müssten – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   30 Domains
  www.google.cz  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  2 Hits urbn-nature.com  
“Wenn wir die Arbeit von ITC mit den Firmen von SECARTYS in einem Wort zusammenfassen müssten, wäre es das Wort EXZELLENT. Das was ITC für jedes einzelne Projekt an Arbeit und Mühe aufbringt ist unübertrefflich, daher sind auch die Ergebnisse entsprechend von Erfolg gekrönt.”
“Si haguéssim de definir en una paraula el treball d’ITC amb les empreses de SECARTYS seria EXCEL·LENT. El seu nivell d’involucració en cada un dels projectes és immillorable, el que fa que els resultats siguin excitosos”.
  www.panoramahomesnet.com  
* Alle Werbungskäufe müssten in englischer Sprache oder Esperanto erfolgen.
* Totes les compres de l'anunci s'han de dur a terme en anglès o esperanto.
  www.veracruz-hotels.com  
Der republikanische Kandidat und Senator Marco Rubio verlangte im Rahmen seiner harten Politik gegenüber Kuba, die USA müssten mehr tun, um dort Airbnb-Unterkünfte zu unterstützen, damit das Geld der US-Reisenden zu den Einheimischen gelange und nicht an die Hotels ginge, die dem Staat gehören.
La popularitat creixent dels allotjaments compartits va acabar per convertir-se en un tema de debat a les campanyes presidencials. El senador Marco Rubio, candidat dels republicans, reforçava la seva postura crítica envers Cuba fent una crida per promoure-hi els allotjaments d’Airbnb: així, els diners dels viatgers dels Estats Units passarien directament a mans dels residents locals, en comptes de beneficiar els hotels estatals. És interessant remarcar que la visita del Papa l’any 2015 va convertir Cuba i Filadèlfia en dos dels mercats amb un creixement més ràpid a Airbnb.
  www.gnu.org  
Die Systemprogrammierer des AI Lab wären durchaus in der Lage gewesen, diese Probleme zu beheben, vermutlich genauso gut wie die Autoren des Programms. Xerox war aber daran nicht interessiert und entschied sich, uns daran zu hindern, so dass wir die Fehler hinnehmen müssten.
El segon nivell de dany material és la impossibilitat d'adaptar programes. La fàcil modificació del programari és un dels grans avantatges respecte tecnologies més velles. Però molt del programari comercial disponible no està disponible per a ser modificat, fins i tot després de comprar-lo. Està disponible per a que l'agafis o el deixis, com a caixa negra —això és tot.
  www.whylinuxisbetter.net  
Da die Mindestanforderungen für Windows und Mac OS höher und höher werden, werden viele Computer obsolet und müssten entsorgt werden … Aber da Linux selbst auf sehr alten Maschinen recht gut läuft, können diese für verschiedene Zwecke (Speicherplatz, Internetzugriff, Media-Center usw.) umfunktioniert werden, anstatt sie wegzuwerfen!
Com que les necessitats de maquinari per a Windows i Mac OS cada vegada són majors i majors, un munt d'ordinadors es queden obsolets, i caldria disposar de... però com que Linux s'executa molt bé fins i tot en màquines molt velles, es poden reciclar per a diversos propòsits (emmagatzematge, accés a Internet, multimèdia, etc.) en lloc de defer-se d'ells!
  3 Hits www.fdqc.com  
Im Falle einer Bestätigung der Verfassungswidrigkeit müssten die im Zuge eines Prüfverfahrens verhängten Sanktionen aufgrund von fehlender, mangelhafter oder falscher Dokumentation der Intercompany Transaktionen für nichtig erklärt werden, vorausgesetzt diese Sanktionen sind nicht rechtskräftig, da sie angefochten wurden.
En el cas de que prosperi la qüestió d’inconstitucionalitat plantejada, les sancions imposades en el transcurs d’un procediment inspector degut a l’absència, deficiència o falsedat de la documentació de les operacions vinculades haurien de ser declarades nul·les, sempre i quan les esmentades sancions no siguin fermes per haver estat interposat el corresponent recurs. És per tant recomanable impugnar les sancions a l’espera del pronunciament del Tribunal Constitucional, deixant així oberta la porta a la declaració de nul·litat de les mateixes.
  www.syspectr.com  
Wenn der/die Kunde/in es wünscht, kann bereits während der Registrierung im Informatiksystem von EROSKI online die Kartennummer registriert werden, sodass diese bei späteren Bestellungen benutzt werden kann, ohne dass die Daten erneut eingeben werden müssten.
Igualment, si ho desitja, el client/a en el moment de fer el registre, podrà registrar en el sistema informàtic d’EROSKI online el número de targeta, a fi que pugui ser utilitzada en comandes posteriors sense necessitat d’introduir novament les dades. El client/a podrà modificar el mitjà de pagament en qualsevol moment. Igualment, aquest número pot ser proporcionat per telèfon trucant al 944050514.
  maius89.maius.amu.edu.pl  
Schneidrädchen für Standard Fliesenschneider sind austauschbar und passen zu jeder Situation, abhängig vom Materialtyp der schnell und einfach geschnitten werden muss, ohne, dass irgendwelche Teile des Werkzeugs ausgetauscht werden müssten.
La marca RUBI és coneguda per la gran durabilitat i per la qualitat de les seves eines. Des de fa ja més de 65 anys, RUBI fabrica només productes d'alta durabilitat i resistència, per poder donar el millor rendiment davant les condicions de treball més dures i adaptant-se a les exigències de cada mercat.
  www.google.ci  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  www.google.fr  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  www.google.no  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  www.google.ie  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  www.google.pt  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  www.google.it  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  www.google.nl  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  maps.google.ca  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  mail.google.com  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  www.google.li  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  www.google.cn  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
UND, während, Ich schaute nicht auf die Fülle der Zeit behalten, als ob sich bewusst, dass in der Zukunft müssten einen Teil dieses Glück und nicht in der Lage, es zu finden auf der Rückseite des Speichers.
Em sentia emocionat i pletòric davant l'assalt de les sensacions d'un dels mites de l'Àfrica. I, al mateix temps, em veia incapaç de retenir la plenitud del moment, com si fos conscient que en el futur anava a necessitar una porció d'aquesta felicitat i no seria capaç de trobar-la a la rebotiga de la memòria. No es tractava únicament de cercar animals salvatges amb la fruïció del col · leccionista de cromos. Molt per sobre d'això, la mirada es perdia en les ocres prades del Ngorongoro, en les escarpaments del vell volcà, en els llits secs dels rierols, i amb ella qualsevol preocupació passada i futura.
  books.google.com  
Ja, die Profile sind unabhängig voneinander. Sie müssten also Ihre Einstellung für jeden Browser und jedes Profil separat sperren.
Sí, cada perfil funciona per separat, de manera que hauríeu d'establir la preferència de cada perfil diferent en cada navegador.
  2 Hits www.google.de  
(e) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Inhalten, Nachrichten oder Informationen, die gegen geltendes Recht, die Bedingungen oder sonstige geltende Produktrichtlinien verstoßen, (f) das Herunterladen von Dateien, die von einer anderen Person veröffentlicht wurden und von denen Sie wissen oder wissen müssten, dass eine derartige Verbreitung nicht legal ist,
3. Conducta adequada, compliment de la llei i polítiques de Google. L'usuari accepta que és responsable del seu comportament i del seu contingut mentre utilitzi els Productes, així com de qualsevol conseqüència que se'n derivi. Accepteu utilitzar els Productes només per a les finalitats que siguin adequades i de conformitat amb les Condicions i amb qualsevol política o directriu aplicable que Google posi a disposició vostra. Per exemple, i a títol informatiu però no limitatiu, accepteu que en utilitzar els Productes o el Contingut: (a) no difamareu, atacareu, assetjareu, amenaçareu ni incomplireu de cap altra manera els drets legals (com ara el dret de privadesa i de publicitat) d'altres persones, ni n'abusareu; (b) no penjareu, publicareu, enviareu per correu electrònic, transmetreu ni difondreu de cap altra manera cap contingut inapropiat, difamatori, obscè o il·legal; (c) no penjareu, publicareu, transmetreu ni difondreu de cap altra manera cap contingut que incompleixi qualsevol patent, marca comercial, drets d'autor, secret comercial ni cap altre dret de propietat de cap part, tret que vós sigueu el propietari dels drets o tingueu el permís del propietari o qualsevol altra justificació per fer servir aquest contingut; (d) no penjareu, publicareu, enviareu per correu electrònic, transmetreu ni difondreu de cap altra manera missatges que promoguin estafes piramidals, cartes en cadena o missatges o anuncis comercials perjudicials; (e) no penjareu, publicareu, enviareu per correu electrònic, transmetreu ni difondreu de cap altra manera cap altre contingut, missatge o comunicació prohibits per la llei aplicable, per les Condicions o per les polítiques o directrius aplicables del Producte; (f) no baixareu cap fitxer publicat per una altra persona, que vós sapigueu (o hàgiu de saber raonablement) que no es pot distribuir legalment de cap manera; (g) no suplantareu la identitat d'una altra persona o entitat ni falsificareu o suprimireu cap atribució a un autor ni cap designació de propietat o etiqueta de l'origen o la font del Contingut, del programari o d'un altre material; (h) no restringireu la possibilitat que un altre usuari faci servir els Productes o serveis de Google i en gaudeixi ni ho impedireu; (i) no utilitzareu cap robot, aranya, aplicació de recerca/recuperació de llocs ni cap altre dispositiu per recuperar o indexar cap part dels serveis de Google o del Contingut, ni recopilareu informació sobre usuaris per a cap propòsit no autoritzat; (j) no