unmöglich – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  315 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manaus: Stadt unmöglich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Manaus: la ciutat impossible

  www.imofactor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass die Nichterteilung der erforderlichen Informationen die Unterzeichnung des Vertrages unmöglich macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasmapi.com as primary domain	El Client queda informat de que la no aportació de la informació requerida suposa la impossibilitat de subscripció del contracte.

  xavieraragay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unmöglich, sich zu langweilen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain	Impossible avorrir-shi!

  www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollte das Produkt nicht mit dem Vertrag übereinstimmen, kann der Verbraucher und Nutzer wählen zwischen einer Reparatur oder einem Umtausch des Produktes, außer wenn eine dieser beiden Optionen objektiv unmöglich oder unverhältnismäßig sein sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	Si el producte no està conforme amb el contracte, el consumidor i usuari podrà optar entre exigir la reparació o la substitució del producte, llevat que una d’aquestes dues opcions resulti objectivament impossible o desproporcionada. Seran gratuïtes per al consumidor i usuari.

  2 Hits malorita.brest-region.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Eizellen- und Samenspende ermöglicht, dass viele Paare eine Schwangerschaft erreichen, die sonst unmöglich wäre. Nach den jüngsten amtlichen Daten der „Generalitat“ von Katalonien für das Jahr 2011, hat sich das Spenden von Eizellen um 14,8% und das Spenden von Samen um 16,1% erhöht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain	Barcelona IVF amplia la campanya de promoció de primera visita gratuïta durant el mes de maig. Davant la gran demanda de sol.licitud de visites que hem tingut durant aquesta campanya, a Barcelona IVF hem decidit ampliar un mes més la promoció de visita gratuïta per tal de que ningú es quedi sense.Si tens un problema… Read more

  2 Hits symposiumbsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deckung 6: Diebstahl von Dokumenten oder Gepäck, der es unmöglich macht, dass der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	l’explotador directe (gerent). I que necessàriament impliquin la presència de l’assegurat.

  www.campingsunbeach.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WeldCloud ermöglicht nicht nur Produktivitätssteigerungen, die ansonsten unmöglich wären, es kann auch jeder, der an Ihrem Arbeitsgang  beteiligt ist, durch die Daten seine Leistungen steigern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esabindia.com as primary domain	The people in this department are constantly looking for opportunities to increase productivity while maintaining a high-quality output. WeldCloud makes that possible by equipping them with data to find new productivity drivers.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Arbeitslosenzahlen steigen jedoch weiterhin bis zu unterträglichen Grenzen für eine moderne Gesellschaft, die nicht über automatische Mechanismen zur Reduktion der Kosten proportional zum Geschäftsvolumen verfügt; die Reform des Arbeitsmarkts war eine weitere gut einstudierte Pantomime von Regierung und Gewerkschaften, bei welcher Schläge mit Samthandschuhen während der Inszenierung ausgetauscht wurden, aber am Ende ist alles beim Alten geblieben: Entschädigungzahlungen für die Abschaffung von Arbeitsplätzen, die unmöglich vom Arbeitgeber, der umstrukturieren muß, übernommen werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Però les xifres d’atur segueixen augmentant fins a límits insuportables per a una societat moderna, desarmada de mecanismes automàtics per reduir els costos en la mateixa proporció que la seva xifra de negocis; la reforma laboral ha estat una altra pantomima, ben articulada pel Govern i els sindicats en la posada en escena dels quals s’han intercanviat cops amb guants de seda, però, a la fi, tot queda igual: unes indemnitzacions per rescissió de llocs de feina impossibles d’assumir per l’empresari que necessita reestructurar-se.

  3 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist klar, dass es trotz des Mietwagens unmöglich ist, alle Regionen des Landes zu besuchen, es sei denn, dass wir sehr viel Zeit haben. Trotzdem präsentieren wir eine Liste mit einigen der besten Plätze, die man besuchen sollte und die für Sie grundlegend sind, um dieses Land kennenzulernen und das Sie anschließend sicher wieder besuchen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Està clar que encara que ens fem amb un cotxe de lloguer, i tret que disposem de molt de temps, ens resultarà pràcticament impossible apropar-nos a totes les localitats del país. No obstant això, hi ha un llistat de llocs i ciutats imprescindibles per començar a conèixer un estat que et captivarà i al que segur voldràs tornar.

  www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PAESA wird bei Bekanntwerden von Fehlern, Unterbrechungen oder fehlender Aktualisierung des Inhalts, sofern keine Umstände vorliegen, die dies unmöglich machen oder stark erschweren, alle erforderlichen Schritte einleiten, um diese Fehler zu beseitigen, den Verbindung wieder herzustellen und die Inhalte zu aktualisieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain

PAESA no garanteix la disponibilitat i continuïtat del funcionament del Lloc Web i dels productes, serveis o continguts que s’hi ofereixen, ni que el contingut del Lloc Web no contingui errors o no estigui actualitzat; en aquest sentit, queda exonerada de qualsevol responsabilitat pels danys i perjudicis de qualsevol naturalesa que puguin originar-se per aquestes circumstàncies. PAESA durà a terme, sempre que no concorrin circumstàncies que ho facin impossible o de difícil execució, i tan aviat com tingui notícies d’errors, desconnexions o falta d’actualització dels continguts, totes les mesures necessàries per esmenar els errors, restablir la comunicació i actualitzar els continguts.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sondern im Sinne von „Wenn du jemals von einem richtigen Linux-Virus gehört hast, sag mir bitte Bescheid“. Natürlich ist ein Linux-Virus nicht unmöglich. Aber Linux erschwert es aus mehreren Gründen deutlich, dass so etwas passiert:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Linux difícilment té cap virus. I això no és com quan es diu “Oh bé, no molt a sovint, ja saps”. Això és com “Si alguna vegada has sentit parlar d'un virus real en Linux, per favor, m'ho dius”. Per suposat que un virus en Linux no és impossible. Però Linux ho fa molt difícil perquè això passi, per diverses raons:

  2 Hits www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transaktionen in Bitcoins und anderen Kryptowährungen werden nicht über Banken oder Finanzunternehmen abgewickelt, sie werden auch in Echtzeit ausgeführt und sind irreversibel. Die günstigste nach dem Schöpfer des Kryptowährung ist die Unmöglichkeit der Fälschung oder zerhacken, als Teil eines größeren Systems, das keinen zentralen Knoten hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

Les transaccions en bitcoins i altres moneda digital no són canalitzades a través de bancs o empreses financeres, a més són realitzades en temps real i són irreversibles. El més beneficiós segons els creadors de la moneda digital és la impossibilitat de falsificació o hackeo, ja que formen part d'un ampli sistema que no compta amb un node centralitzat. De fet, el cost per trencar la seguretat d'aquest sistema és tan alt que resulta pràcticament impossible.

  2 Hits www.manelweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Wesen, die man unmöglich verletzen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manelweb.com as primary domain	Els han posat aquest matí.

  2 Hits gnuwin.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist praktisch unmöglich, dass zwei verschiedene Dateien die gleiche md5-Prüfsumme haben. Dieses sehr praktische Programm der GNU-Suite wurde von Luke Pascoe portiert. Wenn Sie das Programm praktisch finden, können Sie ihm eine Postkarte schicken (Siehe http://www.md5summer.org/Postcards/ für mehr Informationen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain	És gairebé impossible que dos fitxers diferents tinguin la mateixa suma MD5. Aquest pràctic programa de la suite GNU va ser portat per Luke Pascoe. Si trobeu pràctic el programa, podeu enviar-li una targeta postal (veieu http://www.md5summer.org/Postcards/ per a més informació)

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Liebe Kinder! Ich lade euch ein zur Liebe gegenüber dem Nächsten, zur Liebe gegenüber dem, der euch Böses antut. So werdet ihr mit Liebe die Absichten der Herzen erkennen können. Betet und liebt, liebe Kinder! Mit Liebe seid ihr imstande, auch das zu vollbringen, was euch als unmöglich erscheint. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Languages: English, Afrikaans, العربية, Български, Беларуская, Català, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu, Magyar, Malti, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Українська, زبان_فارسی

  www.visitblanes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor einigen Jahren befasste sich eine Gruppe von Blanesen mit der Entfaltung , damit all seine Seiten bewundert werden könnten, aber in der Praxis war dies unmöglich, da man sonst Stein für Stein abmontieren hätte müssen und die Korrosion, die während der Jahrhunderte stattgefunden hat, erlaubte dies nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitblanes.net as primary domain

No se’n pot fixar la data de construcció, però el que sabem és que s'hi reunien moltes vegades els jurats per a deliberar sobre els afers de la vila, perquè així consta en algunes de les actes del segle XVII. La història també ens diu que el capellà que tenia cura de la capella, ensenyava gramàtica a tots els infants de la població. És oberta els dies festius i els dies laborables. Cal demanar la clau per visitar-la.

  3 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	andere berühmte Sehenswürdigkeiten zu besuchen ist unmöglich, einen Preis zu finden, die nahe dazu kommt! sehr einfach für Produkte registrieren und bezahlen! mit einem halben Urlaub in drei Tagen von der Zahlung den Gurt (Original garmin mit Anweisungen und Schlüsseln für den Abbau enthielt) angekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	visitar altres llocs famosos és impossible trobar un preu que s'aproximi a aquesta! molt fàcil registrar-se i pagar per articles! amb la meitat d'unes vacances en tres dies a partir del pagament va arribar la corretja (Garmin original amb instruccions i claus per al desmuntatge inclòs). gràcies trekkinn i la propera compra

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copyleft ist eine Möglichkeit, das Copyright am Programm anzuwenden. Das bedeutet nicht den Anspruch auf das Copyright aufzugeben; tatsächlich würde dies ein Copyleft unmöglich machen. Das
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	El copyleft és un mètode general per fer o convertir en lliure un programa o una altra mena de treball, i aconseguir que totes les versions modificades o ampliades del programa continuïn sent lliures.

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicht so sehr, weil es ihr als unmöglich erschien, sondern weil es ihr nicht wünschenswert erschien, so wie es von den aus dem Dokument zitierten Wörtern entnommen wird, welche mit einer unleugbaren Ironie beladen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

El model educatiu de Mary Astell s’allunya, doncs, dels paràmetres establerts per la conceptualització del saber dominant del seu temps. No busca per a les dones una equiparació en aquest tipus de saber. Probablement no tant perquè no li sembli possible, com perquè no li resulti desitjable, tal i com es desprèn de les paraules citades al document, dotades d’una càrrega irònica innegable. Més aviat busca poder oferir un espai en el qual les dones poguessin realitzar un recorregut lliure i plaent, en el que el saber no se separi de la vida, sinó que passi a formar-ne part, l’enriqueixi i la transformi. Un saber generador de llibertat.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben eine groβe Auswahl an Produkten mit unterschiedlichen Gewichtsgröβen. Aus diesem Grund war es für uns unmöglich, unsere Produkte individuell zu verkaufen, da die Kosten des Transports immer auf unsere Kunden fielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain

Fa un parell d'anys que apostam per una botiga en línia, aquesta decisió va ser per intentar arribar als nostres clients allà on es trobassin. No va ser fàcil, ni el desenvolupament ni posar-la en marxa; tenim moltes referències, diferents unitats de venda, i per a nosaltres és impossible vendre els nostres productes de manera individual, ja que el transport sempre penalitza el client. Vàrem anar salvant tots els obstacles que trobàrem i decidírem tirar endavant. A dia d'avui és un canal que ha crescut des del principi i que segueix creixent, tot gràcies als nostres clients, que confien en nosaltres i en els nostres productes; per això hem decidit fer un altre pas més i crear la venda personalitzada. Abans de Nadal hem llançat la nova botiga en línia, amb la possibilitat que cada client es munti la seva pròpia comanda fins a omplir una capsa; pot combinar els productes que vulgui i les unitats de cadascun d'ells. L'acollida entre els nostres clients en línia ha estat molt bona, i la gran majoria ja realitza les seves comandes a mida.

  2 Hits nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zunächst stellt der politische Kontext in einigen Gebieten des afrikanischen Kontinents den Tourismus in Frage, macht ihn gar unmöglich; das betrifft auch die Länder, in denen sich vor einigen Jahren eine glaubwürdige und vielversprechende Wirtschaftsentwicklung abzeichnete, wie Cissouma Togola und Al Karjousli (n°1/2014) im geopolitischen Rahmen des aufkommenden Terrorismus nachweisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

En aquests processos, el Patrimoni Mundial té un rol central, tant per la seva visibilitat i per l’efecte exacerbant, anticipat i actiu de la inscripció, quan el Centre del Patrimoni Mundial articula de manera creixent el patrimoni i els objectius de desenvolupament, a través de la mediació del turisme12 (Gravari-Barbas & Jacquot, 2013). Les publicacions del Centre del Patrimoni Mundial emfatitzen les qualitats del desenvolupament turístic africàbasades sobre la cultura i el patrimoni i revesteixen el turisme d’una missió: “tourism will, therefore, assist in removing existing stereotypes and misrepresentations of indigenous African cultures. In this regard, cultural tourism may well contribute to the promotion of international harmony and cross-cultural understanding“(ATLAS, 2000, p. 14).

  urbn-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich empfehle dirgend jedem/r Geschäftsmann/-frau oder Manager/in die ein mittelfristiges Überleben ihres Unternehmens suchen, die Art von Geschäftsbeziehungen  abzuschlieβen wo Sie sich neuen Märkten annähern können, in denen es anderenfalls kleinen Unternehmen unmöglich wäre einzutreten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain

Així mateix, el director de l’empresa Armoltec comenta que després d’un any ha pogut valorar que “el mercat francès presenta un potencial donat que el seu producte és molt competitiu i el consum dels seus clients finals és important.” Tot i així, argumenta que “requereix molt de seguiment, constància i dedicació per a obtenir resultats a mig i llarg termini”. Aquesta empresa ha aconseguit comandes durant el primer any de treball i es tenen perspectives de cara a l’any vinent positives. Així mateix, Plásticos Soriano confirma que, tot i que valora els resultats qualitatius i l’aprenentatge, està satisfet perquè “hem aconseguit els nostres primers clients a França i les perspectives són molt positives”.