offensichtliche – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   10 Domains
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Erklärung muss auf dem Bildschirm deutlich sichtbar und leicht zu lesen sein. Die Offenlegung ist dann besonders wichtig, wenn es sich bei der Erfassung von Daten nicht um eine offensichtliche Funktion der Software handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Si un programari recopila o transmet informació personal d'un usuari, ha de proporcionar, amb l'objectiu de ser transparent, una explicació clara i senzilla en què es descrigui quina informació es recopila o es transmet, i amb quina finalitat. El missatge s'ha de mostrar clarament a la pantalla i s'ha de poder llegir amb facilitat. La revelació cobra especial importància si la recopilació de dades no és una funció evident del programari.
  mtxms.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offensichtliche Fehler (auch Druckfehler) sind nicht bindend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain
Els errors obvis (errates incloses) no són vinculants.
  www.vis-komiza.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offensichtliche Fehler (auch Druckfehler) sind nicht bindend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris35.com as primary domain
Els errors obvis (errates incloses) no són vinculants.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L → B → R ist eine offensichtliche Linie, die in der Größe zunimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
L → B → R és una línia obvia mostrant un augment de mida progressiu.
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All dies steht im Kontrast zu einer anderen Figur, der des etablierten Unternehmers, der nicht die ganze Aufmerksamkeit des Gesetzgebers für seine offensichtliche und lobenswerte wirtschaftliche und soziale Funktion erhält, die er verdient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
Són dignes d’admirar totes aquelles persones que en un moment determinat de la seva trajectòria vital decideixen constituir-se en mestresses del seu propi devenir professional. Del dinamisme de la iniciativa privada depèn el progrés d’un país. En l’actual conjuntura espanyola tot el que suposi un increment de l’ocupació i la creació de nous llocs de feina ha de considerar-se com un fet positiu. Però cal plantejar-se preguntes i reflexions sobre el concepte mateix d’emprenedor – una categoria cada vegada més present en l’opinió pública, que alhora ha estat definitivament incorporada com a instrument de demagògia i populisme per part dels partits politics- i que s’estenen al procés de desenvolupament legislatiu que viu el nostre país en sincronia amb aquest fenomen. Tot això en contraposició a una altra figura, la de l’empresari, que no està rebent tota l’atenció que hauria de rebre per part del legislador atenent a la seva evident i lloable funció econòmica i social.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser offensichtliche Grund, wenn auch in der Praxis wichtig, ist aber eher oberflächlich. Und Entwickler proprietärer Software können diesen Grund mit an Schulen gespendeten Kopien beseitigen (Achtung: Eine Schule, die ein solches Angebot akzeptiert, muss möglicherweise für zukünftige Aktualisierungen bezahlen!).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Les escoles tenen una missió social: educar als estudiants que siguin ciutadans d'una societat forta, capaç, independent, cooperativa i lliure. Ha de promoure l'ús del programari lliure així com promou el reciclatge. Si les escoles eduquen en el programari lliure, llavors els estudiants tendiran a usar programari lliure en acabar l'escola. Això ajudarà la societat a escapar del domini de les megacorporacions.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So verwandeln sich die Nymphen der Seine in die Nymphen der Donau und führen auf Einladung des Dichters eine Reihe Tänze zu Ehren des Kaisers auf. Monteverdi benutzte das „genere concitato“ auch für weniger offensichtliche Zwecke als eine Hommage an einen Kriegsanführer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Monteverdi titula el seu Vuitè Llibre de Madrigals Madrigali Guerrieri et Amorosi, i a més de la seva dedicatòria, hi deixa un pròleg on exposa les seves concepcions artístiques. En aquest sentit, l’ira, la moderació i la humilitat serien les principals emocions de l’ànima humana que el compositor ha d’expressar en un estil violent, contingut o suau, segons el cas. D’una banda, ja existien molts recursos expressius destinats a imitar la moderació i la humilitat; en canvi, després d’estudiar amb deteniment la filosofia de l’antiguitat i la mètrica clàssica, Monteverdi inventà un llenguatge musical propi, el “genere concitato”, que expressa ira mitjançant el ràpid martelleig d’una mateixa nota. Monteverdi regulava el ritme i els trèmolos del so repetit seguint les danses pírriques dels guerrers en armes de l’antiga Grècia i considerava aquest contingut idèntic al “genere da guerra”, aleshores molt estès per a il·lustrar temes guerrers.
  19 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verfolgen Sie die Geschichte in Afrika ist nicht immer eine einfache Aufgabe. Aber, Die continete hat offensichtliche symbolische Orte, an denen verstehe ein wenig mehr von seiner bewegten Vergangenheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Rastrejar la història a l'Àfrica no és sempre una tasca senzilla. No obstant això, el continete té llocs simbòlics i evidents en els quals entendre una mica més el seu convuls passat. Aquí van set per els que jo vaig passar.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Erklärung muss auf dem Bildschirm deutlich sichtbar und leicht zu lesen sein. Die Offenlegung ist dann besonders wichtig, wenn es sich bei der Erfassung von Daten nicht um eine offensichtliche Funktion der Software handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Si un programari recopila o transmet informació personal d'un usuari, ha de proporcionar, amb l'objectiu de ser transparent, una explicació clara i senzilla en què es descrigui quina informació es recopila o es transmet, i amb quina finalitat. El missatge s'ha de mostrar clarament a la pantalla i s'ha de poder llegir amb facilitat. La revelació cobra especial importància si la recopilació de dades no és una funció evident del programari.