römern – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Camino Real de Guadalupe war einer der Kommunikationswege von den Römern und Arabern verwendet, aber es war nicht bis zum Bau des Klosters von Guadalupe, im vierzehnten Jahrhundert, wenn seine Rolle wurde entscheidend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El Camino Real de Guadalupe fue una de las vías de comunicación más usadas por romanos y árabes pero no fue hasta la construcción del Monasterio de Guadalupe, en el siglo XIV, cuando su papel se convirtió en determinante.
  oneu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von den Römern gegründet, hat Girona in seinem Kern eine der besten alten historischen Gebieten des Landes: den mittelalterlichen Mauern, romanischen und gotischen Denkmäler, und eine der am besten erhaltenen jüdischen Viertel in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-camping.com as primary domain
La ciutat de Girona, capital de la província, es troba a tan sols 30 km. Fundada pels Romans, Girona té dins del seu nucli antic un dels millors conjunts històrics del país: muralles medievals, monuments romànics i gòtics, i un dels barris jueus més ben conservats d'Europa.
  4 Hits www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund der strategischen Küstenlage wurde Cartagena im Laufe der Geschichte von den Kathargern, den Römern und den Christen eingenommen. Diese Kulturmischung und auch die Flotte und Militär haben in der Stadt ein reiches künstlerisches und kulturelles Erbe hinterlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Situada en un enclavament marítim estratègic, Cartagena ha estat al llarg de la història objectiu militar i conquesta de cartaginesos, romans, àrabs i cristians. Aquesta barreja de cultures i el seu caràcter naval i militar ha atorgat a la ciutat un vast patrimoni artístic i cultural.
  www.tsec.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gozo und Comino bilden zusammen die dritte Region und den sechsten Bezirk. Der Name Malta geht auf die punische Bezeichnung für einen Zufluchtsort malet zurück, die Griechen nannten die Inseln Melite (??????), bei den Römern hieß sie Melita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rentalmotorbike.com as primary domain
Lloguer de motos i scooters a Bugibba (Bugibba), Malta amb Rentalmotorbike.com , Índex . Les millors marques de BMW , Harley Davidson , Honda , etc ... , motocicletes de lloguer , les últimes models perfectament revisats en Bugibba (Malta) i els seus voltants . Utilitza els filtres de recerca de motocicletes, scooters i accessoris amb lloguer en línia, així com, assegurances de viatge i cancel·lació.
  tedgieer.ete.inrs.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Spaziergang, den wir vorschlagen, führt durch das Anbaugebiet mit Herkunftsbezeichnung DO Binissalem, wo die Kultur des Weines von den Römern eingeführt wurde und deren Spuren in jeder Ortschaft der Insel und auf vielen Wegen und Pfaden, die in dieser Zeit angelegt wurden, zu finden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binissalemdo.com as primary domain
Un dels plaers que regala la naturalesa és passejar pels camins gaudint del paisatge que ofereixen les vinyes. El passeig que us proposam recorre la comarca de la Denominació d’Origen Binissalem, on la cultura vinatera es va introduir a través de la civilització romana i deixà l’empremta en cadascun dels pobles de l’illa, així com en molts dels camins i camades traçats en aquella època. Us convidam a endinsar-vos en un laberint de camins traçats en el mapa, que us conduiran per un sorprenent paratge d’ametlers, garrovers, oliveres, figueres i vinyes, amb vistes panoràmiques a la serra de Tramuntana. Aquest camí us guiarà fins als pobles, llogarets i cellers que conformen la Denominació d’Origen Binissalem.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daher ist es verständlich, dass das von den Römern und mehr noch von den triumphierenden Christen so oft verachtete und misshandelte Volk des Alten Testaments sich nach dem Verlust seines Tempels in Jerusalem und seiner Propheten ganz der geistigen Führung seiner Gelehrten anvertraute und sich auf die einzige verbleibende Zuflucht, die Heilige Schrift, zurückzog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Però la Mediterrània és també la història de la mitologia, de la filosofia, d'antigues creences, del pensament espiritual i de conflictes molt estretament lligats a les tres principals religions monoteistes: judaisme, cristianisme i islam. Com indica certament Roger Arnaldez, “sigui quin sigui l'origen de les religions, sembla que el politeisme correspon a l'experiència pràctica d'homes en contacte amb una natura hostil, un terreny on s'enfronten forces oposades, els vents i les aigües, el foc del cel i de la terra, marcant amb la seva zitzània furiosa els destins i els esforços dels homes. Les guerres incessants entre els pobles són el reflex d'aquesta discòrdia constant.” Per la seva banda, els filòsofs van intentar reduir el caos. Per Heràclit, “Polemos (la guerra) és el pare i el rei de tota cosa”, i cerca intensament els principis de la concòrdia en allò que anomena “logos”. Però només “qui lluita amb si mateix pot posar-se d'acord: moviments en sentit contrari com el de l'arc i el de la lira”, i afegeix que “és d'allò disputat que neix l'harmonia més bella: tot es fa per discòrdia”. L'evolució del pensament grec cap a la concepció d'un déu únic fou sens dubte retardada durant molt temps pels particularismes religiosos de les ciutats. Amb l'imperi d'Alexandre naixeria un cert cosmopolitisme que tingué una influència evident en l'afirmació de la idea monoteista en l'àmbit grec.