konnte – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      924 Results   62 Domains
  3 Hits nathalie-hotel.ixia.hotels-rhodes.net  
Das konnte sie auch interessieren
També li pot interessar
  2 Hits glowinc.vn  
Ist Ihre Terrasse freistehend, muss zwingend eine Abstützung vorhanden sein. Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit diesen kurzen Ausführungen bereits helfen, ansonsten rufen Sie uns bitte an für eine individuelle Beratung.
Besten Dank für Ihr Interesse an unseren Badefässern. Una banyera per a 2 – 4 Persones amb diàmetre és de 160 cm amb ca. 1200lt plens d'aigua. Juntament amb la banyera, de 200 kg i 2 Persones 150kg venint de pressa sobre 1500 kg de pes. Bany barrils 3 bar d'estatus d'amplada (A diferència d'altres al mercat que contenen proveïdor de baix cost) distribuir el pes perfectament a la superfície. És la terrassa exentes, Ha de ser necessàriament un suport. Espero, Em podria ajudar amb aquest curt versions ja, En cas contrari si us plau truqueu-nos per al Consell. Tel. +41 52 347 37 27
  2011.da-fest.bg  
Dank der umsichtigen städtebaulichen wie auch architektonischen Erschließung von Ordino konnte der natürliche Zauber einer Region von Andorra bewahrt werden, die mit herrlichen Wäldern und atemberaubenden Landschaften begeistert.
La Parròquia d'Ordino és una destinació ideal per als que gaudeixen d'un estil de vida tranquil i assossegat. El pensat desenvolupament tant urbanístic com arquitectònic d'Ordino, han permès conservar tota la màgia d'una zona d'Andorra on destaquen magnífics boscos i els meravellosos paisatges. Durant l'hivern, es poden gaudir dels esports de neu al domini esquiable Vallnord; durant l'estiu, les temperatures més temperades i els verds de la muntanya, conviden a realitzar activitats a l'aire lliure.
  10 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Mit Robs Anleitung lernte ich von meinen spirituellen Führern während meiner seelischen Regression im Leben, dass ich als eine Frau, die während des Ersten Weltkriegs in England lebte, den Menschen, mit denen ich das Leben teilte, ein Gefühl der Ruhe vermitteln konnte Ich habe diese Fähigkeit in dieses Leben gebracht, es gab viele weitere Details, die sie mit mir teilten und die zeigten, wie innig sie mich verstehen und unterstützen.
"Amb l'orientació de Rob, he après de les meves guies espirituals durant la meva regressió de l'ànima entre la vida que, com a dona que vivia a Anglaterra durant la Primera Guerra Mundial, vaig poder aportar una sensació de calma a la gent amb qui compartia aquesta vida i Vaig portar aquesta habilitat a aquesta vida. Hi havia molts més detalls que van compartir amb mi i això va revelar el íntimament que ells entenen i recolzen.
  kinemaster.com  
Dank einer Spende von König Jakob I. konnte 1230 mit ihrem Bau begonnen werden. Die Arbeiten zogen sich über 300 Jahre. Noch heute ist die Rosette mit ihrem 6 Meter großen Durchmesser an der Fassade erhalten.
Aquesta parròquia va ser iniciada en 1230 gràcies al donatiu del rei Jaime I, poc després de la reconquesta de la illa. La seva construcció es va allargar durant tres segles, i mostra d’això és la conservació de la rosassa, de 6 metres de diàmetre, situat en la façana, la qual es data a la fi del segle XVI.
  www.google.li  
Das Web kann manchmal verwirrend sein und jeder von uns ist schon einmal über Begriffe gestolpert, mit denen er nichts anfangen konnte. Wie Viren. Oder IP-Adressen. Oder Spyware. Im Folgenden haben wir eine Liste mit häufig vorkommenden technischen Begriffen zusammengestellt und versucht, diese so einfach und genau wie möglich zu erklären.
El web pot ser confús i tots ens hem trobat amb termes que no tenen gaire sentit. Com "virus". O "adreces IP". O "programari espia". Hem fet una llista d'alguns termes tècnics habituals i els expliquem aquí de la manera més senzilla i precisa que podem.
  www.google.no  
Das Web kann manchmal verwirrend sein und jeder von uns ist schon einmal über Begriffe gestolpert, mit denen er nichts anfangen konnte. Wie Viren. Oder IP-Adressen. Oder Spyware. Im Folgenden haben wir eine Liste mit häufig vorkommenden technischen Begriffen zusammengestellt und versucht, diese so einfach und genau wie möglich zu erklären.
El web pot ser confús i tots ens hem trobat amb termes que no tenen gaire sentit. Com "virus". O "adreces IP". O "programari espia". Hem fet una llista d'alguns termes tècnics habituals i els expliquem aquí de la manera més senzilla i precisa que podem.
  maps.google.ca  
Das Web kann manchmal verwirrend sein und jeder von uns ist schon einmal über Begriffe gestolpert, mit denen er nichts anfangen konnte. Wie Viren. Oder IP-Adressen. Oder Spyware. Im Folgenden haben wir eine Liste mit häufig vorkommenden technischen Begriffen zusammengestellt und versucht, diese so einfach und genau wie möglich zu erklären.
El web pot ser confús i tots ens hem trobat amb termes que no tenen gaire sentit. Com "virus". O "adreces IP". O "programari espia". Hem fet una llista d'alguns termes tècnics habituals i els expliquem aquí de la manera més senzilla i precisa que podem.
  en.comunitatvalenciana.com  
Man konnte vielleicht glauben, dass die sanfte Gefälle kein Problem sind, aber der Schein trügt. Der Golgplatz liegt auf einer Zone voller Kiefern, die den Platz umgeben und die Strecke betonen, und...
Els seus desnivells suaus ens poden enganyar en el moment de colpejar la bola. Ubicat en una zona on els pins envolten i ressalten tot l’entorn. S’hi ha fet un bon ús de la vegetació mediterrània que...
  home.kepco.co.kr  
d) Wenn die Fehler durch einen Vorfall entstehen, die die Agentur bzw. der Veranstalter trotz Einsatz aller notwendigen Maßnahme nicht voraussehen oder überwinden konnte.
d) Que els defectes es deguin a un esdeveniment que el detallista o l’organitzador, malgrat haver posat tota la diligència necessària, no podia preveure ni superar.
  www.seatra.es  
Wien, Einkaufszentrum Donau Zentrum: Dank FRED easyport konnte der Security Kevin Kuntschnig das…
Near Podlesice, in Poland, the paramedics of the rescue service GOPR saved another life, thanks to…
  2 Hits www.portaventuraworld.com  
Als die ersten europäischen Kolonisten auf dem neuen Kontinent ankamen, gab es keine Eigentumsgesetze. Wer zuerst ein gutes Stück Land fand, konnte Anspruch darauf erheben.
Quan els primers colonitzadors europeus van arribar al nou continent americà no hi havia lleis de propietat. Així que el primer que arribava a un bon terreny podia reclamar-ne les terres.
  va.comunitatvalenciana.com  
Man konnte vielleicht glauben, dass die sanfte Gefälle kein Problem sind, aber der Schein trügt. Der Golgplatz liegt auf einer Zone voller Kiefern, die den Platz umgeben und die Strecke betonen, und...
Els seus desnivells suaus ens poden enganyar en el moment de colpejar la bola. Ubicat en una zona on els pins envolten i ressalten tot l’entorn. S’hi ha fet un bon ús de la vegetació mediterrània que...
  netbeans.org  
Akzeptieren Sie die standardmäßige JDK-Installation für die NetBeans-IDE oder wählen Sie im Listenfeld eine andere Installation aus. Konnte der Installationsassistent keine kompatible JDK-Installation für die NetBeans-IDE finden, wird das JDK nicht am Standardort installiert.
Accepteu la instal·lació del JDK predeterminat per a utilitzar amb NetBeans, o bé seleccioneu una instal·lació diferent des del llistat desplegable. Si l'assistent d'instal·lació no va trobar cap instal·lació de JDK compatible per a utilitzar amb l'IDE NetBeans, el vostre JDK no està instal·lat a la localització predeterminada. En aquest cas, especifiqueu la ruta a un JDK instal·lat o cancel·leu la instal·lació actual, instal·leu la versió del JDK necessària, i reinicieu la instal·lació.
  2 Hits www.google.fr  
Das Web kann manchmal verwirrend sein und jeder von uns ist schon einmal über Begriffe gestolpert, mit denen er nichts anfangen konnte. Wie Viren. Oder IP-Adressen. Oder Spyware. Im Folgenden haben wir eine Liste mit häufig vorkommenden technischen Begriffen zusammengestellt und versucht, diese so einfach und genau wie möglich zu erklären.
El web pot ser confús i tots ens hem trobat amb termes que no tenen gaire sentit. Com "virus". O "adreces IP". O "programari espia". Hem fet una llista d'alguns termes tècnics habituals i els expliquem aquí de la manera més senzilla i precisa que podem.
  www.banquesalimentaires.org  
Im Jahr 1285 war Alcúdia bereits eine unabhängige Pfarrgemeinde. Die ursprüngliche Pfarrkirche San Jaime entstand zur Zeit von Jaime II. der im Jahr 1302 das Gebiet für deren Bau erwarb, jedoch konnte erst im 14. Jh.
L'any 1285, Alcúdia ja era una parròquia independent. La primitiva església parroquial de Sant Jaume es va iniciar en temps de Jaume II que l'any 1302 va comprar els terrenys per a la seva construcció però no va ser fins ben entrat el segle XIV quan es va poder celebrar el culte dins l'edifici. Aquest primer temple estava format per una sola nau composta per 8 arcs apuntats. Hi destacaven diversos altars adossats a les parets laterals a més de l'altar major. El precari estat de l'església i les abundants pluges van provocar que el febrer de 1870, aquesta passàs per ull, només quedaren intactes el campanar, la capella del Sant Crist i la sagristia. El poble va aconseguir salvar els altars, les figures dels sants i les relíquies.
  2 Hits malorita.brest-region.gov.by  
Während des Besuches und des darauf folgenden Meetings konnte Frau Dr. Iniesta das Projekt BarcelonaIVF, dessen Grundlagen, Ziele und den nationalen sowie internationalen Patientenservice kennenlernen.
El proper divendres 25 d'octubre Barcelona IVF organitzar una Jornada sobre el maneig de la fertilitat a partir dels 40 anys.Es tracta d'un curs en el qual s'exposaran els canvis socials que fan que cada vegada més les dones majors de 40 anys acudeixen a les clíniques de reproducció assistida per tal de tenir un… Read more
  4 Hits www.uplyftr.com  
Das Problem war, dass die Preise schneller gestiegen sind als die Kaufkraft der Spanier, mit denen die Situation nicht lange aufrechterhalten werden konnte, und dies zusammen mit den touristischen Mietbeschränkungen, die in der Änderung des Stadtgesetzes angekündigt wurden Leasing, führt dazu, dass der Mietpreis sinkt.
Pel que fa al lloguer, però, es comença a notar una desacceleració de preus i podem observar que, en zones com Madrid i Barcelona, ja s'ha arribat a un punt en què els preus han arribat al seu màxim i comencen a registrar-les primeres 'caigudes' des de finals d'any. El problema ha estat que els preus han pujat a un ritme més gran que el poder adquisitiu dels espanyols, amb què la situació no podia sostenir-se per molt de temps, i això juntament amb les restriccions al lloguer turístic que s'han anunciat a la modificació de la Llei d'arrendaments urbans, està provocant que el preu del lloguer disminueixi.
  6 Hits www.caib.es  
Fra Juníper Serra, Universalmallorquiner, er war Missionar im amerikanischen Kontinent|Behälter und Gründervater von Kalifornien. Entlang seiner|ihrer Aufgabe konnte Missionarin neun Missionen als errichtet von San Diego bis zu San Francisco ansehen.
Fra Juníper Serra, mallorquí universal, va ser missioner al continent americà i pare fundador de Califòrnia. Al llarg de la seva tasca missionera pogué veure erigides nou missions, des de San Diego fins a San Francisco. Aquella llavor fructificà en diverses ciutats dels Estats Units d'Amèrica del Nord, que encara el recorden i li dediquen monuments, places i carrers.
  9 Hits urbn-nature.com  
Mein Ziel war es die Hauptlieferanten der drei Maschinenbereiche zu finden und Dank ITC konnte ich mich mit wichtigen europäischen Lieferanten, hauptsächlich aus Deutschland, Spanien und Holland, treffen.
He estat convidat a la Fira Hispack & Bta i he tingut la sort de rebre el servei d’entrevistes entre fabricants i compradors internacionals organitzat per ITC. El meu objectiu era ubicar als millors proveïdors  de tres línies de maquinària que desitjava adquirir i gràcies a ITC he aconseguit reunir-me amb importants proveïdors europeus, principalment alemanys, espanyols i holandesos.
  www.google.cn  
Das Web kann manchmal verwirrend sein und jeder von uns ist schon einmal über Begriffe gestolpert, mit denen er nichts anfangen konnte. Wie Viren. Oder IP-Adressen. Oder Spyware. Im Folgenden haben wir eine Liste mit häufig vorkommenden technischen Begriffen zusammengestellt und versucht, diese so einfach und genau wie möglich zu erklären.
El web pot ser confús i tots ens hem trobat amb termes que no tenen gaire sentit. Com "virus". O "adreces IP". O "programari espia". Hem fet una llista d'alguns termes tècnics habituals i els expliquem aquí de la manera més senzilla i precisa que podem.
  3 Hits www.linde-mh.ch  
Falls Ihre Frage nicht durch unser Hilfezentrum beantwortet werden konnte oder Sie eine Beschwerde einreichen möchten, können Sie das Formular mit Ihren Kontaktdaten, Ihre Buchungsnummer und jegliche weiter Informationen zu Ihrer Frage ausfüllen.
En cas que no hagis trobat una resposta al teu dubte a la nostra secció d'Ajuda, o si vols tramitar una reclamació, pots omplir aquest formulari amb les teves dades de contacte, el número de la teva reserva i l'assumpte de la teva consulta, i t'hi respondrem en 14 dies des del nostre departament d'atenció al client.
  2 Hits icsgirona.cat  
Man sollte mit der Einführung beginnen. Das Handbuch zum Lernen funktioniert als Einführung und Beginn für das Arbeiten mit LilyPond; hier werden viele Fragen beantwortet, bevor man sie überhaupt stellen konnte!
Ens adonem que molts usuaris veuen una mica estranya aquesta forma d’introduir la música. Per aquest motiu, hem escrit una àmplia documentació d’ajuda als nous usuaris, començant amb Aprenentage. El manual d’aprenentatge és el millor per començar, perquè allí es responen moltes preguntes abans que es formulin.
  phillystangs.com  
Man weiss, dass die ersten Seidenstoffe im antiken China hergestellt wurden, um ihre Kaiser einzukleiden. Obwohl alles daran gestetzt wurde, die Geheimnisse der Kultur und Entwicklung für sich zu bewahren, konnte man die spätere Verbreitung des Stoffes nicht aufhalten.
Es creu que els primers teixits de seda es produïren a l’antiga China per a vestir als seus emperadors, que malgrat feren tot el possible per a protegir els secrets del seu cultiu i elaboració, no aconseguiren evitar la seva expansió i popularització posterior a altres zones d’Àsia, després el seu comerç va arribar a llocs tan llunyans com Europa o el nort d’Àfrica a través de la ben coneguda Ruta de la Seda. Assoliren gran fama les sederies italianes i franceses que milloraren les tècniques d’elaboració, aquí a Espanya a la regió mediterrània també va tenir la seva importància.
  3 Hits iloria-bretagne.fr  
Hervorzuheben ist die Serie aus neun hinduistischen Jade-Figuren, die die neun Planeten darstellen, die Vishnu verkörpern konnte, die aus Holz geschnitzten buddhistischen Skulpturen aus dem 15.-18. Jahrhundert und die chinesischen Porträts, die Versammlungen adliger Familien aus dem
No menys important és la col·lecció d'art budista, hinduista, xinès i khmer repartida per totes les habitacions de l'hotel. Destaca la sèrie de nou escultures hinduistes de jade que representen els nou planetes en els quals podia encarnar-se Visnú, les escultures budistes tallades en fusta dels segles XV al XVIII i els vistosos panells de pintura xinesa que representen les reunions de les famílies nobles dels segles XVIII i XIX.
  2 Hits www.awt.org.pl  
1994 wurde es durch einen Brand zerstört und erst 1999 wiedereröffnet. Das ursprüngliche Aussehen des Opernhauses konnte wiederhergestellt werden und es erhielt eine hochmoderne technische und bühnentechnische Infrastruktur.
El 1994 va ser destruït per un incendi i no es va reinaugurar fins el 1999 podent recuperar l’aspecte original del teatre i afegint una infraestructura tècnica i escènica molt avançada.
  2 Hits www.google.de  
Profi-Skateboarder, Autor und erster Skater, der die 900 landen konnte
Patinador de monopatí professional, autor i primer patinador que ha completat un 900.
  www.hoteltaloro.com  
Die Arnau Reynés war die erste der vier Organisten, die am 17. Internationalen Festival der Orgel der Kathedrale von Mallorca teilnehmen konnte.
Arnau Reynés ha estat el primer dels quatre organistes en participar al 17è Festival Internacional d'Orgue Catedral de Mallorca.
  ti.systems  
Fastline Circuits Ihre unterschiedlichen Bedürfnisse von Kleinserien bis hin zu großer Menge erfüllen konnte, haben wir keinen MOQ.
Circuits Fastline podrien cobrir les seves diferents necessitats de petits lots a gran quantitat, tenim MOQ.
  527 Hits www.sitesakamoto.com  
Wie konnte…?
Com podria…?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow