steht in – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   18 Domains
  5 Hits 2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine exklusive Villa steht in der Gemeinde Canillo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Exclusiu xalet de compra a la Parròquia de Canillo...
  3 Hits www.awt.org.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie steht in der Ortschaft Castellar de n’Hug im Gebiet Berguedá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain
Situada a la població de Castellar de N’Hug dins la comarca del Berguedà.
  www.hoteltaloro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Glockenturm steht in entgegengesetzter Achse zum übrigen Bauwerk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
El campanar està situat en un eix divergent respecte a la nau.
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Wolle ist eine Kappe Etxeondo Klassiker. Eine attraktive Kappe nach dem Reiten warm zu bleiben verwendet werden. Die Marke Etxeondo wirklich steht in diesem Artikel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Aquest gorra de llana és un clàssic Etxeondo. Una tapa atractiva per ser utilitzat després de muntar per mantenir-se calent. La marca Etxeondo realment es destaca en aquest producte.
  www.uplyftr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für diesen Markt zeigen die Ergebnisse, dass Hospitalet de Llobregat (mit 6,5%), Cordoba (5,7%) und Malaga (5,5%) die profitabelsten Gemeinden sind; Während Coruña (3,7%), Vigo (4,3%), Barcelona (4,4%) und Bilbao (4,5%) sind weniger günstig, um ein Haus zu kaufen, da die Kosten der Zweiten Hand nicht im gleichen Tempo wie in anderen Gemeinden fallen Und der Mietpreis ist ausgeglichener. Es steht in dieser Kategorie Barcelona, dass im Jahr 2016 war in der Nummer 10 Position unter den profitabelsten Gemeinden und im Jahr 2017 nimmt die Position Nummer 18.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain
Per aquest mercat els resultats llancen que Hospitalet de Llobregat (amb 6,5%), Còrdova (5,7%) i Màlaga (5,5%) són els municipis més rendibles; en canvi Corunya (3,7%), Vigo (4,3%), Barcelona (4,4%) i Bilbao (4,5%) són menys convenients per comprar un habitatge, ja que el cost dels pisos de segona mà no està caient al mateix ritme que en altres municipis i el preu del lloguer està més equilibrat. Destaca en aquesta categoria Barcelona, que el 2016 estava en el lloc número 10 entre els municipis més rendibles i el 2017 ocupa el lloc número 18.
  www.mirabeau.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Denkmal zu Ehren von Christopher Kolumbus steht in Hafennähe am Platz Portal de la Pau, an dem die Rambles und der Passeig Colom zusammentreffen. Mit dem Fahrstuhl im Inneren der Säule kann man auf die Plattform zu Füßen von Kolumbus fahren und einen wunderschönen Ausblick auf die katalanische Hauptstadt genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljazz.com as primary domain
Construïda en homenatge al descobridor Cristòfor Colom, està erigida a la plaça del Portal de la Pau, punt d'unió entre el sud de les Rambles i el passeig de Colom, enfront del port de Barcelona. A l'interior de la columna hi ha un ascensor que permet pujar fins la semiesfera situada sota els peus de l'estàtua, des d' on es divisa la ciutat.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber es ist auch wahr, dass das Reisen steht in einem SUV, mit der Kapuze, verbreiten Sie Ihre Gedanken in der Savanne, ist unvergesslich (Fußnote auf Seite: in der Trockenzeit, diese Freude kommt mit einer guten Dosis von Staub).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
És veritat que en els parcs africans més concorreguts els animals estan, inevitablement, acostumats a la presència de l'home, pertinaç en la seva obstinació per ficar-se en la seva vida quotidiana (aquests tafaners insaciables, però, garanteixen amb els seus dòlars la supervivència d'aquests grans santuaris de vida salvatge). És veritat que és difícil abstreure quan una desena de cotxes s'arremolinen al voltant d'una lleona devorant les entranyes de GNU. És veritat que els continus avisos per ràdio entre els conductors, per posar-se al tant de les troballes i fer-se mereixedors de la propina, restan épica a la aventura. Però no és menys cert que viatjar de peu en un tot terreny, amb la capota aixecada, escampant les teves reflexions per la sabana, resulta inoblidable (nota a peu de pàgina: en temporada seca, aquest plaer ve acompanyat d'una bona ració de pols).
  netbeans.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NetBeans IDE steht in den folgenden von Sun unterstützten Übersetzungen zur Verfügung: Brasilianisches Portugiesisch (BR), Japanisch (JP) und vereinfachtes Chinesisch (ZH).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain
Per a més informació quant aquest llançament, vegeu la pàgina Informació del llançament de l'IDE NetBeans 6.8.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
steht in Zusammenhang mit Isaacs Aufenthalt am Hof von Ferrara gegen 1502 (das aus den Noten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
, una de les pregàries fúnebres més punyents del seu cicle
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inés de Peranda und Clara de Porta befanden sich auf diesem Gebiet. Noch immer von der klösterlichen Gemeinschaft in Erinnerung gehalten, von denen sie für Mütter und Gründerinnen gehalten werden. Die Gemeinschaft befindet sich nun im Benediktinerkloster von San Benito des Montserrats; anwesend in dem Grab, welches im Kloster im Vordergrund steht, in den Dokumenten des Archivs und in der Legende ihrer Ankunft in Barcelona, die sie zu Nichten der Heiligen Clara selbst machte und im Willen und Gründungswunsch der Heiligen Italienerin. Seit dem 18. Jahrhundert waren sie auch in der lokalen Anbetung und zu den Anfängen des 20. Jahrhunderts im Seligsprechungsprozess anwesend, der in der barceloninischen Kurie ausgeführt wurde, und so nicht in einem sicheren Hafen landete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Per a la pròpia comunitat, l’aurèola de llum d’Agnès és clara en les paraules que s’escolliren en la seva làpida sepulcral poc després de la seva mort i la seva presència és permanent en objectes quotidians que porten el seu signe: els coixins, les “gonelles”, o el “mantell blau” de sancta (sic) Agnès, que es repeteixen en el seguit d’inventaris de la sagristia del monestir al llarg dels segles XIV i XV. El monestir assumirà també el culte i devoció dels dos cossos sants des del 1460, data de la primera translació dels cossos des del cementiri de la comunitat a la capella de Sant Joan de l’església del monestir, fins el 1725 en què es traslladaren a les dependències del Palau Reial, nova seu de la comunitat després de la destrucció de l’antic monestir amb el setge de Barcelona del 1713. Curosament custodiades, les relíquies santes eren públicament exposades en dies assenyalats, en especial el dia de Santa Clara, quan era costum que s’obrissin els sepulcres i es passés un cotó sobre les dues “santes”.
  nravokids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Natur der Kulturerbschaften in Afrika, die in das Welterbe aufgenommen wurden, führt zu spezifischen Fragestellungen, die die Definition der Aufteilung Natur/Kultur oder auch seiner mehrheitlich kolonialen Ursprünge betreffen (Khadi, 2005). Ein Großteil der in das Welterbe aufgenommenen Stätten steht in Beziehung zu besonders schmerzlichen, an die Kolonialzeit oder Sklaverei gebundenen Ereignissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain
L’entrada a través del Patrimoni de la Humanitat –més que no pas a través del patrimoni en general –està privilegiada a causa de l’exacerbació en aquests llocs de tendències més generalment observades al voltant del patrimoni. El Patrimoni de la Humanitat d’avui representa un important “caixa de ressonància” de les polítiques patrimonials i de la seva recepció. Es troba al cor d’apostes considerables (d’imatge, màrqueting local, del turisme, etc. però també cal tenir en compte l’aposta en termes polítics i geopolítics, on la lògica del Patrimoni de la Humanitat interfereix en les lògiques de l’estat) (Bourdeau, Gravari-Barbas & Robinson, 2012). A més, permet de situar amb més claredat aquests temes des d’una perspectiva comparada amb altres regions en què l’acció de la UNESCO exerceix una funció catalitzadora (Salin, 2002), i de descompartimentar els enfocaments per àrees geogràfiques tenint en compte la circulació de conceptes, models, experts i expertesa (Istasse, 2011).