nur durch – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	X-RAY ist sehr wichtig für den Herstellungsprozess von mehrlagigen Leiterplatten. Nur durch Röntgensysteme,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	X-Ray és molt important per al procés de fabricació de PCB multicapa. Només a través de sistemes de X-ray,

  2 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Testamentsvollstreckerin hat eine andere Tochter, der sie 25 Pfund als legitime Ergänzung vermacht, und die als Erbin mit ihrer Schwester und Bruder auftritt, aber nur durch diesen Betrag, da sie wie Margarida sagt, ihren Teil schon als Mitgift erhielt, als sie heiratete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Malgrat que les lleis, el costum, la superstició i altres causes induïen i/o obligaven les dones a seguir les normes que les discriminaven, moltes vegades existien escletxes a través de les quals es vulnerava o tergiversava la norma. Les dones intentaran repetidament sostreure’s a les normes. Als testaments atorgats per dones durant l’Edat Moderna, quan les mares fan ús de la seva màtria potestat i nomenen una hereva, la major part d’aquestes són filles de la testadora, que són nomenades hereves per manca de fills mascles, però hi ha excepcions notables en què decideixen no seguir les normes patriarcals de successió i la filla hereva té germans mascles. Hi ha ocasions en què les testadores nomenen hereus als seus fills i filles a parts iguals, i n’hi ha d’altres en què el fill rep una tercera part dels béns i la filla les dues terceres parts.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Webauftritt eines „Biologielehrbuchs“, auf das man nur durch Unterzeichnung eines Vertrages zugreifen kann, um es nicht irgendjemand anderem weiterzugeben, was der Verleger nach Belieben widerrufen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Una de les idees d'aquest conte no es va proposar a la realitat fins al 2002: que l'FBI i Microsoft guardin les contrasenyes d'administrador del sistema dels ordenadors personals, sense permetre que els usuaris les tinguin.

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie einfach ist es, die Uhr Band zu ersetzen? Dabei spielt es keine einfach aussehen nur durch auf die Uhr schauen und alle Bewertungen nur erwähnen, schnelle Lieferung, nicht, wie einfach es zu ersetzen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Aquesta és una pregunta, no una opinió. És fàcil de reemplaçar la corretja del rellotge? Es Indiferent sembli fàcil amb només mirar el rellotge i totes les revisions només esmenta l'enviament ràpid, no ho fàcil que és per reemplaçar.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie einfach ist es, die Uhr Band zu ersetzen? Dabei spielt es keine einfach aussehen nur durch auf die Uhr schauen und alle Bewertungen nur erwähnen, schnelle Lieferung, nicht, wie einfach es zu ersetzen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Aquesta és una pregunta, no una opinió. És fàcil de reemplaçar la corretja del rellotge? Es Indiferent sembli fàcil amb només mirar el rellotge i totes les revisions només esmenta l'enviament ràpid, no ho fàcil que és per reemplaçar.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Sprachbedienung für Android handelt es sich um eine Reihe von Befehlen, mit denen Sie Ihr Telefon nur durch Sprechen steuern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Voice Actions for Android consisteix en una sèrie d’ordres de veu que permeten als usuaris controlar el telèfon només parlant.

  mtxms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transportgesellschaften, Hotels, Ferienwohnungen und all diejenigen, die uns ihre Serviceleistungen zur Verfügung stellen, sind nur durch einen Vertrag an uns gebunden und weder als freiberufliche noch fest angestellte Mitarbeiter bei uns oder unseren Tochtergesellschaften oder Partnern beschäftigt und unsere Funktion beschränkt sich auf jene eines Vermittlers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain

Les fotografies i la informació que apareixen a la nostra pàgina web les faciliten directament els propis establiments, hotels i altres proveïdors. Aquest lloc web publica la categoria dels establiments, hotels i altres proveïdors, d'acord amb la normativa vigent al país que correspongui. La informació d'aquest lloc web es modifica periòdicament i en qualsevol moment bé per nosaltres, o pels nostres afiliats o bé pels respectius proveïdors de tots dos.

  www.vocame.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Begonnen wurde der Bau 1882 und wurde noch nicht vollendet (Stand: April 2016). Sie wird nur durch Spenden finanziert. Es ist das das Lebenswerk Gaudis und eines der atemberaubendsten Gebäude des Modernisme Catala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelserhsrivolirambla.com as primary domain	És una basílica catòlica de Barcelona, dissenyada per l'arquitecte Antoni Gaudí. Iniciada el 1882, encara està en construcció (juny de 2013). És l'obra mestra de Gaudí, i el màxim exponent de l'arquitectura modernista catalana.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Sprachbedienung für Android handelt es sich um eine Reihe von Befehlen, mit denen Sie Ihr Telefon nur durch Sprechen steuern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Voice Actions for Android consisteix en una sèrie d’ordres de veu que permeten als usuaris controlar el telèfon només parlant.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ermöglicht dem Leser, nicht nur durch Andys eigene Studien, sondern auch durch eine Vielzahl von Pionieren ein besseres Gefühl für die Seele zu bekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Permet al lector obtenir un millor sentit de l'ànima no només a través dels estudis propis d'Andy, sinó també a través d'una varietat de pioners.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl wir uns bereits seit mehreren Jahren in großem Umfang mit der Digitalisierung zur Erhaltung von Materialien beschäftigen und in diesem Bereich eine führende Rolle einnehmen, ist uns klar, dass wir unser Endziel nur durch solche Partnerschaften erreichen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Tot i que hem invertit en una conversió a gran escala i basada en la conservació dels materials de la col·lecció de la Biblioteca durant bastants anys i hem estat líders en conservació digital entre les biblioteques de recerca, sabem que una conversió d'aquest nivell només es pot aconseguir per mitjà d'associacions d'aquest tipus. El nostre programa és molt ambiciós i hem pogut digitalitzar uns 5.000 volums cada any; però si continuéssim a aquest ritme, trigaríem més de mil anys a digitalitzar la col·lecció sencera”.

  www.vis-komiza.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transportgesellschaften, Hotels, Ferienwohnungen und all diejenigen, die uns ihre Serviceleistungen zur Verfügung stellen, sind nur durch einen Vertrag an uns gebunden und weder als freiberufliche noch fest angestellte Mitarbeiter bei uns oder unseren Tochtergesellschaften oder Partnern beschäftigt und unsere Funktion beschränkt sich auf jene eines Vermittlers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris35.com as primary domain

Les fotografies i la informació que apareixen a la nostra pàgina web les faciliten directament els propis establiments, hotels i altres proveïdors. Aquest lloc web publica la categoria dels establiments, hotels i altres proveïdors, d'acord amb la normativa vigent al país que correspongui. La informació d'aquest lloc web es modifica periòdicament i en qualsevol moment bé per nosaltres, o pels nostres afiliats o bé pels respectius proveïdors de tots dos.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ist nicht notwendig die sol.licitud zu zeigen, wenn die interessierte Person Nutznießerin d'un ist, Soziale Hilfe oder nur durch das Ministerium d'Afers betriebene periodische Leistung, Förderung und Einwanderung, vor dem 31. Dezember 2011 gewährt, und er nimmt sie weiter in den Balearischen Inseln im Monat der Veröffentlichung der Resolution wahr dass er diese Einberufung billigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Lloc: Les sol·lcituds, degudament complimentades, s'han de presentar en la seu de la Dirección General de Família, Benestar Social y Atenció a Persones en Situació Especial (av. d'Alemanya, 6 dcha. 07003 Palma) de la C. de Salut Família i Benestar Social, o en los llocs determinats a l'art. 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les Adm. públiques i del Proc. Administratiu Comú, i a l'art. 37.1 de la Llei 3/2003, de 26 de març de règim jurídic de l'Adm. de la CAIB.

  15 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl viele ihrer Räumlichkeiten sind für die Öffentlichkeit geschlossen, Shop rund um seinen ausgedehnten Gärten und der Bauch liegen im Schatten eines Baumes ist eine sehr angenehme Erfahrung, wenn auch nur durch Treten auf der Stelle, von der er ins Exil floh der Dalai Lama heute, Tenzin Gyatso, März 1959 Die bevorstehende chinesische Invasion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Encara que moltes de les dependències estan tancades al públic, donar un tomb pels seus grans jardins i tombar-se a la fresca a l'ombra d'un arbre és una experiència molt agradable, encara que només sigui per trepitjar el lloc des del qual va fugir a l'exili l'actual Dalai Lama, Tenzin Gyatso, el març de 1959 davant la imminent invasió xinesa. Les habitacions que va ocupar es poden visitar encara. Estan pràcticament com les va deixar fa mig segle. Al viatger li sorprèn descobrir un vàter al bany, quan encara avui els seus compatriotes evacuen majoritàriament a la gatzoneta, un detall que explica ben clarament per què la monarquia teocràtica que encarnava el Dalai Lama en una societat feudal en ple segle XX estava condemnada a desaparèixer.

  2 Hits beautygroup.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kunstwerke renommierter Künstler, die die Wände dieses alten, mallorquinischen Gutshauses und seines romantischen Innenhofs verzieren, schaffen ein magisches Ambiente, das nur durch die Qualität der mediterrane Küche seines Restaurants übertroffen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protur-hotels.com as primary domain	Les obres d'artistes de prestigi que decoren les parets d'aquesta entranyable antiga possessió mallorquina i el seu pati romànticament decorat aconsegueixen crear un ambient màgic, només superat per l'alta qualitat d'una cuina d'autor de marcat caràcter mediterrani del seu restaurant.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontinuierlich für unsere Kunden ansprechbar zu sein, sei es durch unsere kostenlosen Kundendienst und via E-Mail, ist uns eines der wichtigsten Anliegen. Denn nur durch Ihre Fragen Anregungen und Meinungen können wir uns und unsere Produkte jederzeit weiterentwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Contínuament, atenem i escoltam els nostres consumidors, bé sigui per mitjà del nostre telèfon gratuït de servei al consumidor com per mitjà dels correus electrònics que anam rebent, d'aquesta forma ens acostam més a ells i els donam resposta a tots els seus requeriments, dubtes, a més de conèixer les seves opinions.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Sprachbedienung für Android handelt es sich um eine Reihe von Befehlen, mit denen Sie Ihr Telefon nur durch Sprechen steuern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Voice Actions for Android consisteix en una sèrie d’ordres de veu que permeten als usuaris controlar el telèfon només parlant.

  www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Sprachbedienung für Android handelt es sich um eine Reihe von Befehlen, mit denen Sie Ihr Telefon nur durch Sprechen steuern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Voice Actions for Android consisteix en una sèrie d’ordres de veu que permeten als usuaris controlar el telèfon només parlant.

  putumayo.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kompetenzen außerhalb der notwendigen Schulungs- und Motivationsförderung werden nicht nur durch das Teilen von Wissen erreicht, sondern auch durch den Austausch von Erfahrungen der Kommunen. Dies geschieht mittels neuester verfügbarer internetbasierter Netzwerk-Werkzeuge und durch „Gamification“ inspirierte Technik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edi-net.eu as primary domain	La capacitació, més enllà del necessari entrenament i la promoció motivacional, prové de compartir, no només el compartir coneixements, sinó també experiències entre les autoritats públiques de la UE. Això s’aconsegueix utilitzant les eines on-line de construcció de comunitats més modernes i tècniques inspirades en la ludificació.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Sprachbedienung für Android handelt es sich um eine Reihe von Befehlen, mit denen Sie Ihr Telefon nur durch Sprechen steuern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Voice Actions for Android consisteix en una sèrie d’ordres de veu que permeten als usuaris controlar el telèfon només parlant.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Sprachbedienung für Android handelt es sich um eine Reihe von Befehlen, mit denen Sie Ihr Telefon nur durch Sprechen steuern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Voice Actions for Android consisteix en una sèrie d’ordres de veu que permeten als usuaris controlar el telèfon només parlant.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Sprachbedienung für Android handelt es sich um eine Reihe von Befehlen, mit denen Sie Ihr Telefon nur durch Sprechen steuern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Voice Actions for Android consisteix en una sèrie d’ordres de veu que permeten als usuaris controlar el telèfon només parlant.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Sprachbedienung für Android handelt es sich um eine Reihe von Befehlen, mit denen Sie Ihr Telefon nur durch Sprechen steuern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Voice Actions for Android consisteix en una sèrie d’ordres de veu que permeten als usuaris controlar el telèfon només parlant.

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 12. November 2014 zog das Gericht seine vorherige Entscheidung zurück und ordnete für Dezember eine erneute Anhörung durch das gesamte Gericht an, nicht nur durch ein Gremium von drei Richtern. Die OTW reichte einen neuen Amicus-Schriftsatz für den Fall ein, in dem die Argumente unseres ersten Schriftsatzes weiter ausgeführt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	El 12 de novembre de 2014, el tribunal va dictaminar que la seua decisió anterior era nul·la i va ordenar que el cas seria re-sentit per tota la cort -no només en un panell de tres jutges- en desembre. L’OTW va presentar un nou informe amicus en el cas ampliant els arguments que vam fer en el nostre escrit original.

  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Liebe Kinder! Heute, wenn ihr Christus feiert, den König alles Geschaffenen, wünsche ich, dass Er der König eurer Leben sei. Nur durch das Geben, meine lieben Kinder, könnt ihr die Gabe des Opfers Jesu am Kreuz für jeden von euch begreifen. Meine lieben Kinder, gebt Gott Zeit, dass Er euch verwandelt und mit Seiner Gnade erfüllt, so dass ihr Gnade für andere sein könnt. Meine lieben Kinder, ich bin für euch ein Gnadengeschenk der Liebe, das von Gott für diese friedlose Welt kommt. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Estimats fills, us crido a acompanyarme en la missió que Déu m’ha confiat, amb el cor obert i ple de confiança. El camí per on us condueixo, per voluntat de Déu, és difícil però demana perseverança, i al final, ens reunirem tots en Déu. Mentrestant, fills meus, no deixeu de pregar pel do de la fe. Solament a través de la fe la Paraula de Déu serà llum en les tenebres que volen embolcallar-vos. No tingueu por, Jo estic amb vosaltres. Us regracio. ”