vorzustellen – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   25 Domains
  maps.google.pl  
Google Earth Outreach wird eingeführt, mit dessen Hilfe gemeinnützige Organisationen Google Earth nutzen können, um ihr Anliegen vorzustellen.
Es presenta Google Earth Outreach, dissenyat perquè les organitzacions sense ànim de lucre puguin utilitzar Google Earth per defensar les seves causes.
  www.larisaccacampingvillage.com  
Das Zirkusfestival und dessen Veranstalter, Circus Arts Foundation, strebt danach, dieses Event als eine darstellende Kunst die sich in die Kultur integriert vorzustellen. Neben der Präsentation von qualitätvollen Zirkusnummern die zum ersten Mal in Europa zu sehen sind, gibt das Festival auch Bücher heraus und arbeitet für die Verbreitung und Bekanntmachung der Shows durch einige Ausstellungen mit kostenlosem Eintritt.
El Festival del Circ i el seu organitzador, Circus Arts Foundation, reivindiquen aquest espectacle com una art escènica integrant de la cultura en majúscules. En aquesta línia, al costat de la presentació d’atraccions de gran qualitat inèdites a Europa, el Festival edita llibres i fomenta la divulgació de l’espectacle a través de la realització de diferents exposicions amb entrada lliure.
  2 Hits www.caib.es  
Es ist nötig, die veraltete|obsolete Veränderung|Wechsel davon zu provozieren, und dies kann sich nur mittels der Transformation|Umgestaltung|Verwandlung ereignen. Das Ziel|Objektiv ist, sich das vorzustellen, was die Veränderung|Wechsel erlaubt, um die veralteten|obsoleten Sachen in wettbewerbsfähig umzuwandeln.
En aquesta edició 2011 s'aprofundirà en la manera com la creativitat pot ser l'eina òptima per innovar. Cal provocar el canvi d'allò obsolet, i això només pot succeir mitjançant la transformació. L'objectiu és imaginar allò que permeti el canvi per transformar les coses obsoletes en competitives.
  www.decopatch.com  
Vor einigen Monaten besuchten uns in unseren Einrichtungen die bekannte Norma Duval und ihr Vertreter Barney Martín, um uns die Messe vorzustellen, die sie in Palma organisieren. Da die Messe zum ersten Mal stattfand, haben Sie uns beschrieben, wie diese ablaufen würde und uns weiter darüber berichtet, dass andere von ihnen organisierte Veranstaltungen groβen Erfolg hatten.
Fa un parell de mesos ens van visitar a les nostres instal·lacions la conegudíssima Norma Duval i Barney Martín, el seu representant, per presentar-nos la fira que estaven organitzant a Palma. Era la seva primera edició, ens van parlar de com seria i de l'èxit d'assistència a altres iniciatives organitzats per ells.
  www.frankfurt2007.cat  
ist, eine erste Auswertung der verschiedenen Einflüsse vorzustellen, welche die deutsche Kultur auf die katalanischen Kultur im 19. und 20. Jahrhundert und auf alle Aspekte des Schreibens ausgeübt hat: es geht um das Vertiefen und Abwägen des Transfers von Ideen, Stilrichtungen, Formen, Autoren und Strömungen von einer Sprache und einer Geschichte zur anderen.
presenta una primera valoració de les diverses influències que la cultura alemanya ha exercit en la cultura catalana durant els segles XIX i XX i en tots els àmbits de l’escriptura: es tracta d’aprofundir i de sospesar la vehiculació d’idees, d’estils, de formes, d’autors o de tendències d’una llengua a una altra i d’una història envers una altra.
  xavieraragay.com  
Die Stiftung ist natürlich ein wesentlicher Anhaltspunkt für das Studium des Werkes des Künstlers. Sie hat zum Ziel, das Werk und die Persönlichkeit von Joan Miró bekannt zu machen und Künstlerausstellungen des 20. und 21. Jahrhunderstes vorzustellen.
La fundació és evidentment un punt de referència per a l’estudi de l’obra de l’artista. El seu objectiu és donar a conèixer la seva obra i personalitat, així com l’exposició d’artistes del segle XX i XXI.
  15 Hits www.overtures.de  
Alchimia hat das Vergnügen, euch die Senegal von Underground Seeds Collective vorzustellen, eine 100%ige Sativa-Landrasse in Form von regulären Samen. Nachdem das Team von USC tausende von Samen in Senegal eingesammelt, angebaut, selektiert und die [...]
Zamalmystik és una varietat de Zamal ràpid desenvolupada per USC a partir d'un encreuament Zamal x (Original Misty x Jack Herer / Afghan) treballat en 5 generacions. Ara disponible en forma d [...]
  www.fdqc.com  
Dem Kandidaten werden unnötige Wege erspart und eine hervorragende Gelegenheit geboten sich vorzustellen, sich dabei von den anderen abzuheben und einem Stück Papier, dem Lebenslauf, hinter dem ein unnachahmlicher Mensch und echte Überraschungen stecken, Leben einzuhauchen.
Es tracta de tota una revolució en estalvi de temps i costos per a les empreses, i més en aquest món tan globalitzat com en el que vivim, en que els candidats d’un determinat país es seleccionen per treballar en la filial d’un altre país des d’una matriu situada a l’altre punta del planeta, és a dir, tenint que creuar agendes amb la dificultat de solventar fins a tres franges de canvi horari. Al candidat clarament li evita desplaçaments innecessaris i proporciona una excel·lent oportunitat per a presentar-se, diferenciar-se de la resta i donar vida a un tros de paper, com és el CV, darrera del que s’amaga un ésser inimitable i veritables sorpreses.
  maps.google.it  
Google Earth Outreach wird eingeführt, mit dessen Hilfe gemeinnützige Organisationen Google Earth nutzen können, um ihr Anliegen vorzustellen.
Es presenta Google Earth Outreach, dissenyat perquè les organitzacions sense ànim de lucre puguin utilitzar Google Earth per defensar les seves causes.
  www.google.com.br  
Google Earth Outreach wird eingeführt, mit dessen Hilfe gemeinnützige Organisationen Google Earth nutzen können, um ihr Anliegen vorzustellen.
Es presenta Google Earth Outreach, dissenyat perquè les organitzacions sense ànim de lucre puguin utilitzar Google Earth per defensar les seves causes.
  www.google.no  
Google Earth Outreach wird eingeführt, mit dessen Hilfe gemeinnützige Organisationen Google Earth nutzen können, um ihr Anliegen vorzustellen.
Es presenta Google Earth Outreach, dissenyat perquè les organitzacions sense ànim de lucre puguin utilitzar Google Earth per defensar les seves causes.
  www.google.pt  
Google Earth Outreach wird eingeführt, mit dessen Hilfe gemeinnützige Organisationen Google Earth nutzen können, um ihr Anliegen vorzustellen.
Es presenta Google Earth Outreach, dissenyat perquè les organitzacions sense ànim de lucre puguin utilitzar Google Earth per defensar les seves causes.
  36 Hits www.sitesakamoto.com  
Es ist schwierig, das Paradies zu beschreiben. Versuchen Sie, sich vorzustellen,
És complicat descriure el paradís. Intentin imaginar
  www.google.cat  
Google Earth Outreach wird eingeführt, mit dessen Hilfe gemeinnützige Organisationen Google Earth nutzen können, um ihr Anliegen vorzustellen.
Es presenta Google Earth Outreach, dissenyat perquè les organitzacions sense ànim de lucre puguin utilitzar Google Earth per defensar les seves causes.
  www.google.co.uk  
Google Earth Outreach wird eingeführt, mit dessen Hilfe gemeinnützige Organisationen Google Earth nutzen können, um ihr Anliegen vorzustellen.
Es presenta Google Earth Outreach, dissenyat perquè les organitzacions sense ànim de lucre puguin utilitzar Google Earth per defensar les seves causes.
  maps.google.ch  
Google Earth Outreach wird eingeführt, mit dessen Hilfe gemeinnützige Organisationen Google Earth nutzen können, um ihr Anliegen vorzustellen.
Es presenta Google Earth Outreach, dissenyat perquè les organitzacions sense ànim de lucre puguin utilitzar Google Earth per defensar les seves causes.
  2 Hits gitstap.nl  
Aus heutiger Perspektive ist es schwierig, sich dieses Werk in einer anderen Form als seinen vier Sätzen vorzustellen, wobei es entweder mit Streichorchester oder einem einzigen Instrument pro Part gespielt wird.
De la gènesi de la cèlebre serenata per a dos violins, viola, violoncel i contrabaix en sol major KV 525, dita Petita música nocturna, tampoc no se’n sap res. Datada del 10 d’agost de 1787, és exactament contemporània de l’acabament de la Plaisanterie musicale. La inscripció Eine kleine Nachtmusik (literalment “Una petita música de nit”) portada per Mozart al seu catàleg significa pròpiament dit “Un breu nocturn” o “Una música breu per tocar de nit”. Aquesta inscripció no s’ha de considerar com un títol, cosa en la qual tanmateix s’ha convertit. L’obra ens ha arribat en quatre moviments, però a l’inici en tenia cinc, amb un primer minuet en segona posició. Aquest moviment que falta, arrancat de l’autografia, no s’ha trobat mai, o si més no, no s’ha identificat. S’ignora si va ser Mozart o algú altre qui el va fer desaparèixer per tal d’obtenir una mena de simfonia miniatura. Actualment, ens costa imaginar aquesta obra amb més de quatre moviments, i s’interpreta ja sigui amb un sol instrument per part, o com en aquest enregistrament, amb una orquestra de corda. L’Allegro inicial s’obre amb una mena de fanfara destinada a desvetllar l’atenció. A una seductora romanze (Andante) amb diversos episodis la succeeix un menuetto (Allegretto) d’aire aristocràtic, després un rondó (Allegro) desbordant d’esperit i vitalitat. Alan Tyson valora que si hi va haver un “Tombeau musical de Leopold”, aquest podria molt ben ser, amb l’esperit de Wolfgang, aquesta obra tan perfecta com misteriosa.