shona – Catalan Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
90
Results
13
Domains
2 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Eine einzigartige Landschaft, wo Tiere sind nicht viele, aber ein baobas Garten in den Dschungel. Elefanten überqueren entlang der magischen african widerwillig. Gonazherou
Shona
bedeutet "Ort der Elefanten". Es ist wahr, baobas sie, und sie besitzen die Stelle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Mentre, el cotxe recorre un parc especial. Un paisatge únic en què no es veuen molts animals però sí un jardí de baobas enmig de la selva. Els elefants creuen costat del màgic arbre africà amb desgana. Gonazherou significa en shona "lloc dels elefants". És cert, ells i els baobas són els amos del paratge. Tot és aquí salvatge, real. Els impales, per exemple, fugen espantats en sentir el cotxe, senyal que el turisme fa anys que aquí s'ha aturat (en altres parcs africans un cotxe forma part del paisatge i els animals ho contemplen sense desconfiança). Arribem fins als cingles de Chilojo, vigilants d'un riu i amb els seus becs en altiplà de més de 300 metres d'alçada. Més cotxe, més camí de pols. Punxem. Ajudo Lengton a canviar la roda i reprenem camí fins a una llacuna d'aquarel. Verd, groga i esquitxada de cocodrils i aus. Just darrere hi ha un immens baobab anomenat l'oficina de Shadreck. "Dins de l'arbre foradat viure amagat durant dècades el furtiu més buscat del parc. Les autoritats el van capturar fa sis anys i va morir a la presó ", em diu Lengton.
