spuren – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mandeln (65%), Zucker und Traubenzucker. Es kann Spuren von Gluten enthalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcashop.net as primary domain	Ametlles (65%), sucre i dextrosa. Pot contenir traces de gluten.

  2 Hits gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In meinen Streifzügen durch Lieder und Dichtung bin ich über die letzten zehn Jahre hin auf steinige Pfade, staubige Straßen, mit Blumen bestreute Wege, Routen über Meer und Land sowie kaum erkennbare Spuren gestoßen, auf denen ich leicht die Orientierung hätte verlieren können …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain	Durant aquests deu anys de travessa, amb les cançons i els poemes, he anat trobant camins de pedra, de pols, de flors, camins d’aigua, camins de terra, camins quasi invisibles, on fàcilment em perdia…

  www.yugongyishan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir helfen Dir dabei Deine eigene Reise auf den Spuren Ramon Llulls zu entwerfen: Du wirst eine erstaunliche Person und einem wahren Pionier seiner Zeit entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain	Seguint les seves passes, et volem ajudar a dissenyar el teu propi viatge. Descobriràs un personatge sorprenent, un autèntic pioner del seu temps.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surfen Sie im Web im Inkognito-Modus, ohne den Verlauf oder andere Spuren auf Ihrem Gerät zu hinterlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Inicieu la sessió automàticament als llocs de Google, com ara Gmail, per navegar-hi ràpidament i sense problemes.

  2 Hits tedgieer.ete.inrs.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Spaziergang, den wir vorschlagen, führt durch das Anbaugebiet mit Herkunftsbezeichnung DO Binissalem, wo die Kultur des Weines von den Römern eingeführt wurde und deren Spuren in jeder Ortschaft der Insel und auf vielen Wegen und Pfaden, die in dieser Zeit angelegt wurden, zu finden sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binissalemdo.com as primary domain

Un dels plaers que regala la naturalesa és passejar pels camins gaudint del paisatge que ofereixen les vinyes. El passeig que us proposam recorre la comarca de la Denominació d’Origen Binissalem, on la cultura vinatera es va introduir a través de la civilització romana i deixà l’empremta en cadascun dels pobles de l’illa, així com en molts dels camins i camades traçats en aquella època. Us convidam a endinsar-vos en un laberint de camins traçats en el mapa, que us conduiran per un sorprenent paratge d’ametlers, garrovers, oliveres, figueres i vinyes, amb vistes panoràmiques a la serra de Tramuntana. Aquest camí us guiarà fins als pobles, llogarets i cellers que conformen la Denominació d’Origen Binissalem.

  2 Hits alo.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch wenn ihr das Leben Falten gegeben hatte, die sie mit Stolz und Schönheit zeigte, und obwohl die Krankheit, die sie geheim hielt, Spuren in ihr schönes Antlitz gezeichnet hatte, so sang die Katalanin doch bis fast zuletzt weiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciocima.org as primary domain	Tant si la vida li havia donat algunes arrugues que duia amb orgull i bellesa, com si la malaltia –que mantingué en secret– li havia traçat un no-res angulat a l’ossada de la seva bella cara, la catalana continuaria cantant fins unes setmanes abans del punt final que el càncer va posar a la seva vida.

  6 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fruktose-Glukosesirup, Fruchtzubereitung (13,2%) [Fruchtpüree (Banane (19% *), Apfel), Zucker, Fruktosesirup, Milchzucker, Palmkernfett, Geliermittel (Pektin), Aroma, Säuerungsmittel (Citronensäure)], Maltodextrin, Haferflocken (11%), Milcheiweiß, Knusperreis (Reisgrieß, Zucker, Weizengluten, Palmfett, Gerstenmalzmehl, Salz), gemahlene Mandeln, Natriumcitrate, Rapsöl, Magnesiumcarbonate, Aroma, Salz. Kann Spuren von anderen Nüssen, Erdnüssen und Soja enthalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain

Xarop de fructosa de glucosa, preparació de fruita (13,2%) (purés de fruites (plàtan (19% *), poma), sucre, xarop de fructosa, lactosa, greix de kernel, gelificant (pectina), aromatitzant, àcid (àcid cítric) , maltodextrina, flocs de civada (11%), proteïna de la llet, patates fregides d'arròs (sèmola d'arròs, sucre, gluten de blat, greix de palma, farina d'ordi maltada, sal), ametlles mòltes, citrat sòdic, oli de colza, carbonat de magnesi, aroma i sal. Pot contenir restes d'altres fruits secs, cacauets i soja. * Relacionat amb la preparació de la fruita.

  5 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geschichtsinteressierte Besucher finden in der Sierra zahlreiche Spuren vergangener Zivilisationen, darunter die historischen Baudenkmäler La Cartuja de la Vall de Crist, La Cartuja de Portacoeli, das Kloster Sant Esperit und das Kloster Puig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	A més, el passat històric de la Serra ens ha deixat una bona representació dels antics pobladors en els monuments històrics de la Cartoixa de la Vall de Crist, La Cartoixa de Portacoeli, El Convent de Sant Esperit o El monestir del Puig.

  profiltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit der Gründung der Stadt Valencia haben hier zahlreiche Kulturen gelebt und ihre Spuren hinterlassen; dies hat dazu geführt, dass heute ein vielfältiges kulturelles und historisches Angebot vorhanden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordrentacar.com as primary domain	Des de la seva fundació, per València han passat nombroses cultures, donant lloc a una variada oferta cultural i històrica. A més, és una de les ciutats més grans d'Espanya, el que la converteix en un lloc ideal per a l'oci.

  2 Hits finnagora.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Campingplatz bietet Ihnen kostenlose Service Heißwasser, 2 Spuren von Tennis, 1 Giebel, Spuren der Petanque, 2 PING-PONG und JUEGO (Futbol Sala-Basquet) Bereich, in den Monaten Juli und August auch animiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocagrossa.com as primary domain	El cámping le ofrece servicio gratuito de agua caliente , 2 PISTAS DE TENIS, 1 FRONTON ,PISTAS DE PETANCA,2 PING PONG Y ZONA DE JUEGO(futbol sala-basquet),ADEMÁS ANIMACIÓN EN LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO .TAMBIEN TENEMOS UNA PISTA DE PADEL. Con todas las instalaciones adecuadas a las necesidades del cliente.

  4 Hits thedesignerguys.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spuren von unsachgemässem Gebrauch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blauvent.com as primary domain	Intervencions per part del comprador o d'un tercer.

  4 Hits en.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gandia ist von Bergen umgeben, und am Fuβ des Ortes erstreckt sich das Mittelmeer. Die zahlreichen architektonischen Monumente sind ein Beispiel der hinterlassenen kulturellen Spuren der...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.comunitatvalenciana.com as primary domain	Albaida, nom que prové de l'àrab 'Al-Bayda', que significa "la blanca", probablement denominada així pel color de la terra de la major part de la comarca. Es troba situada a mig camí entre València i...

  4 Hits www.banquesalimentaires.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beweis für den Verlauf der Zeit und die Spuren, die diese zahlreichen Völker und Kulturen hinterlassen haben, ist das historische und kulturelle Erbe von Alcúdia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain	Les primeres evidències de la presència de l'home a Alcúdia es remunten a la prehistòria, concretament als períodes coneguts com pretalaiòtic i talaiòtic. Es tracta dels primers assentaments humans que es van realitzar primer en coves i posteriorment en "

  3 Hits va.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gandia ist von Bergen umgeben, und am Fuβ des Ortes erstreckt sich das Mittelmeer. Die zahlreichen architektonischen Monumente sind ein Beispiel der hinterlassenen kulturellen Spuren der verschiedenen Kulturen, die es hier gegeben hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.comunitatvalenciana.com as primary domain	Embolicada en un cinturó muntanyós i amb el Mediterrani als peus, Gandia trasllada el viatger a èpoques passades de les quals són bona mostra els majestuosos conjunts arquitectònics que es troben en el municipi. Així, el pas de cultures llunyanes...

  4 Hits lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fruktose-Glukosesirup, Fruchtzubereitung (13,2%) [Fruchtpüree (Banane (19% *), Apfel), Zucker, Fruktosesirup, Milchzucker, Palmkernfett, Geliermittel (Pektin), Aroma, Säuerungsmittel (Citronensäure)], Maltodextrin, Haferflocken (11%), Milcheiweiß, Knusperreis (Reisgrieß, Zucker, Weizengluten, Palmfett, Gerstenmalzmehl, Salz), gemahlene Mandeln, Natriumcitrate, Rapsöl, Magnesiumcarbonate, Aroma, Salz. Kann Spuren von anderen Nüssen, Erdnüssen und Soja enthalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain

Xarop de fructosa de glucosa, preparació de fruita (13,2%) (purés de fruites (plàtan (19% *), poma), sucre, xarop de fructosa, lactosa, greix de kernel, gelificant (pectina), aromatitzant, àcid (àcid cítric) , maltodextrina, flocs de civada (11%), proteïna de la llet, patates fregides d'arròs (sèmola d'arròs, sucre, gluten de blat, greix de palma, farina d'ordi maltada, sal), ametlles mòltes, citrat sòdic, oli de colza, carbonat de magnesi, aroma i sal. Pot contenir restes d'altres fruits secs, cacauets i soja. * Relacionat amb la preparació de la fruita.

  5 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lichter und Farben verbreitend: die Spuren einiger mittelalterlichen Künstler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	Sembrant llums i colors: Les petjades d’algunes artistes medievals

  2 Hits wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meine GPS-Spuren haben mehr Punkte an Krümmungen als auf geraden Pfaden oder die Punkte liegen weit voneinander entfernt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	He georeferenciat fotografies/shapefiles/waypoints de la meva zona. Com puc pujar-los?

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surfen Sie im Web im Inkognito-Modus, ohne den Verlauf oder andere Spuren auf Ihrem Gerät zu hinterlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Inicieu la sessió automàticament als llocs de Google, com ara Gmail, per navegar-hi ràpidament i sense problemes.

  3 Hits www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tag 2: Auf den Spuren des Barons von Escornalbou. Colldejou – Windpark – L’Argentera – Castell – Vilanova d’Escornalbou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain	Dia 2. Els camins del Baró d’Escornalbou. Recorregut per Colldejou – Parc Eòlic – L’Argentera – Castell – Vilanova d’Escornalbou.

  8 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die beiden Schichttypen haben unterschiedliche Funktionen. Routing Schichten verfügen über Spuren. Ebenenschichten dienen als Stromanschlüsse und die Funktion Kupferebenen. Ebenenschichten auch Inseln Merkmal, dass die Signalisierungs Zweck eines Brettes bestimmen, sei es 3,3 V oder 5 V.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Els dos tipus de capes tenen diferents funcions. capes d'enrutament disposen de pistes. capes de plànols serveixen com a connectors d'alimentació i els plànols de coure característica. capes de plans també disposen d'illes que determinen el propòsit de senyalització d'un tauler, ja sigui 3,3 V o 5 V.

  2 Hits www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Abschnitt des Alchimia Grow Shops finden Sie einige Werkzeuge die Ihnen nützlich sein werden um Spuren zu vermeiden und um 100% diskret und steril zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	En aquesta secció del Grow Shop Alchimia trobaràs algunes eines que et seran d'utilitat per eliminar rastres i ser discret i estèril al 100%.

  289 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Normandie: Spuren von “Longest Day”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Normandia: les petjades del “Dia més llarg”

  4 Hits www.hotelcram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barcelona – eine Stadt, in der von den Zeiten der römischen Kolonie bis zur Moderne große Genies aus Kunst und Kultur ihre Spuren hinterlass...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcram.com as primary domain	Joies del Modernisme i de l'arquitectura contemporània, mercats per regalar-se els sentits, tresors de l'antiga ciutat romana i medieval.

  23 Hits www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allergene: Enthält Gluten aus Weizen und kann Spuren von Sesam, Milch und Senf enthalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Alérgens: Conté gluten de blat. Possibles traces de sèsam, llet i mostassa.

  2 Hits www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Später verließ das Römische Reich auch seine Spuren in der Gegend, wie die Villa del Collet (s. II v.Chr.) Anbau und Export von Wein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	Posteriorment, l'Imperi Romà també va deixar la seva empremta a la zona, com la Vila del Collet (s. II a.C.) dedicada al cultiu i exportació de vi.

  www.visitblanes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pfarrkirche und ehemaligen Palast des Vizegrafen von Cabrera, herrliche Spuren der Gotik aus dem XIV Jahrhundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitblanes.net as primary domain	Església parroquial i antic palau dels vescomptes de Cabrera, magnífics vestigis del gòtic del segle XIV.

  seouldesignweek.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Stadtviertel El Born, das heute noch die Spuren des mittelalterlichen Barcelona trägt, hat sich zu einem der modernsten und meistbesuchten Stadtviertel in der Altstadt Barcelonas gewandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbanysorientals.com as primary domain	El barri del Born, assentat en els vestigis de la Barcelona medieval, s'ha convertit en un dels barris més moderns i visitats del Casc Antic de la ciutat de Barcelona.

  3 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In vielen Dokumentarquellen, in denen die männlichen Abdrücke|Spuren normalerweise behütet|bewacht werden, sind nicht die weiblichen. Sogar, zu den Angaben über die Arbeitsbeschäftigung|besetzung der Bevölkerung|Ortschaft maskierte man die weibliche Arbeit, und ein großer Teil der Arbeiterinnen qualifizierte mit einem "ohne Beruf|Bekenntnis". In dieser Ausstellung|Darlegung, trotz all der Hindernisse, haben wir die Frauen als aktives Subjekt der Geschichte zurückbekommen wollen", erklärt er die Präsentierung|Vorführung des Musters|Probe|Schau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

"En moltes fonts documentals, en què normalment es guarden les empremtes masculines, no hi són les femenines. Fins i tot, a les dades sobre l'ocupació laboral de la població s'emmascarava el treball femení, i gran part de les obreres es qualificaven amb un "sense professió". En aquesta exposició, malgrat tots els entrebancs, hem volgut recuperar les dones com a subjecte actiu de la història", explica la presentació de la mostra.

  www.pezonetmichel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verbreitung der Gewölbe in der Architektur geht ebenfalls auf die frühe Romanik des 11. Jahrhunderts zurück. Dieses hier wurde über einer Holzverschalung errichtet, was Spuren im Kalkmörtel hinterließ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbaye-cuxa.com as primary domain

Actualment la visita de Cuixà comença per la cripta. Tan secreta com una cova, l’església de la Mare de Déu del Pessebre invita a la meditació al voltant del pilar central de set metres de circumferència sobre el que descansa la volta anul·lar de mitja volta. La generalització de les voltes en l’arquitectura és també una de les característiques del primer art romànic del s. 11. Aquesta volta ha estat ha estat feta sobre encofrat de fusta l’emprempta de la qual encara és visible en el morter de calç. Fou l’abat Oliba el qui va dreçar entre 1010 i 1040 les dues torres campanars i el conjunt occidental format per dues esglésies sobreposades, davant mateix de la porta occidental de l’església del segle 10. Al voltant de la cripta del Pessebre hi ha uns espais coberts amb volta de la mateixa època, aquests sostenen l’atri que separava l’església superior, dedicada a la Trinitat, ara destruïda, i l’església preromànica de sant Miquel.