schauplatz – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   13 Domains
  5 Hits www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Stadt, in der der Meister Picasso und die Intellektuelle María Zambrano geboren wurden, ist der Schauplatz von echt interessanten Winkeln voller Geschichte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
La ciutat que va veure néixer al mestre Picasso -o a la intel·lectual María Zambrano- alberga racons veritablement interessants i amb una gran història al darrere.
  www.ci-romero.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit der ersten Veranstaltung im Jahr 1954 hat die Ausstellung mehrmals den Schauplatz gewechselt und wurde an unterschiedlichen, bedeutungsschweren Orten in Girona veranstaltet. Seit 1993 ist Girona, Temps de Flors als Route ausgelegt und führt Sie bis in die Innenhöfe und Gärten von Wohnhäusern und Bauwerken mit besonderer kultureller Bedeutung, die während des Jahres nicht öffentlich zugänglich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.costabrava.org as primary domain
Since it was first held in 1954, the exhibition has moved around some of the city's best-known landmarks. In 1993, Girona, Temps de Flors became an official route that enables visitors to enter courtyards and gardens of dwellings and buildings of great cultural interest that are not open to the general public during the rest of the year.
  www.ticketsflorence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese bäuerliche Landschaft war auch Schauplatz für die Widerstandsgruppe der Maquis, die 1947 zum Gedenken an die Ausrufung der Zweiten Republik die Stromleitung von Seròs nach Reus zu sabotieren suchte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain
Excursió que ens permetrà gaudir dels camps conreats que s’enfilen als contraforts de les Muntanyes de Prades, un paisatge agrari escenari de les accions dels maquis, com l’intent de sabotatge, l’any 1947, de la línia elèctrica de Seròs a Reus per commemorar la proclamació de la II República. En van volar una torre elèctrica al terme de Vilaplana, però sembla que no n’aconseguiren interrompre el funcionament.
  www.leag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Urlauber, welche andere Zonen der Ortschaft besichtigen möchten, finden ganz in der Nähe die Kirche im historischen Stadtzentrum, oder das Landhaus “Can Ratés”, Schauplatz kultureller Unterhaltungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquahotel.com as primary domain
Els amants de la natura també poden recórrer la zona de muntanya amb infinitat de possibilitats, a més compta també amb instal·lacions per als més aventurers. Propostes que no deixen a ningú indiferent.
  13 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schauplatz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Teatre
  www.banquesalimentaires.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, in denen diese Wettbewerbe abgehalten werden. Mallorca ist jedes Jahr der Schauplatz des Pferderennens Trofeo Hípico SAR Infanta Elena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain
, en els quals es feien les competicions. Mallorca és l´escenari cada any del Trofeu Hípic SAR Infanta Elena.
  2 Hits iloria-bretagne.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dem Paket Stay & Love spendiert Ihnen das Haus Erdbeeren in Schokolade, eine Flasche französischen Champagner und ein romantisches Bad mit Badesalzen und Rosenblüten, zusätzlich zu anderen kleinen Details, die London zu einem perfekten Schauplatz für einen romantischen Kurztrip verwandeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain
L'Hotel The Caesar és el refugi ideal després d'un passeig per la vora del Tàmesi amb el London Eye i el Big Ben il·luminats després de la posta de sol. L'hotel us ofereix el paquet Stay & Love, una oferta que inclou maduixes banyades en xocolata, una ampolla de xampany i un romàntic bany amb sals i pètals de roses, entre altres detalls que convertiran Londres en l'escenari perfecte per a gaudir d'una escapada romàntica.