verändert sich – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   10 Domains
  icsgirona.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das wird erklärt in Warum verändert sich die Syntax?.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilypond.org as primary domain
About automatic language selection.
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Wirtschaftsprüferberuf ist dynamisch und verändert sich ständig. Die derzeitig geltenden EU-Regeln sind dafür gemacht, um den Bedürfnissen der Nutzer von Finanzinformation gerecht zu werden. Die Methoden, die benutzt werden, sind konsistente Anwendung, vergleichende Information und Beratung zur genannten Information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
La professió auditora és dinàmica i sempre està en procés de canvi. Les regles vigents en la UE estan dissenyades per a cobrir les necessitats dels usuaris d’informació financera. Els mètodes que s’utilitzen són d’aplicació consistent, informació comparativa i assessorament sobre l’esmentada informació. Les regles s’han d’harmonitzar amb la complexitat de les empreses.
  www.overtures.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leider verändert sich die Regulierung und der Export von Marihuanasamen von Land zu Land sehr oft. Aus diesem Grund empfehlen wir dringend nach Informationen über die in Ihrem Land geltenden Vorschriften zu fragen und die Gesetze einzuhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain
No obstant això, si un comprador d'un País dels no citats anteriorment compra irresponsablement algun d'aquests productes sense prèviament haver-se informat sobre les lleis locals referents a això, l'empresa declina tota responsabilitat sobre possibles problemes legals implicats i no realitzarà reemborsaments per materials paralitzats o rebutjats per les duanes en el compliment del seu deure.
  2 Hits fowlershotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Der Stellplatz für Wohnwagen, Wohnmobil oder Anhänger steht dem Kunden ab 13:00 Uhr an dem vereinbarten Anreistag zur Verfügung, und der Kunde hat das Recht, den Stellplatz bis 12:00 Uhr des vereinbarten Abreistages zu benützen. Falls der Kunde später als am vereinbarten Anreistag ankommt oder früher als am vereinbarten Abreistag abreist, verändert sich der vom Kunden zu bezahlende Gesamtbetrag für den Aufenthalt nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calagogo.es as primary domain
2. La parcel·la per la seva caravana, autocaravana o remolc-tenda estarà a disposició del client a les 13:00h del dia previst d’entrada i podrà ocupar-la fins a les 12:00 del dia previst de sortida. Si el client arriba després de la data reservada o allibera la parcel·la abans del dia de sortida pactat, el total de la estada prevista no serà modificat.
  www.sakramentski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein weiteres gutes Restaurant auf der berühmten Rua Dias Ferreira, denselben Besitzer wie Sushi Leblon und kig. Es hat ein sehr interessantes Design, sehr helle morgens, nachts verändert sich die lokale Beleuchtung und konvertiert in eine Kneipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio-explore.com as primary domain
Un altre bon restaurant a la famosa Rua Dies Ferreira, del mateix propietari que Sushi Leblon i Zuka, disposa d'un disseny molt interessant, molt lluminós al matí, a la nit canvia la il · luminació i el local es transformar en un bar-restaurant. És elegant, te estil i ofereix bon menjar, el recomanem. Cal anar amb la butxaca plena, els plats principals són mes cars evidentment, però també pot optar per una barreja de primers plats.
  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Gefriertrocknung bleiben sie dagegen weitgehend unbeeinträchtigt. Auch die Struktur verändert sich nur wenig, wenn dem gefrorenen Lebensmittel das Wasser mit dieser Methode entzogen wird. Die trockenen Zellbestandteile bleiben als schwammartige Hülle erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
These essential ingredients are largely unaffected by freeze drying. The extraction of water with this method causes only slight alteration to the internal structure of the food. The dried cells form a sponge-like structure, with cavities that absorb moisture rapidly when the product is placed in water. In ideal cases, rehydrated freeze dried food is almost indistinguishable from fresh food.
  www.berndorf.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Wechsel der Jahreszeiten ist prägend und in jedem Moment allgegenwärtig. Mit der Öffnung der Terrasse verändert sich im Frühling auch das Ambiente. Himmel und Erde, Klima und Vegetation geben den Verlauf vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canatoneta.com as primary domain
Paisatge: A Ca na Toneta es fa el que sempre s’ha fet però que avui ja no fa quasi ningú: una cosa tan simple com seguir el ritme de les estacions i els canvis que això comporta. Canvia el rebost i, per tant, varia els plats: el paisatge és a la taula qualsevol dia de l’any. Aquí no hi ha trobareu albergínies a l’hivern! Quan dines o sopes en aquesta fonda de Caïmari, a recer de la Serra de Tramuntana, sents que ets on ets: a l’interior de Mallorca. Ho perceps amb tots els sentits. També es transforma l’ambient, cada primavera, amb l’estrena de la terrassa amb el parral. El cel i la terra – el clima i l’hort – marquen el pas. Anar al compàs de les estacions: és estrany que una cosa tan natural ara sigui extraordinària.