihres Aufenthalts Attraktionen wie das Piratenschiff von Proty genießen können, wo Rutschen, Wasserfälle, farbige Fische und natürlich ein großes Piratenschiff der Fantasie der Kleinsten keine Grenzen setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protur-hotels.com as primary domain	Aquest agradable aparhotel de Mallorca compta amb totes els avantatges perquè els seus fills gaudeixin durant la seva estada d'atraccions com el vaixell pirata de Proty on tobogans, aigua, peixos de colors i, també clar un gran vaixell pirata, faran que la imaginació dels més petits no tingui límits.

  2 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brahmane, so wie ein kluger Zureiter, wenn er ein gutes Vollblut-Hengstfohlen erwirbt, es zuerst daran gewöhnt, das Zaumzeug zu tragen, und es nachher weiter ausbildet, so schult der Tathāgata, wenn eine zähmbare Person zu ihm kommt, diese zuerst so: ,Komm, Bhikkhu, sei sittsam, zurückgehalten mit der Zurückhaltung der Pātimokkha-Regeln, sei vollkommen im Verhalten und (der Wahl des) Aufenthaltsorts, und indem du den Schrecken im kleinsten Fehler siehst, übe dich, indem du die Übungsregeln auf dich nimmst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain

El Noble Deixeble s’instal·la en un lloc de residència aïllat, un bosc, el peu d’un arbre, una colina, un barranc, una cova de muntanya, un cementiri, una selva, a cel obert, en un gruix de palla. Allà, de tornada de recol·lectar el menjar que li ofereixen, després d’haver menjat, s’asseu amb les cames creuades, posa el cos alçat i enfoca l’atenció entorn de la seva boca.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er verkehrt von einer Spiel- und Pädagogischvorstellung|schauspiel mit welchem die Gesellschaft|Unternehmen Ist|Sich Bruix Teatre bringt heran das Theater in den kleinsten und verschafft sie eine lustige Art, die Theaterkunst zu schätzen und seine|ihre Alte|Oma zu kennen, Corema, den König Carnestoltes und den Zauberer Xiviu, rot wie eine Wärme|Glut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

«Viu la cultura», dins l'oferta didàctica d'aquest curs, posà a la disposició dels centres educatius l'espectacle teatral Sa jaia Corema (i ses 7 cames). Es tracta d'un espectacle lúdic i pedagògic amb el qual la companyia Es Bruix Teatre apropa el teatre als més petits i els proporciona una manera divertida d'apreciar l'art teatral i conèixer sa jaia Corema, el rei Carnestoltes i el mag Xiviu, vermell com un caliu.

  nathalie-hotel.ixia.hotels-rhodes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son Pons ist eine Finca mit 150.000 m² Grund, die sich im Norden Mallorcas, im Gemeindegebiet von Búger befindet, eines der kleinsten und ruhigsten Örtchen der Insel. Die Lage kann nur als privilegiert beschrieben werden, denn die Berghänge des Gebirgszugs der Tramuntana sind unweit, und zum Strand, zum Golfplatz, dem Naturpark Albufera oder zum Städtchen Pollença sind es gerade einmal 10 Minuten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonpons.com as primary domain

Son Pons és una finca de 150.000 m² situada a la zona nord de Mallorca, al terme municipal de Búger, el més petit i un dels més tranquils de l'illa. La seva situació és privilegiada ja que està a prop de la falda de la Serra de Tramuntana, a 10 minuts de la platja, del camp de golf, del parc natural de l'Albufera i de Pollença.

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ist das der Traum von Zanele Tshoko oder Mthetheleli Boya, beide 18 Jahr. Zanele zweiten Versuch wurde in der kleinsten Kategorie 16 Jahre und dritten Platz in der Online-Rennen. "Ich mag den Olympischen Spielen in London gehen", sagt eine junge Frau, die jeden Tag geht auch an die University of Western Cape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

És aquest també el somni de Zanele Tshoko o Mthetheleli Boya, ambdós de 18 anys. Zanele va ser segona en contrarellotge en la categoria menys 16 anys i tercera en la carrera en línia. "M'agradaria anar als Jocs Olímpics de Londres", diu una noia que va cada dia també a la Universitat de Western Cape. "Estudi educació física". Un luxe que demostra que el projecte va més enllà de les dues rodes. Pintar, per la seva banda, va ser campió de Sud-àfrica contra i ara anirà a un campus de què li pot sortir un passaport a l'estiu per entrenar a Bèlgica. "Tinc opcions d'entrar a l'equip nacional", diu, casc i bici a mà. També estudia, també somia. Ells són l'elit esportiva, els elegits, la majoria en Velokhaya són nens que fan bici per oblidar fer altres coses.