spektrum – Catalan Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  52 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Nachricht wird an Spektrum Arkitekter geschickt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	El teu missatge al/a la/l' Spektrum Arkitekter ha estat enviat.

  7 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enthält ein breites Spektrum von Verbindung zu...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcashop.net as primary domain	Elegant, mediterrani, amb cos i frescos...

  17 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ich suche nach Spuren einer spanischen Botschafter, die hier im fünfzehnten Jahrhundert kam" lose. "Ich suche das Spektrum von Gonzalez de Clavijo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Busco les petjades d'un ambaixador espanyol que va venir aquí al segle XV" solt. "Busco l'espectre de González de Clavijo.

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es finden sich unter anderem Kunstwerke aus folgenden Kulturen: Dogon, Ashanti, Baule, Nok, Kuoro, Fang, Tuareg, Yoruba, Luba, Senufo, Bobo und Karinga. Die vielen Werke warten mit einem breiten Spektrum an Materialien, Schnitzereien, Stuck, Leder, Muscheln, Bronze und Amuletten auf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain

Aquesta col·lecció africana, exposada a les zones comunes, la sala-museu i les habitacions de l'hotel, és una àmplia representació de la diversitat de l'etnografia africana. Hi trobem peces de cultures Dogon, Ashanti, Baulé, Nok, Kuoro, Fang, Tuareg, Yoruba, Luba, Senufo, Bobo i Karinga, entre d'altres. La varietat d'aquestes peces ofereix una àmplia gamma de materials, fustes tallades, estucs, pell, petxines, bronzes i amulets.

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine weitere Neuheit dieses Konzerts war die Verwendung von Farben - daher der Titel "Colors". Aleksandr Scriabin, Musiker und Komponist, machte eine Farbenlehre in eine Korrespondenz zwischen musikalischen Klängen zur Gründung und das Spektrum der Farbpalette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain

A més, una altra novetat d'aquest concert fou l'ús dels colors -d'aquí el seu títol, "Colours"-. Aleksandr Scriabin, músic i compositor, va formular una Teoria dels Colors en la qual establia una correspondència entre els sons musicals i l'espectre de la gama dels colors. És per això que es col·locà una pantalla davant el presbiteri, per mitjà de la qual es projectà el resultat visual de la conversió dels impulsos sonors de l'orgue en colors, creant un extraordinari joc visual.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Abhängigkeit von Laminatsubstrat, das innerhalb zusätzliche Kupferschichten enthält, ist PBGA um die Wärmeableitung von Vorteil und kann auf größere Körpergrößen und die Anzahl der Kugeln, um gerecht ein breiteres Spektrum von Anforderungen zu erfüllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

PBGA, abreviatura de matriu de reixeta de bola de plàstic, és una de les formes d'envàs més populars per al medi a alt nivell dispositius I / O. Depenent de substrat estratificat que conté capes de coure addicionals dins, PBGA és beneficiós per a la dissipació de calor i pot atendre les mides de cos de major grandària i nombre de boles amb la finalitat de complir amb una gamma més àmplia de requisits.

  www.frankfurt2007.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielfältige Pilze bilden ein weiteres Spektrum der traditionellsten Gerichte. Ein Kapitel für sich sind die Wurstwaren (Fuet, Sobrassada...). Serviert werden sie oft mit Pa amb Tomàquet, dem Tomatenbrot, das quasi zu einem Symbol geworden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt2007.cat as primary domain	Els bolets en una àmplia varietat conformen un altre ventall dels plats més tradicionals. Capítol a part mereixen els embotits (fuet, sobrassada...), acompanyats del pa amb tomàquet, esdevingut un símbol i tan senzill de preparar com refregar la polpa de tomàquet en una llesca de pa de pagès i amanir-la amb oli i sal.

  www.nodo50.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom 25. bis 27. Juni findet die Dritte Europäische Jahreskonferenz für "Entwicklungs-Ökonomie" der Weltbank in Barcelona statt. Diverse Kollektive, Organisationen und Personen aus dem autonomen und antikapitalistischen Spektrum organisieren den gemeinsamen Widerstand, um dieses Treffen zu boykottieren und zu verhindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nodo50.org as primary domain	Els proxims dies 25, 26 y 27 de Juny tindrá lloc a Barcelona la 3ª Conferencia Europea sobre "desenvolupament anual" del Banc Mundial. Desde diversos colectius, organitzacions i persones del àmbit asambleari ianticapitalista ens hem estat reunint per boicotejar i parar aquesta trobada.

  6 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weiter Kriteriumsfächer|spektrum, um der gewünschten Kategorie zuzustimmen: die Kriterien stützen sich mehrheitlich auf die Qualität|Eigenschaft und die Menge|Quantität der Dienste|Service, die die Etablierungen|Geschäfte auswählen können, um von Kategorie anzusteigen und sich an die neuen Nachfragen|Anfragen|Klagen der Touristen anzupassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Ampli ventall de criteris per accedir a la categoria desitjada: els criteris es basen majoritàriament en la qualitat i la quantitat dels serveis que els establiments poden escollir per augmentar de categoria i adaptar-se a les noves demandes dels turistes.

  3 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dieser Unterrichtsaktivität können Ihre Schüler ein breites Spektrum von Gegenständen verwenden, um anhand ihrer Morphologie einen künstlichen phylogenetischen Stammbaum zu erstellen. Der Stammbaum wird insofern künstlich sein, als die verwendeten Gegenstände nicht wirklich auseinander hervorgegangen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	En aquest activitat escolar, els estudiants poden utilitzar una àmplia gamma d’objectes per crear una filogènia artificial basada en la morfologia. L’arbre genealògic que produiran serà artificial en el sentit que, en realitat, els objectes emprats no han evolucionat els uns dels altres.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie hat einen eklektischen Hintergrund in der Kombination von Informatik und Kunst. Ihr Wissen und ihre Interessen decken ein breites Spektrum von Themen ab, einschließlich Neue Medien, Sci-Fi, Kundenbetreuung, Web-Technologien und Benutzerfreundlichkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	i presentat a la conferència de Mitjans en transició del MIT. Coppa ha participat en convencions i comprat fanzines des de principis dels 80, quan ella i les seves amistats escrivien fanfics a mà i els feien circular per correu postal. Està involucrada en el fàndom virtual des de mitjans dels 90, com a escriptora, administradora de llistes, creadora de vídeos, arxivera i moderadora de comunitats.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kosten für die Offset-Druckplatten ist reduziert und das Design und die Verarbeitung der Platten ist eine Frage von Minuten. Die Offset-Technologie bietet die Auswahl aus einem breiten Spektrum von Rastertechnologien, um die beste Lösung für das jeweilige Produkt zu finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain

El procés de preimpressió per a la creació de les planxes òfset normalment es realitza a la mateixa empresa, prop de la impressora, la solució més ràpida entre les tecnologies d'impressió convencionals. El disseny de la imatge de les planxes és extremadament ràpid i assequible, en comparació amb l'elaboració de les planxes flexogràfiques convencionals o el processament dels cilindres de rotogravat. El cost de les planxes òfset és reduït, i el disseny i el processament de les planxes és qüestió de minuts. La tecnologia òfset permet triar entre un ampli ventall de tecnologies de tramat, per tal de trobar la resposta més adequada per al seu producte.

  www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Erfahrung zeigt, dass jemand, der Spanisch spricht, in weniger als zwei Wochen Katalanisch verstehen kann. Und mit ein wenig Willen ist es möglich, die Sprache schon in wenigen Wochen zu sprechen und fast ohne es zu merken, sein kulturelles Spektrum zu erweitern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain

Totes aquestes xifres ja ens mostren que el català no és una llengua minoritària i recòndita, que només parlen els més vells i que està a punt de desaparèixer perquè els pares ja no l'ensenyen als seus fills. Menys a la Franja de Ponent, a la Catalunya Nord i a l'Alguer, el català és una llengua oficial en tot el seu àmbit lingüístic, i és present en algun grau en tots els àmbits de la societat. El català, per exemple, s'ensenya a totes les escoles, i molts nens, sobretot a Catalunya, reben gairebé tot l'ensenyament en aquesta llengua. El català també és present a les universitats. A Catalunya, més del 70% dels alumnes fan l'examen d'ingrés a la universitat en català, i a les diferents universitats catalanes l'ús del català com a llengua docent se situa entre el 60 i el 100%. Per això és probable que molts estudiants de fora que vinguin a Catalunya tinguin l'oportunitat de fer alguna assignatura en català, una tasca que no ha d'esdevenir cap repte insuperable si ja saben castellà, perquè totes dues llengües són molt semblants. L'experiència diu que una persona que sàpiga castellà triga menys de quinze dies a estar en condicions d'entendre algú que parla en català. I per poc que s'hi posi, en molt poques setmanes ja sabrà parlar-lo, i gairebé sense adonar-se'n haurà augmentat el seu capital cultural.