textes – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   17 Domains
  10 Hits fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die unveränderte Wiedergabe und Verteilung dieses gesamten Textes in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis erhalten bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Podeu copiar i distribuir literalment aquest article complet en qualsevol mitjà, sempre que s'hi inclogui aquest avís.
  2 Hits www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Danke an Gabriel E. Patiño – gepatino {ät} gmail {punkt} com – für die Idee und die erste Version des Textes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
(Gràcies a Gabriel E. Patiño -- gepatino {at}gmail {dot} com -- per la idea de la primera versió del text)
  8 Hits www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Drei Originale des vollständigen Textes der Statuten, mit all den von den Förderern von l'associació unterschriebenen Seiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
. Tres originals del text íntegre dels estatuts, amb totes les pàgines signades pels promotors de l'associació.
  25 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Das Museum erklärt Casa de Sucre amerikanischen Unabhängigkeitskriege. Geöffnet von Dienstag bis Freitag und am Samstagvormittag. Besuchen Sie auch alle Klöster und Kirchen im Kolonialstil in den Anfang des Textes erwähnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
-El museu Casa de Sucre explica les guerres d'independència americanes. Obre de dimarts a divendres i els dissabtes al matí. Cal visitar també tots els monestirs i esglésies d'estil colonial esmentades en el principi del text.
  www.dvdstyler.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fügen Sie einen Menütitel ein: Rechte Maustaste auf den Menü-Editor, wählen Sie 'Hinzufügen', 'Text' und geben Sie einen Menütitel ein. Danach ordnen Sie den Titel auf der Menüfläche durch Anklicken und Ziehen des eingegebenen Textes an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvdstyler.org as primary domain
Poseu un títol al menú: feu clic amb el botó dret a l'editor de menús, seleccioneu «Afegeix», «Text» i introduïu el títol. Les nanses de la caixa de text us permeten de posicionar-lo al vostre gust. Podeu obrir el diàleg de propietats del text fent doble clic al damunt de l'objecte; això us permetrà de canviar-ne la mida, el tipus de lletra, el color i altres paràmetres.
  12 Hits www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blanca Bardiera war eine arme Frau, die in verschiedenen Feldarbeiten beschäftigt war, in der Weinlese, jäte Unkraut, und manchmal war sie auch als Hauspersonal und in der Wäscherei beschäftigt. Ihr Alter schien unbestimmbar, obwohl die Lektüre des Textes anscheinend angibt, dass sie zwischen Mitte Dreißig und Anfang Vierzig war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
A cada acusada els inquisidors demanaven un altre nom, que iniciava una cadena de mort i barbàrie. Qualsevol podia denunciar, i una vegada denunciada la primera bruixa, s’iniciava la cadena. A més, per aquest “delicte” els inquisidors utilitzaven a menors, particularment les noies, a les quals es pressionava per testimoniar contra les seves mares. Va arribar un moment, cap a començaments del segle XVII, que les acusacions es van descontrolar. Qualsevol podia ésser acusat, fins i tot les dones dels oficials i inquisidors, fins i tot els acusadors mateixos. L’única manera d’impedir això va ser aturar tot el procés. Així, les mateixes autoritats que alimentaren la cadena de morts, començaren a negar i desacreditar les acusacions de bruixeria.