mönch – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118 Results   6 Domains
  www.hoteltaloro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Mönch, der als Leiter der Schule Sant Francesc de Palma, in verschiedenen religiösen Zeremonien der Kathedrale seit Jahren beteiligt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
El frare, que era director del col·legi Sant Francesc de Palma, participava en diversos actes religiosos de la Seu des de fa anys
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herren echt Leder Halbschuhe Mönch-Strap Design Square Toe schwarz/braun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Genuïna pell Oxfords monjo-corretja disseny plaça Toe negre/marró masculí
  45 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Mönch wirft das Seil von oben. Ich schaue auf. Mehr 15 Meter senkrechte Wand in separaten. Du bist der einzige Manera up. Ich bin in Ihren Händen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El monjo llança la corda des de dalt. Miro cap amunt. Més de 15 metres de paret vertical per separat. És l'única manera de pujar. Estic a les seves mans.
  68 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ein waldbewohnender Bhikkhu sollte sich übermenschlichen Zuständen widmen; denn es gibt jene, die einem waldbewohnenden Mönch über die übermenschlichen Zustände Fragen stellen. Wenn er, zu jenen Zuständen befragt, nicht zufriedenstellend antwortet, dann wird es jene geben, die von ihm sagen würden: ,Was hat dieser ehrwürdige Waldmönch erreicht, dadurch daß er allein im Wald lebt, wo er sich benimmt, wie es ihm gefällt, da er den Sinn und Zweck der Hauslosigkeit nicht kennt?‘ Da es jene geben würde, die dies von ihm sagen würden, sollte sich ein waldbewohnender Bhikkhu übermenschlichen Zuständen widmen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Un monjo que està al bosc, germans, s’ha d’aplicar molt en la doctrina i la disciplina. Hi ha gent, germans, que fan preguntes sobre la doctrina i la disciplina a un monjo que està al bosc. Si el monjo que està al bosc no sap respondre les preguntes que li fan sobre la doctrina i la disciplina, els altres poden dir d’ell: «Què n’ha tret, el nostre germà, d’estar-se al bosc en solitud i anar a la seva, si no sap respondre les preguntes que li fan sobre la doctrina i la disciplina?» Això poden dir d’ell. Per això, un monjo que està al bosc s’ha d’aplicar molt en la doctrina i la disciplina.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine Geschichte war auβerordentlich leidvoll, gezeichnet von Kriegen und Massakern, die mehr als die Hälfte der Bevölkerung vernichteten, viele Armenier ins Exil verbannte und den Verlust groβer Gebiete zur Folge hatte. Nichtsdestotrotz hat Armenien die wesentlichen Züge seiner nationalen Eigenheiten all die Jahrhunderte hindurch bewahren können, angefangen bei der 405 vom Mönch Mesrob Maschdoz eingeführten Schrift.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Armènia és una de les civilitzacions més antigues de la cristiandat oriental que ha sobreviscut miraculosament a una història convulsa i particularment tràgica. Des de la seva fundació, s’ha situat políticament i geogràficament al bell mig d’altres cultures majoritàriament orientals i de fe musulmana, i ha sofert una història molt dolorosa, marcada per guerres i massacres extremes que han causat la desaparició de més de la meitat de la seva població, l’exili de molts altres i la pèrdua d’una gran part del seu territori. Tot i això, ha sabut conservar l’essència de les seves característiques nacionals al llarg dels segles, començant per la creació del seu propi alfabet –de la mà del monjo Mesrob Machtots l’any 405–, i com també ho demostra el seu ric patrimoni arquitectònic, avui estès ça i lla fins i tot fora del seu territori actual. Per bé que aquest patrimoni tangible sigui un dels testimonis més colpidors d’aquesta singularitat, Armènia també ha sabut conservar un ric patrimoni intangible en el camp de la música: hom disposa d’un repertori molt ric i variat, però malauradament, amb l’excepció del duduk, encara prou desconegut.