wahrnehmung – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   16 Domains
  40 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie Ruinen Dschungelbuch, so sind die Gebäude, gepflanzt, Rücksendung der Wahrnehmung der Zeit ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Com ruïnes del Llibre de la Selva, així apareixen els edificis, plantats, retornant la percepció del pas d'un temps ...
  2 Hits www.restaurant-pomme-cannelle.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"TASTING NOTES": Der Name, der alles, was mit der Wahrnehmung von Wein sensorischen Eigenschaften wie Aroma, Geschmack, Körper, und so weiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roquetaorigen.com as primary domain
SUAU: Vi agradable de beure. No produeix cap tipus d’agressivitat al seu pas per boca.
  4 Hits urbn-nature.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITC hat eine Studie durchgeführt, um die Wahrnehmung der französischen Handelsvertreter von spanischen Unternehmen zu analysieren. Dabei sollte vor allem ermittelt werden, was und wie erfolgreich in Frankreich verkauft werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain
Els agents comercials francesos consideren que els productes importats a França són de qualitat, amb un disseny diferenciat i amb preus competitius. No obstant això, moltes vegades no compleixen amb la normativa francesa establerta i haurien d’informar-se sobre el mercat francès i les normes requerides abans de començar qualsevol iniciativa de penetració.
  3 Hits www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Hilfe wird nicht zutreffend sein, wenn die Situation vom gültigen System von Sozialversicherung oder für die Wahrnehmung von anderen Hilfen bedeckt ist, vorausgesetzt dass die Hilfen von der CAIB niedriger sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Aquesta ajuda no serà pertinent quan la situació estigui coberta pel sistema vigent de seguretat social o bé per la percepció d'altres ajudes, sempre que les ajudes de la CAIB siguin inferiors. Cas que siguin superiors es tindrà dret a percebre la diferència.
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese weit verbreitete Wahrnehmung entspricht nicht der Realität. freilich, das erste Jahr der Lizenz ist allgemein. Es ermöglicht den Studierenden noch unschlüssig nach und nach zwischen den verschiedenen Fachbereichen zu bewegen (Datenverarbeitung, Mathematik, Physik und Chemie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Aquesta percepció generalitzada no es correspon amb la realitat. és cert, el primer any de la llicència és de caràcter general. Permet als estudiants encara no està decidit a moure gradualment entre diferents camps d'especialització (procés de dades, matemàtiques, Física i Química). però sobretot, que combina tècniques d'aprenentatge i adquirir una sòlida base teòrica única que pot preparar els estudiants per al futur desenvolupament de la carrera.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele Artikel von allgemeinem Interesse sind bei www.rose-rossetree.com/RegressionTherapy.htm. . Roses Spezialität sind jedoch Techniken zur tieferen Wahrnehmung im Hier und Jetzt (www.rose-rosestree.com).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
Rose Rosetree ha estat involucrada en Regression Therapy des de 1986, i veu clients a Sterling, Virginia. Molts articles d'interès general són a www.rose-rosetree.com/RegressionTherapy.htm. L'especialitat de Rose, però, és tècnica per a una percepció més profunda en l'aquí i ara (www.rose-rosetree.com). Trobeu una comunitat animada al blog de Rose, http://www.rose-rosetree.com/blog.
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das reale Wissen um ihre finanzielle Lage sowie Zukunftsaussichten läßt sie mit Unverständnis auf Gerichtsentscheidungen gegen sie reagieren, wobei es gelegentlich zu Situationen kommt, in denen befunden wird, dass die Entscheidungen auf Annahmen basieren, die der wirtschaftlichen Realität, die sie erleben, sehr fern liegen und sie somit in ihrer Wahrnehmung Rechte verlieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
Aquesta situació lligada al fet que, a la pràctica la tendència general dels magistrats és tractar de protegir la part més feble, porta, en nombroses ocasions, a situacions que les companyies entenen, com a mínim, absurdes. El coneixement real de la seva situació financera i de les seves perspectives de futur fa que les mateixes vegin amb incomprensió sentències judicials que els són desfavorables arribant en ocasions a situacions en les que es considera que les sentències es basen en presumpcions molt allunyades de la realitat econòmica que estan vivint, donant lloc a percepcions de pèrdues dels drets que els assisteixen.
  3 Hits putumayo.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der innovative Ansatz ist die Auswertung der zunehmend verfügbaren Kurzzeitmessreihen für Energie und Wasser (üblicherweise stündlich, halbstündlich oder viertelstündlich). Durch die daraus resultierenden Ergebnisse werden die Kenntnis und Wahrnehmung der Gebäudenutzer hinsichtlich des optimalen Betriebs der Gebäude erweitert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edi-net.eu as primary domain
En termes tècnics, EDI- NET informa de qualsevol mal funcionament o element insatisfactori en el rendiment energètic i d’aigua dels edificis públics. L’element innovador és l’anàlisi de les dades, a intervals curts, dels comptadors d’aigua i energia (normalment cada hora, mitja hora o quart d’hora), que cada vegada són més fàcils d’obtenir. Això comporta un major coneixement i consciència sobre l’òptim funcionament dels edificis per part dels usuaris. Al mantenir els paràmetres de confort i els plans de consum energètic s’aconsegueix millorar el rendiment d’aquests edificis i reduir-ne les emissions.
  www.uplyftr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carroza sagte, dass diese "schlechte Wahrnehmung" in den ortschaften mit gröberem touristischen druck dazu geführt habe, dass die mieten der wohnungsmiete "über den natürlichen erhöhungen" leicht ansteigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain
L'estudi de la firma també conclou que molts propietaris a Espanya s'han aventurat a aquest tipus de negoci a la recerca de "rendibilitats fictícies" i a el que han contribuït és a crear distorsió en el mercat. Carrossa va declarar que aquesta "mala percepció" en les localitats amb major pressió turística ha causat que les rendes del lloguer residencial augmentin lleugerament, "per sobre dels increments naturals".
  2 Hits gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor allem tritt dies über diese Wahrnehmung der Bewegung zutage, die das Tempo zum wahren Herzstück der Musik macht – ob Atem oder Taktschlag, Entfesselung oder Bitte, durch die Überlagerung all dieser Kräfte im selben Schwung wird der Zugang zu einer der großartigsten Botschaften zum Geheimnis des Todes ermöglicht, die die menschliche Schöpfungskraft jemals hervorgebracht hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Però tot plegat no seria res sense una concepció de la interpretació que ens ha de fer reviure, de cap a cap, tot el fervor calorós de la fe catòlica i l’esperança de la misericòrdia divina. Com a plany fúnebre commovedor i ple de gràcia, és el producte d’un equilibri sorprenent entre la força declamatòria i rítmica del text i la seva inserció melòdica, entre l’enlairament gairebé infinit de les línies polifòniques i el seu lligam amb una força harmònica inexorable, entre els detalls de l’articulació i els contrasts de la dinàmica. Apareix sobretot a través d’aquesta percepció del moviment que converteix el ritme en el veritable cor de la música: alè o pulsació, detonant o pregària, cosa que ens permet accedir, per la juxtaposició en un mateix impuls de totes aquestes forces, a un dels missatges més grans sobre el misteri de la mort del geni creador humà.