richtet – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Richtet sich an alle Universitätsstudenten, die auf Katalanisch geschriebene Texte verstehen, unabhängig davon, ob sie aus Spanien oder dem Ausland stammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Adreçat a tota mena d'estudiants universitaris, autòctons o no, que entenguin la llengua catalana per escrit.

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die andere organisierte Aktivität richtet sich an Familien mit Kindern zwischen 5 und 10 Jahren. Wie bereits bei anderen Gelegenheiten, hat die Bildungsabteilung der Seu mit der ACM an der Vorbereitung eines Familienworkshops teilgenommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain

L'altra activitat organitzada ha estat dirigida a famílies amb nins i nines d'entre 5 i 10 anys. Com ja s'ha fet en altres ocasions, la secció d'Educació de la Seu ha participat amb l'ACM per preparar un taller familiar. El tema d'enguany ha estat els segells, com a sistema de validació dels documents. Els infants, acompanyats dels seus familiars, han conegut diversos documents de l'Arxiu que porten segells, i ells han pogut fer el seu propi. Més de 40 persones, entre pares i infants, han participat en aquesta interessant activitat.

  inaltovinidaltura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MB Papers richtet seine F+E-Strategie auf die Anforderungen des Markts aus. Für uns sind die Anforderungen der Kunden am Wichtigsten. Unsere Projekte beruhen auf einem sehr guten Verständnis der Bedürfnisse unserer Kunden, und wir bieten Lösungen, die ihrem Geschäft einen Mehrwert verschaffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbpapers.com as primary domain

MB Papers centra la seva estratègia de recerca i desenvolupament en les exigències del mercat. Per a nosaltres, les necessitats del client són el més important. Els nostres projectes es basen en comprendre en profunditat les necessitats dels clients i en oferir solucions que afegeixin valor als seus negocis. Les investigacions demostren que els millors factors de creixement neixen de noves idees dels clients. Per això treballem conjuntament amb els clients i els oferim assistència tècnica i productes desenvolupats a mida.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Analyse richtet sich auch gegen das simple Gegenargument, welches sagt, dass „der Nutzen für den Nächsten, dem man eine Kopie eines Programms gibt, aufgehoben wird durch den Schaden, den der Eigentümer erleidet.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Aquesta formulació comença comparant la utilitat social d'un programa de caràcter propietari enfront de que no hi hagi cap programa, i aleshores conclou que el desenvolupament de programari de caràcter propietari és, globalment, beneficiós, i s'hauria d'encoratjar. La fal·làcia aquí ve de comparar només dues situacions —programari de caràcter propietari confrontat a cap programa— i assumint que no hi ha altres possibilitats.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liebe Kinder, betet und nehmt alles an, was euch Gott auf diesem Weg, der bitter ist, anbietet. Wer aber diesen Weg zu gehen beginnt, dem enthüllt Gott die ganze Wonne, und er wird gerne jedem Ruf Gottes folgen. Richtet die Aufmerksamkeit nicht auf die kleinen Dinge. Strebt nach dem Himmel!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Estimats fills, avui també us invito a encendre els vostres cors cada cop amb un amor més ardent vers el Crucificat; i no oblideu que per amor vostre ha donat la seva vida perquè fóssiu salvats. Fillets, mediteu i pregueu perquè els vostres cors s’obrin a l’amor de Déu. Gràcies per haver respost a la meva crida.

  portal.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für den Abschluss oder die Benutzung einiger Produkte oder Serviceleistungen kann jedoch eine Anmeldung des Benutzers erforderlich sein. In diesem Fall richtet sich jedes dieser Produkte oder Serviceleistungen nach den hierfür festgelegten spezifischen Bedingungen, unbeschadet der hier vorgesehenen Bedingungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.lacaixa.es as primary domain

Els continguts de qualsevol de les pàgines web, en especial les referències informatives i publicitàries, tret que s’indiqui el contrari expressament, no constitueixen cap oferta vinculant. ”la Caixa” es reserva el dret d’introduir modificacions o d’ometre totalment o parcialment els continguts actuals quan ho consideri oportú, com també d’impedir-hi o restringir-ne l’accés de manera temporal o permanent.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	w4 – Für mehr Infos über die dahinterliegende Mathematik bietet NRICH viel Material über die Art und Weise, wie Mathematik, Wissenschaft und Technologie zusammenhängen. Es richtet sich hauptsächlich an 11 bis 16 Jahre alte Schüler und deren Lehrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	w3 – Per què el futbolista David Beckham va escollir la samarreta amb el número 23? Com és que el 17 és la clau de la supervivència d’una estranya espècie de cigala? En aquest vídeo, , Marcus du Sautoy analitza el misteri dels nombres primers, la història que hi ha darrere de la hipòtesi de Riemann i la recerca que es porta a terme per a resoldre-la.

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Der Künstler trägt die Zeit nicht, zwischen zwei Deckel gelegt, bei sich an einer Kette; er richtet sich nach dem Zeiger des Universums, weiß darum immer was die Urkuckucksuhr geschlagen." - Else Lasker-Schüler, Das Hebräerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikiquote.org as primary domain	"Na Arean estava assegut solament en l'espai com un núvol que sura en el no-res. No dormia perquè no havia el somni; no tenia fam perquè encara no fam. Va estar així durant molt temps, fins que se li va ocórrer una idea. Es va dir a si mateix:

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natürlich, Verhandlungen über den lächerlichen Regelverstoß, in dem die Gruppe von Polizisten in bar gezahlten Betrag vereinbarten Tarifverhandlungen, es richtet sich an alle, es wäre eine demütigende Mangel an Autorität für Agenten, die rauben Sie verstecken sich sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Per descomptat, la ridícula negociació sobre infracció de les normes, en la qual es va pagar al grup de policies en metàl · lic la quantitat convinguda després del regateig, es fa davant de tots, que seria una falta d'autoritat humiliant per als agents amagar que t'estan robant.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Setzen Sie den Kompass flach, bis der orientierenden Pfeil noch legt. Drehen Sie den Wahlschalter Grad langsam, bis das N mit dem roten Pfeil richtet. Beachten Sie, wenn der Pfeil auf eine von den anderen .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Característiques i direccions: El vermell orientant Fletxa juga al nord(N). Col·locar la brúixola pla fins que la fletxa orienting pon encara. Girar el dial grau lentament fins que el N s'alinea amb la fletxa vermella. Observeu si la fletxa assenyala a qualsevol de les altres tr..

  customerarea.centrostyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor einiger Zeit wurde eine zweite Organisation gegründet, die American Mah Jongg Association. Die AMJA richtet Turniere und Wettkämpfe in verschiedenen Teilen Nordamerikas aus. Das bekannteste Event fand im Trump Taj Mahal Casino Resort in Atlantic City, New Jersey statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	Posteriorment, es va formar una segona associació, anomenada American Mah Jongg Association. La AMJA realitza actualment tornejos en diferents llocs d'Amèrica del Nord; el seu esdeveniment més famós se celebra en el Trump Taj Mahal Casino Resort a Atlantic City, Nova Jersey.

  en.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Freizeitkomplex, bei dem die Kultur im Mittelpunkt steht, richtet seine Aktivitäten auf drei große Themenbereiche: Kunst, Wissenschaft und Natur. So hat man auf einer Fläche von 350 000 m² den...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.comunitatvalenciana.com as primary domain	Planetari, Laserium i Cine IMAX en un sol edifici, l'Hemisfèric va ser concebut com un gran ull humà, obert al món sobre un estany de 24.000 m2. Com a ull que és, consta d'una pupil-la semiesfèrica,...

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Wert des Treibstoffs ist jeweils von der Kapazität des Treibstofftanks des Fahrzeugs abhängig. Bei der Abholung des Fahrzeugs werden Sie über die genaue Menge informiert, da der Treibstoffpreis sich jeweils nach dem offiziellen Marktwert richtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	El valor del combustible varia depenent del model del vehicle. Se us informarà de l'import en el moment de la recollida del vehicle, ja que el preu de la gasolina i gasoil varia en funció del preu oficial del mercat.

  va.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Freizeitkomplex, bei dem die Kultur im Mittelpunkt steht, richtet seine Aktivitäten auf drei große Themenbereiche: Kunst, Wissenschaft und Natur. So hat man auf einer Fläche von 350 000 m² den...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.comunitatvalenciana.com as primary domain	Planetari, Laserium i Cine IMAX en un sol edifici, l'Hemisfèric va ser concebut com un gran ull humà, obert al món sobre un estany de 24.000 m2. Com a ull que és, consta d'una pupil-la semiesfèrica,...

  marketplace.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese ZyncroApp richtet sich an Geschäftskunden und befindet sich genau wie alle anderen ZyncroApps auf dem Administrationspanel. Ein Administrator muss die App dann so konfigurieren, dass die Benutzer darauf zugreifen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketplace.zyncro.com as primary domain	Un cop habilitada la ZyncroApp des del Tauler d'Administració i sense necessitat de més configuració a Zyncro, podràs convocar una reunió a qualsevol dels teus contactes des de dos espais:

  2 Hits home.kepco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Die Preisänderung richtet sich nach dem Gegenwert der Währung, die im Reiseziel gültig ist, sowie nach den am Erscheinungsdatum der Broschüre gültigen Preisen, Gebühren und Steuern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain	2. El preu revisat es determinarà prenent com a referència el contravalor de la moneda del país de destinació i els preus, taxes i impostos aplicables a la data d’edició de l’opuscle.

  3 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das geschätzte Lieferdatum richtet sich nach der Verfügbarkeit aller Artikel in Ihrer Bestellung. Die Zeit zwischen Versanddatum und Zustellung hängt vom gewählten Versandunternehmen ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Important: Si l’article no apareix a la nostra pàgina web, o a la fitxa de producte apareix el missatge “Exhaurit, aquest article ja no està disponible”, no podràs comprar-lo.

  3 Hits lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das geschätzte Lieferdatum richtet sich nach der Verfügbarkeit aller Artikel in Ihrer Bestellung. Die Zeit zwischen Versanddatum und Zustellung hängt vom gewählten Versandunternehmen ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Important: Si l’article no apareix a la nostra pàgina web, o a la fitxa de producte apareix el missatge “Exhaurit, aquest article ja no està disponible”, no podràs comprar-lo.

  7 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Falle dass der Nutznießer eine juristische Körperschaft ist, wird man meinen, dass er sich nach dieser Bedingung richtet, wenn zumindest 50% seiner Mitglieder Berufslandwirte ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	En el cas que el beneficiari sigui una entitat jurídica es considerarà que compleix amb aquest requisit quan almenys el 50% dels seus socis siguin agricultors professionals.

  3 Hits profiltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Höhe des Betrags richtet sich nach dem Modell/Marke des erhaltenen Fahrzeugs und dem Marktpreis am Tag der Abholung. Der Vertragsnehmer zahlt den Preis des Kraftstoffs für das genutzte Fahrzeug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordrentacar.com as primary domain	En el moment de la recollida del vehicle, Record go entrega el vehicle amb el dipòsit de combustible ple i efectua el cobrament de l'import per haver-lo omplert.

  www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Cobra Imperial von PortAventura China ist eines der Wahrzeichen dieses Themenbereiches und richtet sich speziell an unsere Kleinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain	Cobra Imperial, de PortAventura China, és un dels símbols d’aquesta àrea temàtica i l’atracció pensada per complir els desitjos dels més petits de casa.

  3 Hits www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Mailingliste richtet sich an Übersetzer/Lokalisierer von OmegaT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	Aquesta llista de correu és per als localitzadors de l'OmegaT.

  finlandiabyforestmachines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Picasso verbrachte hier den Sommer des Jahres 1910, Marcel Duchamp richtet hier 1954 seinen Sommersitz ein und viele andere, die hier den Rahmen sprengen würden, fanden in Cadaqués Inspiration. Doch der am meisten mit Cadaqués verbundene Künstler bleibt Salvador Dalí, der sich hier 1948 nach seiner Rückkehr aus New York niederliess.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campinglasdunas.com as primary domain

que va ser capital de la regió en temps medievals i seu llavors dels Comtes d’Empúries. On avui dia es troba Empuriabrava, abans hi havia pantans. El projecte de canalització i urbanització va començar en els anys ’60 seguint el model de marina residencial d’alt nivell. Es va inspirar sobretot en projectes similars a Florida, que pretenien imitar el romanticisme de la Venècia clàssica. Des dels seus inicis s’ha vist involucrada en polèmica. Arran de la mobilització ecologista va sorgir la protecció definitiva dels pantans declarats com

  2 Hits nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie Richards (2000) in Erinnerung ruft, entwickeln im Übrigen mit Ausnahme des Maghreb selbst die afrikanischen Länder, die touristisch auf „Erfolgsstorys“ verweisen können, ein kaum diversifiziertes Tourismusangebot, das sich auf Safaris und Badetourismus beschränkt oder an bestimmte Tourismusgruppen richtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

Paral•lelament, l’Organització Mundial del Turisme9 mostra que el continent africà participa plenament del creixement del turisme internacional, passant de 10 milions de turistes internacionals el 1987 a més de 50 milions el 2010, amb taxes de creixement a escala continental d’acord amb les tendències globals. Així el turisme internacional a l’Àfrica va créixer en un 6% a l’any entre 2005 i 2012 (OMT, 2013).