versichert – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   20 Domains
  20 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Kapstadt gibt es bis 02 Uhr versichert. Dann gibt es Clubs, die bis spät abends geöffnet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En Cape Town hi ha marxa assegurada fins les 02:00. Després hi ha discoteques que segueixen obertes fins tard.
  5 Hits www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Rat von Gesundheit, Familie und Sozialem Wohlstand, Antoni Mesquida, versichert den Personenkörperschaften mit Behinderung und von geistiger Gesundheit, dass er dafür kämpfen wird, die Dienste zu konsolidieren, die sie anbieten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
El conseller de Salut, Família i Benestar Social, Antoni Mesquida, assegura a les entitats de persones amb discapacitat i de salut mental que lluitarà per consolidar els serveis que ofereixen
  www.chancenvielfalt.uni-hannover.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird kein Parkplatz neben dem Zeltplatz oder Bungalow versichert. Es gibt über den Platz verteilt Parkmöglichkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calallevado.com as primary domain
No s'assegura una plaça de parking al costat de la parcela o bungalow. Hi ha places d'aparcament distribuides per tot el recinte.
  3 Hits www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie einen Wagen mieten, ist nur der Hauptfahrer versichert, so dass es erforderlich ist, mögliche zusätzliche Fahrer bei der Buchung hinzufügen. Der zusätzliche Fahrer muss dieselben Bedingungen annehmen wie der Hauptfahrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Quan llogueu un cotxe, només el conductor principal està assegurat per a conduir-lo, per tant, si voleu un segon conductor, haureu de afegir al lloguer del cotxe un conductor addicional quan feu la reserva. El conductor addicional ha de complir els mateixos termes i condicions que el conductor principal.
  3 Hits www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Unterlizenznehmer versichert, die Adobe-Software nur entsprechend den US-amerikanischen Verzollungsvorschriften und gegebenenfalls den Verzollungsvorschriften anderer betroffener Länder zu exportieren bzw. zu reexportieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
10. Exportació. El Subllicenciatari reconeix que les lleis i les regulacions dels Estats Units restringeixen l'exportació i la reexportació de productes i dades tècniques, l'origen dels quals sigui els Estats Units, cosa que pot incloure el Programari d'Adobe. El Subllicenciatari accepta que no exportarà ni reexportarà el Programari d'Adobe sense l'autorització adequada dels Estats Units i dels governs estrangers corresponents, si s'escau.
  shoryudo.go-centraljapan.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus sollten Sie vor Reiseantritt sicher stellen, dass Sie über die europäische Versichertenkarte abgedeckt sind oder aber über eine spezielle AuslandsreiseKkrankenversicherung versichert sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camideronda.com as primary domain
Per fer el Camí de Ronda® és obligatori tenir contractada una assegurança que cobreixi l’activitat de senderisme, excursionisme, travessies i activitats similars. A més, en cas de ser no resident a l’estat espanyol recomanem comprovar abans de viatjar que el nostre país d’origen té convenis amb el sistema públic de salut espanyol. En cas de tenir contractada una assegurança mèdica privada, comproveu amb antelació la cobertura que us ofereix la vostra companyia a Espanya.
  3 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Unterlizenznehmer versichert, die Adobe-Software nur entsprechend den US-amerikanischen Verzollungsvorschriften und gegebenenfalls den Verzollungsvorschriften anderer betroffener Länder zu exportieren bzw. zu reexportieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
10. Exportació. El Subllicenciatari reconeix que les lleis i les regulacions dels Estats Units restringeixen l'exportació i la reexportació de productes i dades tècniques, l'origen dels quals sigui els Estats Units, cosa que pot incloure el Programari d'Adobe. El Subllicenciatari accepta que no exportarà ni reexportarà el Programari d'Adobe sense l'autorització adequada dels Estats Units i dels governs estrangers corresponents, si s'escau.
  3 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Unterlizenznehmer versichert, die Adobe-Software nur entsprechend den US-amerikanischen Verzollungsvorschriften und gegebenenfalls den Verzollungsvorschriften anderer betroffener Länder zu exportieren bzw. zu reexportieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
10. Exportació. El Subllicenciatari reconeix que les lleis i les regulacions dels Estats Units restringeixen l'exportació i la reexportació de productes i dades tècniques, l'origen dels quals sigui els Estats Units, cosa que pot incloure el Programari d'Adobe. El Subllicenciatari accepta que no exportarà ni reexportarà el Programari d'Adobe sense l'autorització adequada dels Estats Units i dels governs estrangers corresponents, si s'escau.
  3 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Unterlizenznehmer versichert, die Adobe-Software nur entsprechend den US-amerikanischen Verzollungsvorschriften und gegebenenfalls den Verzollungsvorschriften anderer betroffener Länder zu exportieren bzw. zu reexportieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
10. Exportació. El Subllicenciatari reconeix que les lleis i les regulacions dels Estats Units restringeixen l'exportació i la reexportació de productes i dades tècniques, l'origen dels quals sigui els Estats Units, cosa que pot incloure el Programari d'Adobe. El Subllicenciatari accepta que no exportarà ni reexportarà el Programari d'Adobe sense l'autorització adequada dels Estats Units i dels governs estrangers corresponents, si s'escau.
  beautygroup.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Ein Hotel kann in verschiedenen Varianten als Geschenkgutschein angeboten werden, entweder mit verschiedenen Zusatzleistungen oder mit verschiedenen Saisonpreisen. Protur Hotels versichert, die jeweils mit dem Gutschein erworbenen Leistungen zu reservieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protur-hotels.com as primary domain
- Els bonos seran vàlids fins a la data de caducitat expressada en el bono. No serà extensible. La no utilització d'aquest bono no origina dret a reemborsament.
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Qualität der Arbeit von kleinen und mittleren Unternehmen liegt auf der Hand und, da Preisen grössere Beachtung geschenkt wird, wenden sich viele, die früher zu den grossen Firmen gingen, nun an uns“, versichert Mercè Martí, Vorsitzende von Grupo 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
Aquesta tendència també s'ha observat en Grup 20, una aliança de firmes petites i mitjanes que representa un 40% de la facturació del sector (sense les Quatre Grans). “La qualitat del treball de les firmes petites i mitjanes és evident i, amb la major atenció vers els preus, moltes empreses que acudien a les grans firmes ara es fixen en nosaltres” assegura Mercè Martí, presidenta de Grup 20.
  2 Hits www.vis-komiza.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Einklang mit dem spanischen Gesetz zum Datenschutz und Schutz der Privatsphäre 15/1999, versichert EnGrande dass sämtliche persönlichen Informationen in einer gesicherten Datenbank gespeichert werden und ausschließlich zur Durchführung der Buchung, zur Information über den Buchungsstatus, zur Benachrichtigung über künftige Sonderaktionen und Aktivitäten von EnGrande sowie zur Durchführung von Qualitätskontrollen nach dem Aufenthalt in der Unterkunft verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris35.com as primary domain
En compliment del que estableix la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i els seus reglaments de desenvolupament, EnGrande informa que les dades personals del client queden registrades en una base de dades destinada a gestionar la reserva en un dels establiments oferts, informar sobre l'estat de la reserva, per comunicar-li futures activitats i promocions d'EnGrande, així com per realitzar controls de qualitat després de la seva estada a l'establiment.
  2 Hits www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Reaktion der Karte ist früher als EDGE1000, der Akku länger im Gebrauch auf dem Rennrad, und den Betrieb die Karte Seite mit EDGE1000 sie angezeigt wird, mehr von eTrex30x wird die Reaktion der Karte (gebogen von Zeit zu Zeit zu gefährden, weil es langsam EDGE) früh etwa eine Sekunde lang Fahrt Seien sie versichert, dass die Batterie sogar ersetzen kann, wenn die Batterie auch unnötige Austausch ist, dass es 400㎞ Fahrt, es war sehr unvernünftig in EDGE1000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
La reacció del mapa és anterior a EDGE1000, que la bateria duri més temps, en ús de la bicicleta de carretera, i funcionant per mostrar el costat mapa a costat amb EDGE1000, més de eTrex30x està (comprometent doblegada de tant en tant perquè hi ha EDGE lent) reacció del mapa d'hora al voltant d'un segon viatge llarg Tingueu la seguretat que pot reemplaçar la bateria fins i tot quan la bateria és també l'intercanvi innecessari que 400㎞ passeig, que era molt raonable en EDGE1000.
  2 Hits mtxms.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Einklang mit dem spanischen Gesetz zum Datenschutz und Schutz der Privatsphäre 15/1999, versichert EnGrande dass sämtliche persönlichen Informationen in einer gesicherten Datenbank gespeichert werden und ausschließlich zur Durchführung der Buchung, zur Information über den Buchungsstatus, zur Benachrichtigung über künftige Sonderaktionen und Aktivitäten von EnGrande sowie zur Durchführung von Qualitätskontrollen nach dem Aufenthalt in der Unterkunft verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain
En compliment del que estableix la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i els seus reglaments de desenvolupament, EnGrande informa que les dades personals del client queden registrades en una base de dades destinada a gestionar la reserva en un dels establiments oferts, informar sobre l'estat de la reserva, per comunicar-li futures activitats i promocions d'EnGrande, així com per realitzar controls de qualitat després de la seva estada a l'establiment.