verankert – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   9 Domains
  33 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Pier 39, Seelöwen warten auf Touristen, als ob jemand an der Pier verankert hatte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Al Pier 39, els lleons marins esperen als turistes com si algú els hagués ancorat a l'embarcador
  ti.systems  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wunderbarer Circuits ist eine One-Stop - Lösung für all Leiterplatten Dienste , so dass wir oft mit dem PCB - Herstellungsprozess verankert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain
D'infants circuits és una solució única per a tots els serveis de la targeta de circuits pel que sovint estan molt arrelats en el procés de producció de PCB
  www.ibtechar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Hotel verankert im Hafen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmarinahotel.com as primary domain
Un hotel ancorat al port
  4 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ein waldbewohnender Bhikkhu sollte in der Achtsamkeit verankert sein. Wenn er unachtsam ist, dann wird es jene geben, die von ihm sagen würden: ,Was hat dieser ehrwürdige Waldmönch erreicht, dadurch daß er allein im Wald lebt, wo er sich benimmt, wie es ihm gefällt, da er unachtsam ist?‘ Da es jene geben würde, die dies von ihm sagen würden, sollte ein waldbewohnender Bhikkhu in der Achtsamkeit verankert sein.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Un monjo que està al bosc, germans, s’ha d’acostumar a mantenir-se despert. Si el monjo que està al bosc no es manté despert, els altres poden dir d’ell: «Què n’ha tret, el nostre germà, d’estar-se al bosc en solitud i anar a la seva, si no es manté despert?» Això poden dir d’ell. Per això, un monjo que està al bosc s’ha d’acostumar a mantenir-se despert.
  www.hoteltaloro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird festgestellt, dass in unserer Zeit eine der Ausdrucksmittel der lebendigsten komisch ist. Der Comic ist nicht eine kleine Kunst, es ist eine Kunst, die bereits an internationalen Messen und in den Regalen der beliebtestenen Buchhandlungen verankert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
Aquesta Exposició està emmarcada en una vella i constant aposta per part de la Seu: entrar en diàleg amb la societat de cada època i amb els diferents grups que la formen. La Seu, que és ara la que gestiona el Museu Diocesà, ha integrat dins ella mateixa tots els estils artístics que han anant sorgint: a la Seu, en principi gòtica, hi ha renaixement, barroc, plateresc, neoclàssic, neogòtic, modernisme, art actual. En aquesta Exposició hem volgut establir un diàleg sincer entre art i religió, història vella i modernitat, els mitjans tradicionals d’expressivitat i els nous. Està constatat que en la nostra època un dels medis d’expressivitat més vius és el còmic. El còmic no és un art menor, és un art que ja ha quedat consagrat en Fires internacionals i en els prestatges de les llibreries més concorregudes. Fent una ullada al panorama artístic actual, hom se n’adona de les recents experiències que incorporen el còmic dins el museu. Tal és així la interpretació de “el jardí de les delícies”, del Bosco, al Museu del Prado.