verbündeten – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   9 Domains
  it.feedbooks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ereignisse in Gruelfin, der Galaxis der Cappins, spitzen sich zu: Auf der Suche nach Verbündeten geraten Perry Rhodan und Atlan - sie tragen die Bewusstseine der Cappins Ovaron und Merceile in sich - in...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.feedbooks.com as primary domain
Una joia d'incalculable valor pertanyent a la comtessa de Moncar ha desaparegut del cofre de l'hotel on ella s'allotja. Sherlock Holmes, al costat del seu company el doctor Watson, investigaran tan misteriós...
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die rückwärtigen Linien der Wüste Krieg zwischen den Verbündeten und die Soldaten von Hitler und Mussolini im südlichen Tunesien geschrieben 1943. Douz ist der Ausgangspunkt für die Erkundung der Horizont der weißen Salzsee Chott el Jerid, Rommels letzte Zuflucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Les darreres línies de la guerra del desert entre els aliats i els soldats de Hitler i Mussolini s'escriuen al sud de Tunísia a 1943. Douz és el punt de partida per visitar els blancs horitzons del llac salat de Chott el Jerid, l'últim refugi de Rommel.
  riseup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wusstest Du, dass die NSA (National Security Agency) eine Weltkarte sämtlicher Kommunikations-Verbindungen wie E-Mail, Chat und Finanztransaktionen anlegt? Diese Karte erzählt Ihnen eine Geschichte über Jeden von uns. Sie weiß, was wir wissen. Sie weiß, wer unsere verbündeten Aktivisten und unsere Beziehungen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
Sabies que l’NSA (Agència de Seguretat Nacional) ha fet un mapa del món sencer a través d’enllaços de comunicacions de tots els e-mails, converses de chat i transaccions financeres? Aquest mapa narra una història sobre tots nosaltres. Saben que ho sabem. Saben amb qui s’s'alien i quines relacions tenen els nostres aliats activistes.
  4 Hits 2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Langjährige Erfahrung, ausgezeichnete Landeskenntnisse und die Berufung zu einwandfreier Kundenbetreuung machen aus unserem Team Ihren besten Verbündeten beim Kauf eines Hauses in Andorra, beim Verkauf eines Objekts oder bei der Beratung zu den einzelnen Phasen einer Immobilieninvestition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
A Andorra Sotheby 's International Realty comptem amb els millors professionals del sector immobiliari de luxe a Andorra. Anys d'experiència, coneixement del país i una irreprotxable vocació d'atenció al client, fan que el nostre equip sigui el millor aliat a l'hora de comprar una casa a Andorra, vendre una propietat o sol·licitar assessorament en qualsevol etapa d'una inversió immobiliària.
  home.kepco.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Segway ist die futuristische Version des Rollers und hat sich zu einem der besten Verbündeten für weintouristische Routen in Katalonien entwickelt. Bei der Weinkellerei J. Miquel Jané ist man sich dessen bewusst und bietet deshalb eine fünf Kilometer lange Strecke an, um diese Weinbaugegend der Ursprungsbezeichnung DO Penedès zu erkunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.catalunya.com as primary domain
El ‘segway’ és la versió més futurista del patinet i s’ha convertit en un dels millors aliats per fer rutes enoturístiques a Catalunya. Al celler J. Miquel Jané ho saben bé i et proposen un recorregut de cinc quilòmetres per explorar aquest racó vinícola de la DO Penedès. És àgil, no contamina —funciona amb motor [...]
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da soll mich mal bitte jemand überzeugen, dass dieser Mechanismus keine klare Inkompatibilität darstellt, nachdem die erforderliche Unabhängigkeit der Beauftragten bei Ausübung ihrer Tätigkeit nicht gewährleistet ist. Was allerdings gewährleistet bleibt, ist die Aufrechterhaltung eines Status quo, in dem die Undurchsichtigkeit zum großen Verbündeten der politischen Parteien wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
Les mostres evidents de corrupció del nostre sistema polític, amb partits que podrien estar finançant-se sense rubor i amb total impunitat amb diner negre, són totalment impresentables davant d’una societat que està patint la crisi econòmica a les seves carns. Aquesta situació qüestiona el paper dels propis tribunals de comptes, els membres dels qual són escollits pels mateixos partits polítics a qui paradoxalment han de han de fiscalitzar en l’exercici del seu mandat. Si us plau, que algú em convenci de que aquest mecanisme no porta implícita una incompatibilitat evident puix que no porta aparellada la garantia d’independència exigible en l’actuació dels designats. El que si garanteix és el manteniment d’un statu quo en el que l’opacitat esdevé la gran aliada dels partits politics.
  2 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit diesem, beim Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten eingereichten Schriftsatz, schließt sich die OTW der Ansicht von Verbündeten bei Public Knowledge und mehreren anderen repräsentativen Gruppen von Kostümbildnern, HobbynäherInnen, Bibliotheken und 3D-Druck-Firmen an, dass das Urheberrecht nicht auf Bekleidungsmuster ausgedehnt werden sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
En aquest informe presentat a la Cort Suprema dels Estats Units, l’OTW es va unir al seu aliat, el grup Public Knowledge, i a molts altres grups que representen les preocupacions dels fabricants de disfresses, cosidors i cosidores que treballen a casa, biblioteques i la impressió en 3D per argumentar que la llei dels drets d’autor no s’hauria d’ampliar per incloure el disseny de les peces de vestir. Aquest cas comporta una disputa sobre el disseny dels uniformes d’animadora, però té implicacions d’un abast més gran per al disseny de roba i l’industrial. Algunes persones han argumentat que el cas també podria tenir un impacte sobre el cosplay i altres activitats relacionades amb la vestimenta fan, raó per la qual l’OTW ha presentat aquest informe. Sigui quin sigui el resultat del cas, l’OTW creu que el cosplay encara estarà permès segons la llei. Tanmateix, com l’informe explica, l’ampliació de la protecció dels drets d’autor enviaria el missatge que els cosplayers i altres fans que fan disfresses estan “menys benvinguts a la taula de la creativitat que aquells que poden assumir el preu i costos de transacció de la llicència de drets d’autor”, cosa que és inconsistent amb els objectius de la llei de drets d’autor.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da erscheint Berenice, die Königin von Kappadokien und Mutter Tamiris. Ihr Hass auf Farnaces hat sie zur Verbündeten des Pompeius werden lassen; mit ihm, dem Befehlshaber des siegreichen römischen Heeres, hat sie vereinbart, den geschlagenen König töten zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Fàrnaces, rei del Pont –fill i successor de Mitridates, el gran opositor de l’imperi romà–, ha estat derrotat i expulsat d’Heraclea, capital del regne pòntic. Les súpliques de la seva muller Tamiri no aconsegueixen fer-lo desistir dels seus propòsits de revenja i, com que dubta que aconsegueixi la victòria, li ordena que abans de caure en mans de l’enemic sacrifiqui el fill de tots dos i es mati. Apareix Berenice, reina de la Capadòcia i mare de Tamiri, la qual, perquè odia Fàrnaces, s’ha aliat amb Pompeu, cap de les tropes romanes vencedores, i ha pactat amb ell la mort del rei derrotat. Selinda, germana de Fàrnaces capturada pel prefecte romà Aquili, aconsegueix seduir-lo; també sedueix Gilade, capità de Berenice, per tal que tots dos s’enfrontin, la qual cosa afavorirà la causa del seu germà. Mentrestant, Tamiri decideix salvar el seu fill amagant-lo a la piràmide, sepulcre dels reis del Pont. Fet això, i quan es disposa a matar-se amb el punyal que el seu marit li ha lliurat, apareix Berenice i li ho impedeix. Mare i filla discuteixen. L’arribada de Pompeu amb el seu seguici reforça el clima d’odi.