sein sollte – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem START-Befehl, was sein sollte ein Konvoi wird Dutzende von Autos versuchen, das Tor zu überqueren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Amb l'ordre de marxa que havia de ser un comboi es converteix en desenes de cotxes intentant creuar la porta

  xavieraragay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Idee war einen Dorf zu bauen, in dem sich die grundlegenden Besonderheiten der Dörfer von Spanien (deswegen sein Name, „spanisches Dorf“) zu gründen. Obwohl seine Lebensdauer 6 Monate sein sollte, war sein Erfolg so groß, dass es heute noch fortsitzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain

Poble Espanyol: construït el 1929 per l’exposició universal, el Poble Espanyol, de 42.000 m2, és una obra de l’arquitecte català Josep Puig i Cadafalch. La idea era construir una ciutat on es reunissin les característiques de les principals  ciutats d’Espanya. Tot i que havia d’estar-s’hi només 6 mesos (el temps de l’exposició), va tenir tant d’èxit que no van treure’l i encara dura. Avui dia serveix de centre artesanal, de museu d’art contemporani i d’arquitectura a l’aire lliure, hi ha un teatre també, discoteques, restaurants, s’hi fan concerts, etc.

  www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter bestimmten Umständen und aus besonderen persönlichen Gründen können die Interessenten der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. Praktik Hotels wird die Daten nicht weiter verarbeiten, außer wenn dies aus rechtlichen Gründen oder aufgrund der Erstellung oder Verteidigung von möglichen Reklamationen erforderlich sein sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikrambla.com as primary domain	En determinades circumstàncies i per motius relacionats amb la seva situació particular, els interessats podran oposar-se al tractament de les seves dades. Praktik Hotels deixarà de tractar les dades, tret de per motius legítims imperiosos o l’exercici o la defensa de possibles reclamacions.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Eurokrise beruht in erster Linie auf dem Vertrauensverlust von Unternehmen und Verbrauchern, die unter dem, was eigentlich eine kurzfristige Marktkorrektur für aggressive Investitionen und Immobilienbewertungen sein sollte, gelitten haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

La crisi de l’euro es va basar en primer lloc en la pèrdua de confiança d’empreses i consumidors, que han patit un cop pel que hauria d’haver estat una correcció del mercat a curt termini per a la inversió agressiva i les taxacions immobiliàries. Les respostes dels governs a Europa i EEUU han exacerbat la situació. La realitat és que moltes empreses tenen posicions financeres fortes com mostren els seus fulls de balanços. Un cop que hi hagi una política fiscal comuna, aquestes companyies tornaran a invertir els seus recursos que ara retenen per a beneficiar-se de les oportunitats infinites que ofereixen la innovació, la tecnologia i el món que els consumidors expandeixen contínuament.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die wahrscheinlichste Herkunft der Quely Keksprodukte wird auf die Nachfrage von Schifffahrtsunternehmen zurückgeführt. Diese wollten ein nahrhaftes Produkt beziehen, das für längere Zeit haltbar und einfach zu lagern sein sollte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain

L'origen de les galetes Quely es vincula a la demanda dels companyies de navegació de proveir-se d'un producte nutritiu, que es conservés durant llargs períodes de temps i que fos fàcil d'emmagatzemar. L'ús de les galletes en les travessies oceàniques es pot constatar en obres literàries del segle XVIII, sobretot angleses. Un dels forns que ja, en el segle XIX, produïa a Mallorca artesanalment aquestes galetes era Can Guixe, que encara perdura a Inca.

  www.maesta.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ziel, das die frühe Entwicklung von GlobaLeaks motivierte, war der Gedanke, dass Enthüllen so lokal wie möglich sein sollte, um den betroffenen Bürgern in ihrem lokalen Kontext eine Stimme zu geben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaleaks.org as primary domain

L'objectiu que va motivar l’inici del desenvolupament de GlobaLeaks va ser la idea que els sistemes per a informadors haurien de ser el més local possible, per tal de donar veu als ciutadans afectats en el seu context local. Per aquest motiu, hem centrat els nostres esforços a internacionalitzar i localitzar el programari, que ha estat traduït completament a 22 idiomes incloent el Català, Castellà, Anglès, Francès, Alemany, Àrab, Xinès, etc.

  www.dyna-mess.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter bestimmten Umständen und aus besonderen persönlichen Gründen können die Interessenten der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. Praktik Hotels wird die Daten nicht weiter verarbeiten, außer wenn dies aus rechtlichen Gründen oder aufgrund der Erstellung oder Verteidigung von möglichen Reklamationen erforderlich sein sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain	En determinades circumstàncies i per motius relacionats amb la seva situació particular, els interessats podran oposar-se al tractament de les seves dades. Praktik Hotels deixarà de tractar les dades, tret de per motius legítims imperiosos o l’exercici o la defensa de possibles reclamacions.

  marketplace.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jetzt wissen Sie, dass, wenn Sie eine Website oder ein Blog interessant sein sollte für eine Arbeitsgruppe innerhalb Ihres Unternehmens, können Sie immer dessen Aktualisierungen über Ihre RSS-Feeds einfügen, so dass deren Updates automatisch in dieser Gruppe gepostet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketplace.zyncro.com as primary domain

Ara ja saps que si consideres un bloc o lloc web interessant per a un grup de treball dins de la teva Xarxa Social Corporativa, sempre pots afegir les seves novetats a través del seu RSS, així les seves actualitzacions seran publicades automàticament en aquest grup. Això farà que tots els membres del grup puguin veure els feeds del bloc al seu mur, comentar, fer "m'agrada" i fins i tot realitzar recerques de RSS en el cercador, així la informació externa de valor per al grup de treball també es pot trobar de manera senzilla, ràpida i en la mateixa plataforma.

  klavaro.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tippfehler werden nicht mehr akzeptiert: Wer sich vertippt, muss den Fehler mit der Löschtaste korrigieren, bevor er weiterschreiben kann. Ein spezielles Augenmerk liegt auf der Rhythmisierung, welche so einheitlich wie möglich sein sollte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klavaro.sourceforge.net as primary domain

Exercicis de fluidessa: amb aquests exercicis, hom practique el mecanografiat de paràgrafs complerts, amb frases coherents. Mecanografiar errors no són acceptats: l'aprenent pot corregir-les usant la tecla de retrocès mentres sigui possible. Para compte a agafar el ritme de mecanografiat, qui ha de ser el més unifrme possible. Semblant al ritme dels exercicis de velocitat, aquest exercici fa possible carregar qualsevol fitxer de text, independentment del idioma que contingui.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wirklich hochwertiges Produkt. Beachten Sie, dass es sehr eng anliegt (wie es sein sollte), wählen Sie eher eine größere Größe. Ich bin 2 m groß, Brustumfang 100 + cm, meine Größe ist XXL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Realment producte de primera qualitat. Tingueu en compte que s'adapta molt (com ha de ser), trieu més aviat una mida més gran. Tinc 2 m d'alçada, el pit 100 + cm, la meva mida és XXL

  rentatop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter bestimmten Umständen und aus besonderen persönlichen Gründen können die Interessenten der Verarbeitung ihrer Daten widersprechen. Praktik Hotels wird die Daten nicht weiter verarbeiten, außer wenn dies aus rechtlichen Gründen oder aufgrund der Erstellung oder Verteidigung von möglichen Reklamationen erforderlich sein sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praktikhotels.com as primary domain	En determinades circumstàncies i per motius relacionats amb la seva situació particular, els interessats podran oposar-se al tractament de les seves dades. Praktik Hotels deixarà de tractar les dades, tret de per motius legítims imperiosos o l’exercici o la defensa de possibles reclamacions.

  3 Hits www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn nach Abschluss der Reparatur und Auslieferung des Produkts dieses immer noch nicht vertragskonform sein sollte, kann der Verbraucher und Nutzer ein Ersatzprodukt verlangen, es sei denn, diese Option wäre unverhältnismäßig, einen Preisnachlass oder die Auflösung des Vertrags innerhalb des in diesem Kapitel vorgesehenen Rahmens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	Si conclosa la reparació i lliurat el producte, continua sent no conforme amb el contracte, el consumidor i usuari podrà exigir la substitució del producte (llevat que aquesta opció resulti desproporcionada), la rebaixa del preu o la resolució del contracte en els termes que preveu aquest capítol.

  www.chancenvielfalt.uni-hannover.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie ein Verlängerungskabel mitbringen, bedenken Sie, dass es mindestens 25m lang sein sollte und einen drei-Phasen-Adapter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calallevado.com as primary domain	Si el porta de casa, tingui en compte que el cable sigui de 25m i l'adaptador trifàsic.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Letztendlich wurde mir jedoch klar, dass jeder, der dort sein sollte und das Trauma, das wir alle erleben, ein Teil einer Heilung in größerem Maßstab war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	"Finalment, però, em vaig adonar que tots els que se suposava que havien d'estar allà i el trauma que tots vivim era una part de la curació a gran escala.

  www.pmwiki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls kein eigenes Verzeichnis erstellt worden sein sollte, erstellen Sie eines und verschieben Sie die Skin-Dateien hinein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmwiki.org as primary domain	. La plantilla s'escriu en HTML o XHTML, i és l'esquelet de la plantilla. Conté marcadors especials que indiquen a PmWiki on ha d'insertar els continguts de la pàgina.

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn das Fahrzeug noch fahrtüchtig ist, kontaktieren Sie unser nächstes Büro von Centauro Rent a Car, um zu prüfen, ob ein Ersatzfahrzeug verfügbar ist, sofern dies erforderlich sein sollte. Gehen Sie ins Büro und händigen Sie den Unfallbericht aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Si el vehicle pot circular, aviseu l'oficina de Centauro Rent a Car més propera abans d'anar per assegurar-vos, si cal, que disposen d'un vehicle de substitució. Dirigiu-vos a l'oficina i lliureu la documentació relativa al sinistre.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du Sautoy spricht gleichermassen vom Lehrer und vom Schüler und zeigt damit, dass der Mathematikunterricht in den Schulen eine aufregende Entdeckungsreise sein sollte, bei der Schüler und Lehrer Partner sein sollten in ihrer Suche nach Antworten zu wissenschaftlichen Fragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Aquesta entrevista mostra un matemàtic clarament dedicat a alliberar-nos de l’estereotip del matemàtic tancat en el món solitari del Premi Nobel John Nash, tal com se’ns mostra al film del 2001 A Beautiful Mind. Du Sautoy canvia constantment les seves referències de l’alumne al mestre, i ens mostra que l’aprenentatge de les matemàtiques a l’escola hauria de ser una descoberta interessant, en la que el professor i l’estudiant treballen junts en la cerca de respostes a temes científics. De segur que Marcus du Sautoy seria un gran conferenciant en qualsevol escola, tot actuant com a pont entre el món real i la massa sovint inabastable muntanya anomenada matemàtiques.