weitreichende – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2011.da-fest.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir schlagen Ihnen die interessantesten Immobilien des andorranischen Marktes vor und planen Besichtigungstermine für Sie. Unsere weitreichende Marktkenntnis erlaubt es Ihnen, keine Zeit mit der Besichtigung von Objekten zu verlieren, die Ihren Anforderungen nicht gerecht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain
Els hi proposem i programen les visites dels bens més interessants del mercat andorrà. El nostre coneixement del mercat els permet d’evitar perdre el temps visitant bens no adequats amb les seves demandes.
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist kein Zufall, dass sich die Verurteilung der Verzierung des weiblichen Körpers sich im patriarchalen Diskurs nicht nur in den moralischen christlichen Abhandlungen materialisiert, sondern auch in den Gesetzen. Die juridischen Vorschreibungen stellen den Körper als Teil der sozialen und kollektiven Ordnung dar, strukturiert die weitreichende Kategorie der verlangten Subjektivität in den konkreten Epochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
No és casualitat que la condemna a l’adornament del cos femení al discurs patriarcal es materialitzi no només als tractats morals cristians, sinó, i particularment, a les lleis. Les inscripcions jurídiques constitueixen el cos com a part de l’ordre social o col·lectiu, estructurant l’àmplia categoria de subjectivitat requerida en èpoques concretes. Això significa que l’adornament femení, al qual se li va dedicar força literatura, no fou un problema moral, sinó polític.
  www.adiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comexi wurde 1954 von der Familie Xifra gegründet und verfügt über weitreichende Erfahrungen in der Herstellung von Anlagengütern für die weiterverarbeitende Industrie der flexiblen Verpackung. Comexi bietet fünf Produktreihen an, die jeweils an einen anderen Weiterverarbeitungsbereich gerichtet sind Flexodruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Kaschierung, Schnitt und logistische Ergänzungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain
Comexi, fundada el 1954 per la família Xifra, compta amb una àmplia experiència en la fabricació de béns d'equip per a la indústria de la conversió de l'envàs flexible. Comexi està integrada per cinc línies de producte, cadascuna especialitzada en un procés de conversió diferent: impressió flexogràfica, impressió òfset, impressió en rotogravat, laminació, tall i complements logístics.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit diesem, beim Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten eingereichten Schriftsatz, schließt sich die OTW der Ansicht von Verbündeten bei Public Knowledge und mehreren anderen repräsentativen Gruppen von Kostümbildnern, HobbynäherInnen, Bibliotheken und 3D-Druck-Firmen an, dass das Urheberrecht nicht auf Bekleidungsmuster ausgedehnt werden sollte. Der Fall betrifft einen Urheberrechtsstreit über Muster für Cheerleading Uniformen, hat aber weitreichende Folgen für Kleidung und industrielles Design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
En aquest informe presentat a la Cort Suprema dels Estats Units, l’OTW es va unir al seu aliat, el grup Public Knowledge, i a molts altres grups que representen les preocupacions dels fabricants de disfresses, cosidors i cosidores que treballen a casa, biblioteques i la impressió en 3D per argumentar que la llei dels drets d’autor no s’hauria d’ampliar per incloure el disseny de les peces de vestir. Aquest cas comporta una disputa sobre el disseny dels uniformes d’animadora, però té implicacions d’un abast més gran per al disseny de roba i l’industrial. Algunes persones han argumentat que el cas també podria tenir un impacte sobre el cosplay i altres activitats relacionades amb la vestimenta fan, raó per la qual l’OTW ha presentat aquest informe. Sigui quin sigui el resultat del cas, l’OTW creu que el cosplay encara estarà permès segons la llei. Tanmateix, com l’informe explica, l’ampliació de la protecció dels drets d’autor enviaria el missatge que els cosplayers i altres fans que fan disfresses estan “menys benvinguts a la taula de la creativitat que aquells que poden assumir el preu i costos de transacció de la llicència de drets d’autor”, cosa que és inconsistent amb els objectius de la llei de drets d’autor.